المتقمصه تلتقي بالمتجسد - الفصل 20: زيارة أهل العروس (4)

الفصل 20: زيارة أهل العروس (4)

عندما رأت تشو ليان من زاوية عينيها أن أحد كبار خدم السيدة رونغ قد ذهب لإحضار أدوات تحضير الشاي ، تغير تعبيرها بشكل غير محسوس.

تذكرت في الرواية قد ذكرت كيف عرضت “تشو ليان” مهاراتها في صنع سينشا لهذه المجموعة من السيدات في يوم زيارتها لمنزلها قبل الزواج.

قبل أن تفكر في خطة لعبة ، تحدثت السيدة رونغ بسعادة. “الأخت السادسة ، لقد سمعنا منذ فترة طويلة عن أن الأخت السادسة هي الأفضل في تخمير السينشا في منزلنا. أتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نتشرف بتذوقه اليوم؟ ”

اندفعت عيون تشو ليان السوداء. “يمكنني فقط أن أبذل قصارى جهدي وآمل ألا تضحك أخواتي العزيزات على مهاراتي الضعيفة حينها.”

لم يكن هناك شيء تكسبه السيدات غير المتزوجات إذا تنافست مع تشو ليان ؛ كانت هذه مجموعة صغيرة تتكون من أفراد الأسرة ، وكانت تشو ليان قد تزوجت بالفعل خارج المنزل .1 وهكذا ، كانت السيدات ذكيات بما يكفي لإعطاء تشو ليان بعض الاحترام ، على الأقل في الوقت الحالي. بخلاف السيدة الخامسة غير السعيدة ، الآنسة سو ، تناوب الجميع على السؤال عن حياة تشو ليان في عزبة جينغان واحدًا تلو الآخر.

ومع ذلك ، أظهرت شيان القليل من القلق على وجهها لأنها تخدم سيدتها من الخلف. قالت السيدة السادسة إنها لا تحب شرب السنشا بعد الآن. تساءلت عما إذا كان سيؤثر على مهاراتها في التخمير اليوم.

حافظت تشو ليان على هدوئها وحافظت على تعبير لطيف وساحر على وجهها ، دون أي أثر للقلق. عند رؤية هذا ، هدأت شيان ببطء أيضًا ، معتقدة أن السيدة السادسة كانت واثقة من مهاراتها.

في مكان ما بعيدًا ، دون علم تشو ليان ، كان هناك شاب ذو مظهر أنثوي قليلاً ينظر إليها بنهم.

كان خادم السيدة رونغ يعمل بسرعة ؛ في غضون بضع دقائق ، استردت بالفعل مجموعة الأدوات اللازمة للتخمير ، ووضعتها واحدة تلو الأخرى على الطاولة الحجرية.

كان القدر الصغير المستخدم لغلي الماء بجوار الانسة الخامسة ، لذا طلبت السيدة رونغ من الآنسة سو تمرير الوعاء النحاسي الصغير إلى تشو ليان.

كانت ملكة جمال الخامسة بالفعل تبحث عن فرصة لإثارة المتاعب لـ تشو ليان. عندما مدت تشو ليان يدها لتلقي القدر ، تركت الآنسة الخامسة الوعاء دون انتظارها لتمسكها بشكل صحيح. في العادة ، كان بإمكان تشو ليان الإمساك به بأمان. ومع ذلك ، كانت تحاول للتو التفكير في طريقة لتفادي التباهي بمهارات تخمير سينشا الخاصة بها ، لذلك ذهبت مع التدفق وتظاهرت بعدم الإمساك بها. تحرك السطح الساخن للإناء على ظهر يد تشو ليان ، تاركًا وراءه بقعة صغيرة من اللون الأحمر.

صرخت بصدمة وأمسكت بيدها. سقط القدر النحاسي على الأرض مع قرقعة عالية ، وتناثر الماء الساخن في كل مكان ، مما دفع السيدات اللطيفات للصراخ.

بعد قليل ، ساد الجناح الفوضى.

