المتقمصه تلتقي بالمتجسد - الفصل 45 و 46: فطائر باللحم

الفصل 45: فطائر باللحم (1)

ذهل هي سانلانغ للحظات. لم يكن يتصور أن هذا سيكون سبب إلحاح لييو.

تابع شفتيه وكان على وشك توجيه اللوم إلى لييو بغضب ، لكنه تذكر فجأة تلك الرائحة المحيرة الخافتة التي شمها في الدراسة الليلة الماضية.

في الواقع ، يمكن لـ هي سانلانغ أن يتخيل كيف يجب أن يكون هذا الطبق لذيذًا من الطريقة التي كان لييو يذوب طعامه.

كان لييو خادمه الشخصي وكان يخدم بجانبه منذ أن كان صغيرًا. كان قد أكل الكثير من الأطعمة الشهية في حياته. إذا كان أحد الأشخاص الذين يصعب إرضاؤهم في الطعام مثله يحب شيئًا ما ، فربما يكون جيدًا حقًا. ومع ذلك ، منذ أن صنع تشو ليان الطبق ، رفض دماغه الاعتراف بهذه الحقيقة.

قام سانلانج بشم بارد ونهض ورفض الالتفات إلى لييو. كان ينوي في الأصل التوجه إلى الساحة الخارجية ، ولكن عندما رأى المطبخ المزدحم بعيدًا عن زاوية عينيه ، غير هي سانلانغ طريقه فجأة وتوجه إلى الصالون.

أصيب الخادم الكبير غوي ، الذي كان في منتصف ترتيب الردهة ، بصدمة وهرع لاستقبال هي سانلانغ. “صباح الخير أيها السيد الشاب الثالث.”

اجتاحت نظرة هي سانلانغ الغرفة قبل أن يسأل بطريقة لا معنى لها ، “أين سيدتك؟ ”

نظر كبير الخدم غوي إلى الأسفل ، لكنه نظر إليه سراً قبل الرد بصوت ناعم ، “سيدتي الصغيرة الثالثة … في المطبخ …”

”غير معقول! بيت جينجان ليس فقيرًا لدرجة تجعل سيدته الصغيرة الثالثة تطبخ وجباتها بنفسها! إذا حدث هذا ، فماذا سيفكر الآخرون منا؟ ”

انخفض رأس كبيرة الخدم غوي إلى الأسفل عند سماع دحض هي سانلانغ. أصبحت عاجزة تماما عن الكلام.

هي تشانغدى سخر. جلس على الطاولة ورفض المغادرة.

لقد كان مجرد التخلص من إحباطاته من ليلة أمس على خادم كبير غوي ، حيث كانت أكثر مضيفات تشو ليان ثقة.

ألقت الخادمة الكبرى غوي نظرة مدببة على خادمة شابة تقف في مكان قريب ، مشيرة إليها بصب بعض الشاي بينما لاحظت هي سانلانغ من الجانب.

وجدت أنه من الغريب أن السيد الشاب الثالث كان لا يزال جالسًا بهدوء هنا في الصالون. من الواضح أنه كان غير سعيد مع الشابة الثالثة سيدتي ، لذا لتجنبها ، كان يجب أن يذهب بالفعل إلى الساحة الخارجية ، بدلاً من الجلوس هنا كما لو كان ينتظر شيئًا ما.

هي سانلانغ ، الذي غادر دون أن يفعل شيئًا ، نظر حول الغرفة وهو ينتظر. تم وضع مهر تشو ليان في صناديق في جميع أنحاء الصالون. كلما نظر إليهم ، كلما اعتقد أنهم كانوا قبيحين. كان سيغادر منذ فترة طويلة لولا أطباق الليلة الماضية التي تثير فضوله.

في هذه الأثناء ، اعتقدت تشو ليان أن الفطائر من السهل جدًا صنعها ، لذا أحضرت شيان و مينغجيان إلى المطبخ في الصباح الباكر لتجربتها.

بعد فرم اللحم ، أضافوا البيض والبصل الأخضر والثوم. ثم قاموا بلف العجين ولفوا الحشوة. بحلول الوقت الذي أصبحت فيه الفطائر جاهزة للطهي ، كانت قد مرت ساعة بالفعل.

على الرغم من أن تشو ليان لم تفعل أي شيء شخصيًا ، إلا أنها تلات التعليمات إلى شيان و مينغجيان من الجانب. كان الوقت قد مضى بالفعل في بداية الصيف ، وكان المطبخ ساخنًا ، لذا كانت تتعرق بالفعل عند الانتهاء.

كانت ترتدي فستانًا ورديًا خفيفًا ورقيقًا اليوم. كانت التنورة مصنوعة من عدة طبقات من القماش ، وكانت جميلة للغاية. بعد أن انتهت من ارتداء ملابسها هذا الصباح ، أثنت عليها الخادمة الكبرى غوي ، قائلة إنها تناسبها جيدًا وكيف بدت مثل زهرة الفاوانيا المزهرة.

ومع ذلك ، بعد أن بدأت في التعرق ، تشبث القماش الرقيق الشفاف بجسدها ، كاشفاً صورة ظلية لملابسها الداخلية ذات اللون الوردي الفاتح. كانت الأشرطة الرفيعة على كتفيها مكشوفة تمامًا.

فقط عندما وقفت تشو ليان أدركت الحالة المحرجة لملابسها.

