الطموح للمسار الخالد - الفصل 78

الفصل 78: زملاء المدرسة الشباب (2)

سواء كان ذلك بسبب حديث تانغ جي أو ظهور تشي شاومينغ وآن رومينغ، فقد أعضاء جمعية الحرية الاهتمام فجأة.

بعد زيارة السد الطويل، توقف زملاء المدرسة عن مشاهدة المعالم السياحية، وبدلاً من ذلك ذهبوا إلى مطعم قريب لتناول الطعام.

كان صاحب المكان يتمتع بنظرة حادة، وكان بإمكانه أن يستنتج من خلال إلقاء نظرة على زيهم الرسمي أن هؤلاء طلاب من أكاديمية القمر الشمسي. وسرعان ما اصطحبهم إلى الغرفة الخاصة في الطابق العلوي.

كان كاي جونيانغ الأكثر صراحة بين الجميع. في اللحظة التي تم فيها تقديم الكحول، رفع كأسه وقال بصوت عالٍ، “إن لقاءنا يعني أننا نتقاسم مصيرًا مشتركًا. كزملاء في المدرسة، دعونا نشارك في نخب!”

“بصحتكم!”

“بصحتكم!”

“بصحتكم!”

صاح جميع الطلاب، حتى الفتيات، وشربوا أكواب الخاصة بهم.

وبمجرد دخول إلى بطونهم، بدأ المطعم ينبض بالحياة.

كان كاي جونيانغ بالتأكيد هو الشخص الذي يتمتع بأفضل قدرة على تحمل الكحول بينهم، وكان يتمتع بشخصية جريئة للغاية، لذلك سرعان ما تم جر الطلاب إلى مسابقات الشرب معه، وحتى بعد سقوط ثلاثة أو أربعة، كان لا يزال بخير تمامًا. إذا لم يرفض تانغ جي بعناد، لما كان كاي جونيانغ ليوفر له أيضًا.

بمجرد الانتهاء من جرة كبيرة ، شعر كاي جونيانغ بجرأة أكبر. وقف في الطابق العلوي من المطعم وصاح، “طالب القمر المشمس كاي جون يانغ يضع عزمه أمام برج القمر الكامل! اليوم، أنا طالب يزرع السيف بجد حتى أتمكن من السير في العالم بالسيف في يدي … ذات يوم، أنا كاي جونيانغ، سأجعل عالم سحابة الوردي بأكمله يعرف اسمي!”

“حسنًا!” صفق الجميع بأيديهم وهتفوا.

“لقد كنت أكرر كلمات شخص آخر،” قال كاي جونيانغ، ورأسه يتأرجح قليلاً من التسمم. “تصريح الأخ تانغ أمام أكاديمية القمر الشمسي – هذا ما يمكن أن نطلق عليه حقًا بطولي. الآن …”

تجشأ وقال “لقد تأخر الوقت قليلًا”.

“يعتمد الأمر أيضًا على نوع الشخص”، قال هوا يانغ بسخرية. “نظرًا لموهبة الأخ كاي وقوته، عندما تقول مثل هذه الأشياء، فهي كلمات جريئة وبطولية، ولكن عندما يقولها الآخرون، لا يمكن وصفها إلا بأنها كلام فارغ”.

نظر الجميع إلى تانغ جي وضحكوا.

هز كاي جون يانغ رأسه. “الأخ هوا، أنت مخطئ. القوة لا تعتمد على الموهبة فقط. في النهاية، عليك أن ترى كيف يفعلون في قتال حقيقي. على الرغم من أنني لم أر الأخ تانغ يقاتل من قبل، عندما كنا نلعب حول السد الطويل اليوم، لاحظت أن الأخ تانغ كان رشيقًا إلى حد ما. أجرؤ على الرهان على أنه إذا قاتلتما بالفعل، الأخ هوا، فلن تكونا نداً للأخ تانغ.”