وقد رأت الآنسة الخامسة ما حدث. على الرغم من أنها كانت سعيدة بالداخل لأنها تسببت في مشاكل لـ تشو ليان ، إلا أنها كانت أيضًا خائفة قليلاً من أنها وقعت في مشكلة أيضًا ، بسبب إصابة تشو ليان. عضت شفتها ، وهي تحذر نفسها لكونها تبالغ هكذا.

تعرضت شيان لصدمة كبيرة وسحبت يد تشو ليان بسرعة ، ورفع الأكمام الطويلة. عند رؤية الحرق الأحمر ، بحجم زهر الخوخ ، على الجزء الخلفي الجميل من يد سيدتها الشابة الثالثة ، احترقت عيون شيان أيضًا في تعاطف. “سيدتي الثالتو ، هل يؤلم؟ من فضلك دع هذا العبد يضع عليه بعض الأدوية بسرعة! ”

على الرغم من أنها استخدمت الأكمام الطويلة لسد القدر ، إلا أن الحرق الصغير كان لا يزال خطيرًا للغاية. ومع ذلك ، يمكن أن تتحمل الألم. أعادت تشو ليان يدها وابتسمت في شيان ، مستخدمة عينيها لطمأنة خادمتها.

من ناحية أخرى ، كانت السيدة رونغ هي التي اعتقدت أن الآنسة سو تصرفت خارج الخط عندما رأت تشو ليان تحترق. حدقت في الآنسة سو وسحبت يد تشو ليان. “لحسن الحظ ، الأمر ليس خطيرًا للغاية. اسرع بالعودة إلى فناء منزلك هنا واستخدم بعض الأدوية. هذا المكان ليس بعيدًا جدًا عن قاعة انشيونغ “.

عندما سمعت السيدة رونغ تذكر قاغة انشيونغ ، تنهدت تشو ليان داخليًا. هذا ما كتبه المؤلف في القصة الأصلية بعد كل شيء. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها تجنبها ، يبدو أن هناك قوة غريبة تسحبها على طول المسار الأصلي للقصة.

خفضت الآنسة سو رأسها ، ولم تتجرأ على تفسير نفسها. لم يستطع تشو ليان إلا الشعور بالعجز قليلاً.

كان شخص ما في مأزق بسببها ، لكن كان ذلك ضروريًا. كان عليها أن تلعب طويلا لتخرج من تخمير السينشا! على الرغم من أن الآنسة سو أرادت منها بالفعل أن تخدع نفسها ، فقد استخدمت تشو ليان الآنسة سو لأسبابها الأنانية.

شعرت بالقليل من الذنب في الداخل ، قالت ، “الأخت الكبرى ، من فضلك لا تغضب من الأخت الخامسة. لقد كنت مهملة وأسقطت القدر ، فهذا ليس خطأ الأخت الخامسة “.

حدقت الآنسة تشو في وجهها بتكتم ، المعنى في عينيها واضح: لست بحاجة إلى أن تتحمل اللوم من أجلي

قررت تشو ليان عدم مواصلة الشرح. وبدلاً من ذلك ، استدارت واتبعت أحد كبار موظفي السيدة رونغ إلى قاعة انشيونغ.

كانت ساحة انشيونغ هي الفناء الذي عاشت فيه “تشو ليان” عندما كانت لا تزال في اقامة يينغ. على الرغم من أنها لم تكن مفضلة في عائلة تشو ، إلا أنها كانت لا تزال ابنة شرعية للمنزل بعد كل شيء. كانت هناك اختلافات بين البنات المولودين من الزوجة الشرعية مقابل المولودات من المحظيات. في اقامة يينغ ، لم تضطر الفتيات الشرعيات للضغط في فناء واحد مع بقية أخواتها.

ومع ذلك ، مباشرة بعد مغادرة تشو ليان ، وجدت السيدة رونغ أن تعبيرات بعض السيدات من الفرع الثاني بدت بعيدة بعض الشيء.

عندما لم تعد تشو ليان في الأفق ، تحول تعبير السيدة رونغ إلى جدية وسألت ببرود ، “ما الخطأ الآن؟ إنها مجرد زيارة بسيطة من أختك السادسة المتزوجة. لماذا لا نجعل كل شيء يسير بسلاسة ؟! ”

كانت السيدة رونغ زوجة الابن الأول للفرع الرئيسي. كانت عادةً تقيم في المجمع الشرقي ونادراً ما كانت تزور أماكن أخرى في اقامة يينغ ، لذلك لم تكن على اطلاع بآخر الأخبار في المجمع الغربي.