الفصل 46: فطيرة باللحم (2)

أمر تشو ليان شيان و مينغجيان بإحضار wontons إلى الصالون. لقد قامت بتعليم شيان بشكل خاص كيفية قلي بعض فطائر البصل الأخضر اللذيذة كطبق جانبي لتذهب معهم. ومع ذلك ، لم يكن هناك زيت نباتي ، لذلك استخدموا شحم الخنزير بدلاً من ذلك. لسوء الحظ ، هذا يعني أنه قد يتذوق القليل من الدهون لاحقًا.

أخبرهم كبير الخدم غوي أن وصفات السيدة الشابة الثالثة يجب أن تبقى سراً ، وأمرهم بإبعاد أي عابر فضوليين. بينما كان تشو ليان يطبخ مع الخادمات ، كان باب المطبخ مغلقًا دائمًا.

عندما فتحوا الأبواب أخيرًا وتركوا نسيم الصباح المنعش ينفجر ، شعر تشو ليان المتعرق بتحسن كبير.

أرادت تشو ليان العودة إلى غرفتها بسرعة للتغيير ، لذلك لم تستطع إلا زيادة وتيرتها. ومع ذلك ، عندما وصلت إلى الردهة ، لاحظت أهي سانلانغ جالسًا هناك.

رفع هي سانلانغ رأسه في اللحظة التي سمع فيها خطى. عندما رأى حالة لباس تشو ليان ، احمر خجلاً. ثم تحول تعبيره إلى قبيح.

تجمدت تشو ليان للحظة قبل أن تتجول مباشرة إلى هي سانلانغ ، مروحة مستديرة في يديها. تراجعت عينيها الكبيرتين الجميلتين قبل أن تسأل ، “زوجي ، لماذا تستيقظ مبكرًا؟”

رأى هي سانلانغ أن كتفيها النحيفتين قد تعرضتا بشكل عملي ، وعندما تذكر فجأة أن لييو  كان أيضًا في الغرفة ، وقف سريعًا وسحب تشو ليان من معصمها النحيفين نحو غرفة النوم.

عند تلقي مثل هذه المناورة القاسية ، صُدمت تشو ليان لدرجة أن عينيها كانتا مفتوحتين على مصراعيها. لم يكن لديها الوقت للرد.

عندما دخلوا غرفة النوم ، ألقى هي سانلانغ بإهمال يدي تشو ليان إلى الجانب. ثم قال بطريقة شديدة البرودة ، “غير ملابسك!”

جعدت تشو ليان حواجبها وفركت معصمها المحمر. في ملاحظته الحادة ، نظرت إلى ملابسها.

تحول القماش من عرقها. ومع ذلك ، بالنسبة لشخص مثل تشو ليان الذي كان يرتدي البكيني بانتظام على الشاطئ ، لا يبدو هذا غير محتشم على الإطلاق.

أدارت تشو ليان عينيها إلى الداخل قبل أن تنظر إلى هي سانلانغ. ألم يكرهها هذا الرجل؟ ماذا كان يهمه كيف ترتدي؟

علاوة على ذلك ، ما الذي كان يحدث معه؟ ألم يريدها أن تتغير؟ إذن لماذا كان لا يزال هنا يحدق بها؟

على الرغم من أنها كانت تتمتع بشخصية رفيعة ، إلا أنها كانت ترتدي عادة ملابس فضفاضة تخفيها. الآن كان هذا الفستان الوردي الشفاف يفعل العكس تمامًا ويكشف منحنياتها.

كان هي سانلانج مندهشا قليلا.

عبس تشو ليان واستخدمت المروحة المستديرة في يديها لإخفاء صدرها. حدقت في وجهه. ثم توجهت إلى خزانة ملابسها وأخذت فستانًا آخر. عندما استدارت ، كان هي سانلانغ لا يزال يقف بجانب الشاشة القابلة للطي ويداه خلف ظهره. صرخت وقالت بحزن ، “سوف أتغير. اخرج.”

عندها فقط أدرك هي سانلانغ أنه كان يحدق بها طوال الوقت. محبطًا من نفسه ، استدار وغادر دون كلمة أخرى.

بينما كان تشو ليان يتغير ، اشتكت ، “همف ، غادر بسرعة كبيرة. إذا كان رجلا نبيلا حقيقيا ، لكان قد غادر قبل ذلك بكثير! ”

عاد هي سانلانغ إلى الصالون ، حيث وضع شيان ومينغيان بالفعل وجبة الإفطار الطازجة على الطاولة.

على الرغم من وجود رائحة جذابة تملأ الغرفة ، إلا أن هي سانلانغ لم ينظر إلى الطعام وبدلاً من ذلك أعطى لييو نظرة مدببة ، وأمره بالخروج.

عندما غادر لييو ، جلس هي سانلانغ أخيرًا.

كان يحدق باهتمام شديد في الطعام لدرجة أن مينغجيان أخذ تلقائيًا حصة من فطائر اللحم له. قامت بصب بعض الخل عليها قبل أن تمرر ملعقة صغيرة رائعة أيضًا.

تردد هي سانلانغ ، لكنه لا يزال يأخذها. ثم حدق فيها.

كان هناك الكثير من الضغط في نظرة هي سانلانغ لدرجة أن مينغجيان ارتجف ولم يستطع التحدث.

“السيد الشاب الثالث ، هذه هي الاكلة التي علمتها الشابة الثالثة أن يصنعها هذا الخادم. بجانبه بعض الفطائر البصل الأخضر. سيدتي الصغيرة الثالثة قالت إن عليك أن تأكلي فطائر الونتون بالخل والبصل الأخضر المفروم ناعماً. السيد الشاب الثالث ، لماذا لا تجربه أولاً؟ ”

ظهر هي سانلانغ غير متأثر تمامًا بمينغيان. مظهره الخارجي البارد لم يخون عمق الدهشة التي شعر بها في الداخل.