كان لدى هوا يانغ أيضًا بوابة اليشم ذات الخمس دورات، ولكن على عكس تانغ جي، كان لديه موارد عشيرته، لذلك لم يعتقد أنه سيكون أسوأ حالًا من تانغ جي.

جعلت كلمات كاي جون يانغ وجهه أحمرًا على الفور. “في الواقع، سيتعين علينا القتال لمعرفة ذلك”.

التفت إلى تانغ جي. “تانغ جيه، هل تجرؤ على القتال معي؟”

هز تانغ جي رأسه وقال: “لقد خرجنا جميعًا للعب، لذا استمتعوا فقط. إذا كنتم تريدون القتال، فستكون هناك الكثير من الفرص في المستقبل”.

“هل أنت دجاجة؟” تحدثت هوا يانغ بصوت أعلى.

تحاول استفزازني؟

ضحك تانغ جي داخليًا وهز رأسه. “إذا قال الأخ هوا إنني جبان، فأنا جبان. لا أستطيع إلا أن أطلب من الأخ هوا أن يكون لطيفًا بما يكفي للسماح لي بالرحيل. أنا مجرد شخصية ثانوية، لذلك لا أستحق كل هذا الاهتمام الذي يظهره لي الجميع”.

لم يتمكن هوا يانغ من دفعه بعيدًا جدًا بعد أن قال كل هذا، لذلك لم يستطع إلا أن يزفر، “لقد اتضح أنك جبان تمامًا”.

ضحك تانغ جي ولم يجادل.

كانت بينغ غينغيوي لا تزال تلعب دور الوسيط. “حسنًا، حسنًا، نحن جميعًا زملاء في المدرسة. ما الذي نتجادل من أجله؟ إذا كنت تريد حقًا القتال، فسيكون هناك وقت للقتال في المستقبل. انتهى الامتحان، وسيبدأ التدريب قريبًا. إذا كنت تريد التباهي، فافعل ذلك هناك.”

عند هذا الكلام ساد الصمت جميع الطلاب.

وي تيانشونغ فقط لم يفهم الأمر. “التدريب؟ ألا تبدأ مهام التدريب فقط في مستوى البحيرة الروحي؟”

أجاب تانغ جي، “هذا يعني التدريب الرسمي على الزراعة”.

“تدريب رسمي على الزراعة؟” كان وي تيانشونغ لا يزال في حيرة. “ألا نقوم بتدريب الزراعة الآن؟”

دحرج تانغ جي بعينيه. “يجب أن يكون هناك تدريب وتدريب للحصول على تدريب على الزراعة! لقد قمت بالزراعة، ولكن هل تدربت من قبل؟”

لقد أصيب وي تيانشونغ بالذهول. لقد أراد أن يقول إنه كان يتدرب دائمًا، لكنه كان يعلم أن تانغ جي والآخرين لم يتحدثوا عن هذا النوع من التدريب.

أوضح شو مينغيانغ، “التدريب” هنا يعني دروس القتال. يتعلم الطلاب التعويذات، لكن الممارسة اليومية ليست كافية. نحتاج أيضًا إلى الانخراط في التدريب لتحسين أنفسنا. فقط من خلال الجمع بين الزراعة والتدريب يمكنك الحصول على تدريب الزراعة!”

“كيف يختلف هذا عن مهام التدريب؟” قال شي مينغ.

تمامًا مثل وي تيانشونغ، لم يفهم ما هو التدريب.

أجاب شو مينغيانغ، “تتلخص مهام التدريب في الخروج للمشاركة في قتال حقيقي مع الوحوش الشيطانية. الثمار أعظم، ولكن المخاطر كذلك. إذا لم تقم بعمل جيد، فمن الطبيعي جدًا أن تفقد حياتك. يتضمن التدريب التدرب داخل المدرسة، ويبدأ الطلاب التدريب رسميًا بعد انتهاء الاختبار الأول. يجب على الطلاب المشاركة سواء اجتازوا الاختبار أم لا. يمكنك أيضًا المشاركة فيه مبكرًا، ولكن لا توجد مكافأة. مقارنة بمهام التدريب، فإن تدريب الزراعة الرسمي أكثر أمانًا، على الرغم من أنك تحصل على فوائد أقل منه.”