عند رؤية تعبيرات السيدة رونغ تتحول إلى أكثر قتامة وأكثر قتامة ، خرجت إحدى السيدات على عجل لتتحدث ، “الأخت الكبرى في القانون ، الأخت الثامنة انتقلت إلى ساحة أنشيانغ أمس.”

ماذا!

السيدة الثامنة ، الآنسة يوان ، كانت الابنة التي ولدت من الزوجة الثانية للسيد الثاني. كانت أصغر من تشو ليان بثلاث سنوات. الشخص الذي تحدث للتو هو الابنة الشرعية للفرع الثالث ، ملكة جمال التاسعة ، الآنسة فو.

شعرت السيدة رونغ بصداع قادم. كانت تشو ليان قد تزوجت للتو  ، وبعد ثلاثة أيام فقط ، في زيارتها لمنزلها قبل الزواج ، كان شخص آخر قد استولى على فناء منزلها. إذا حدث هذا لأي سيدة أخرى ، فلن يكونوا سعداء أيضًا!

كان الجد عازمًا على إقامة علاقات جيدة مع منزل جينغان من خلال الأخت السادسة. ومع ذلك ، فقد عادت الأخت السادسة لتوها في زيارة وحدثت بالفعل الكثير من الأشياء المزعجة. هل ستفكر في مساعدة عائلة تشو في المستقبل؟

“أنت ، يا ليتل يوان! أنت طائشة للغاية! ”

رفضت الآنسة يوان الاعتراف بأي خطأ ورفعت ذقنها بينما كانت تتحدث مرة أخرى في السيدة رونغ. “إنها متزوجة بالفعل ولم تعد واحدة منا! لماذا لا يمكنني الانتقال إلى قاعة انشيونغ أنا أيضًا واحدة من بنات أبي الشرعات! وافقت والدتي على ذلك أيضًا! ”

احمر وجه السيدة رونغ في غضبها. رمت أكمامها وطاردت تشو ليان.

عند رؤية هذا الموقف ، بدأت السيدة الخامسة تشعر ببعض الشفقة على تشو ليان بدلاً من ذلك.

ومع ذلك ، بعد أن تذكرت أن تشو ليان كان لها زوج وسيم ومهتم ، اعتقدت الآنسة الخامسة أنها لا تستحق شفقتها على الإطلاق.

مع دعم شيان لها في الجانب ، تذكرت تشو ليان الأحداث في الرواية أثناء سيرها. عند عودتها إلى منزلها قبل الزواج ، اكتشفت “تشو ليان” من الرواية أن فناء منزلها قد تم الاستيلاء عليه. غاضبة ، ذهبت بمفردها إلى غابة الخيزران الصغيرة في الفناء الداخلي في نزهة على الأقدام لتصفية ذهنها ، تاركة وراءها خادماتها. كان ذلك عندما قابلت شياو بوجيان!

سارت تشو ليان ببطء وهي تشق طريقها إلى ساحة انشيونغ. لم يكن لديها مزاج للإعجاب بالمناظر الرائعة إلى حد ما على جانبي الطريق. كانت أعماق عينيها باردة ؛ لم تعد البطلة الأصلية السابقو. كان شياو بوجيان مليئًا بالطموح الجامح. لن تهتم برجل كهذا حتى لو كان آخر شخص في العالم!

ومع ذلك ، لم تعرف تشو ليان أنها اكتسبت بالفعل من اتبعها على الطريق إلى ساحة انشيونغ. كان سانلانغ قد غادر المحكمة الخارجية بحجة الذهاب إلى الحمام ، وكان يتابعها ببطء ، ويراقبها عن كثب في كل حركة.

1. من المعتاد أن تتنافس الشابات بمهاراتهن للتميز عن الآخرين ، لا سيما بصحبة أمهات آفاق الزواج المحتملات. في هذه الحالة ، جميعهم من أفراد العائلة وليس هناك فائدة من بذل الجهد للتنافس ضد تشو ليان أو التقليل من شأنها.