المتقمصه تلتقي بالمتجسد - الفصل 52: حماتك (2)

الفصل 52: حماتك (2)

عندما خرجت شقيقتا الزوج من فناء السيدة ليو ، تحولتا إلى واحدة من الحدائق الصغيرة للملكية. كان لكل منهم سوار من اليشم القرمزي في يده. إن حيوية لون الأساور جعلت من الواضح أنها لا تقدر بثمن. جاءت سيدتي ليو من عائلة نبيلة عظيمة. كان مهرها في ذلك الوقت غنيًا للغاية ومليئًا بالكنوز الباهظة. كان هذا شيئًا أخبرت به السيدة زو تشو ليان لاحقًا.

نظرت تشو ليان إلى الإسورة في يديها بشكل محرج. كان هذان السواران من اليشم الأحمر زوجًا ؛ حصلت هي والسيدة زو على واحدة. لم تكن تشو ليان قد شاهدت مثل هذا الإكسسوار القيم في حياتها من قبل ، وعلى الرغم من أنها تلقت عددًا لا بأس به من الكنوز من حفل الشاي في ذلك اليوم ، إلا أنها تضاءلت بالمقارنة مع سوار اليشم الأحمر.

رأت السيدة زو تعبيراتها غير المستقرة وابتسمت مطمئنة. “منذ أن قررت الأم أن تعطينا هذه ، فقط احتفظي بها. لن تكون الأم سعيدة إذا رفضت هديتها “.

لم يتمكن الإيماء تشو ليان ، نظرًا لأنها قبلتها بالفعل في غرفة السيدة ليو ، لا يمكنها العودة لإعادتها في هذه المرحلة.

مررت المدام زو سوارها الخاص إلى إحدى الخادمات ، وطلبت منها تغليفه والاحتفاظ به بعناية. ثم سحبت تشو ليان إلى ممر متعرج مغطى بالويستريا الأرجواني. وبينما كانوا يمشون ببطء على طول الممر ، تنهدت السيدة زو فجأة. “في الواقع ، ربما لم يتبق لدى الأم الكثير في مهرها. ربما يكون هذان السواران هو الأخير من بين الأساور الأكثر قيمة “.

لاحظت السيدة زو التعبير المحير على وجه تشو ليان ورغبتها في إخبارها بالمزيد ، تلوح بالخادمات الشخصيات اللائي يتبعهن. توقفت الخادمات على عجل حيث وقفت ، مما سمح للسيدة زو بسحب تشو ليان بعيدًا عن آذان الاستماع الزائدة.

بمجرد عدم وجود أي غرباء حول الاستماع ، بدأت السيدة زو في الانفتاح. “الأخت الثالثة ، أنا متأكد من أنك سمعت عن تفاصيل مرض الأم.”

على الرغم من أن هي سانلانغ لم يخبرها بذلك من قبل ، إلا أن تشو ليان عرفت مدى خطورة مرض الكونتيسة جينجان. ذكر الكتاب أيضًا أن الكونتيسة جينجان كانت طريحة الفراش كثيرًا.

أومأت تشو ليان برأسه.

“ربما تعرف القليل من القطع الصغيرة … لا يملك الأطباء الإمبراطوريون أي طريقة لعلاج مرض الأم. يمكنهم فقط تأخير تقدمه مع الأدوية المصنوعة خصيصًا. لكن الدواء يتطلب أنواعًا مختلفة من الأعشاب باهظة الثمن ، ويكلف عدد قليل منها أكثر من ألف تايل من الذهب. على الرغم من أن منزل جينجان مؤثر للغاية ، إلا أن الأب ليس موجودًا لإدارة الأسرة ، كما أنه ليس الأفضل في إدرار الدخل للعائلة أيضًا. إذا لم يكن الأمر يتعلق بإطعام عدد أقل من الأفواه ونفقاتنا البسيطة ، بالإضافة إلى إضافة الأم أحيانًا بعض الدخل من أعمالها الشخصية ، لكانت الأسرة تعيش في حالة أكثر فقرًا. دواء الأم يكلف الكثير ، وفي البداية كان المال يأتي من حسابات الأسرة “. رفعت السيدة زو إصبع واحد.

“ألف تايل. تكلف ألف تيل فقط لشراء الأعشاب لصنع دواء لها كل شهر. يكسب الأب ألف سلسلة من العملات المعدنية سنويًا بصفة عامًا. إذا جمعت كل الأرباح من جميع المقتنيات والمتاجر التابعة لعائلتنا ، فهذا يعني فقط حوالي ألف سلسلة إضافية من العملات … ”

دفع منزل جينجان رسوم علاج الكونتيسة جينجان لمدة عامين. بعد ذلك ، طلبت الكونتيسة جينجان من السيدة زو إزالة تلك النفقات من حسابات الأسرة. ثم دفعت الكونتيسة جينجان ثمن علاجها من مهرها.

في السنوات القليلة التالية ، كان مهر الكونتيسة جينغان على وشك النفاد. لم يتبق الكثير لها الآن.

علاوة على ذلك ، كسرت عائلة ليو أحد محرمات الإمبراطور قبل بضع سنوات ، لذلك تم تخفيض رتبتهم. كانت العشيرة بأكملها قد غادرت واستقرت في الريف بالقرب من لويانغ. وهكذا ، تُركت السيدة ليو وحدها في العاصمة ، وبدون أي دعم مالي من عائلتها ، تضاءل مهرها بشكل أسرع.

صُدمت تشو ليان بهذه الاكتشافات. على الرغم من أنها وصلت لتوها في هذه الحقبة ، بعد الاستماع إلى شيان والخادمات الأخريات خلال الأيام القليلة الماضية ، فقد بدأت في تعلم القيمة التقريبية للمال في عهد أسرة وو العظيمة.

العملات النحاسية المستخدمة في العصر الحالي كانت عملات “كايوان”. يمكن استبدال 1000 قطعة نقدية بتايل فضي واحد. كان هناك 1000 قطعة نقدية في سلسلة من العملات. دون الأخذ بعين الاعتبار تقلبات أسعار البرونز والفضة ، واتباع مستوى المعيشة المشترك للعائلة في عهد أسرة وو العظيمة ، كان 10 تيلات فضية كافية لإعالة أسرة مكونة من ثلاثة أفراد لمدة عام.

حتى الوكلاء الصغار في جينجان لم يحصلوا على أكثر من تيل فضي واحد كمرتب شهري.

في غضون ذلك ، تطلب الكونتيسة جينجان أكثر من 10000 سلسلة من العملات المعدنية كل عام للطب وحده ؛ كان هذا مبلغًا صادمًا للغاية!

لا عجب أن السيدة زو قالت إن الكونتيسة جينجان بالكاد لم يتبق لها أي شيء في مهرها حتى الآن.

كان راتب جينغان السنوي كافياً فقط لتغطية تكاليف الدواء لمدة شهر للسيدة ليو.

عند رؤية المفاجأة والصدمة في عيون تشو ليان ، ربتت السيدة زو على يدها. “أنا لا أخبرك بكل هذا لممارسة أي ضغط عليك. أردت فقط أن أجعلك تدرك كيف تعاملنا الأم جيدًا ، على الرغم من مدى فقرها. أتمنى أن تستمر في معاملتها بشكل جيد في المستقبل “.

ملاحظة TL:  1000 قطعة نقدية برونزية = سلسلة واحدة من العملات البرونزية = 1 تيل من الفضة.

يكسب الكونت جينجان 1000 تيل في  السنة ، لكن الكونتيسة جينجان تنفق 1000 تيل  شهريًا  على الطب. كونتيسة فقيرة …