“هل هناك فوائد؟” كان وي تيانشونغ مهتمًا بهذا.

أجاب كاي جونيانغ، “هذا طبيعي. عليك أن تفهم أن التدريب هو الأساس لنجاحنا في المستقبل. يمكن مقارنة طريق الخلود بطريق جبلي، حيث يتقاتل عدد لا يحصى من الناس عليه. هل تعتقد حقًا أن المسابقات على كوب من شراب على العبارة أو طبق من الطعام في مطعم الأكادمية يمكن أن تسمى صراعات؟ التدريب هو المكان الذي يبدأ فيه الصراع الحقيقي، بداية كل شيء، وهو أيضًا ضمان نجاحي! سأخبرك الآن أنه يوجد تصنيف لكل يوم من التدريب، وأي شخص يحصل على هذا التصنيف سيكافأ بموارد من المدرسة. الشخص الذي يمكنه النجاح في التدريب سيكون لديه الطريق مفتوحًا له. خلاف ذلك، فإن المدرسة لديها الكثير من التعويذات والفنون، وكلها صعبة الزراعة، والتقدم في عالم الزراعة وحده يستغرق الكثير من الطاقة. كيف يمكن لأي شخص أن يكون لديه الوقت لممارسة التعويذات؟ حتى حامل بوابة اليشم ذو التسع دورات لن يكون لديه الوقت. في النهاية، تحتاج إلى تصنيف للحصول على المزيد من الموارد. بالإضافة إلى ذلك، يتم أخذ درجاتك في التدريب بعين الاعتبار أيضًا عند تحديد درجة مهمة التدريب الخاصة بك. فقط إذا كانت درجاتك جيدة، يمكنك التأهل للمشاركة في المسابقة التالية.”

“فهمت الأمر الآن.” فهم وي تيانشونغ. “لم أسمع أي شيء عن هذا من أخي الأكبر.”

أجاب تانغ جي: “لم يذكروا ذلك لأنهم لم يذهبوا أبدًا”.

“لم يذهبوا؟” كان وي تيانشونغ مذهولًا. “ألا تحتاج إلى الذهاب إلى التدريب؟”

“يقال أنه يجب عليك حضور ثلاثة أيام من التدريب كل شهر”، قال تانغ جي. “يعرف بعض الأشخاص الذين يفتقرون إلى القوة أن الذهاب لا طائل منه، لذلك فهم بطبيعة الحال غير راغبين في إضاعة وقتهم. وأولئك الذين يفتقرون إلى الموهبة يولون أهمية أكبر لزيادة مستوى زراعتهم. بعد كل شيء، القيود المفروضة على التعويذات منخفضة إلى حد ما، وستكون هناك دائمًا فرصة للحصول على المزيد. هناك أيضًا بعض الأشخاص الذين يخافون من الألم ولا يرغبون في الذهاب. عادةً ما يشارك الأشخاص في هذه الفئات الثلاث فقط في أدنى مستوى من التدريب، وغالبًا ما يدخلون الحلبة ويستسلمون على الفور.”

“خائف من الألم؟”

“نعم، عليك أن تدرك أن الأكاديمية تسمح بالملاكمة، وإذا واجهت خصمًا لا يرحم، فليس من غير المعتاد أن يتم ضربك حتى الموت.”

لم يستطع وي تيانشونغ إلا أن يرتجف. “هل هذا مخيف؟ إذن لا ينبغي لي أن أذهب أيضًا.”

غضب تانغ جي من هذا، قائلاً، “السيد الشاب الثالث، الموارد محدودة، ويجب النضال من أجل الطريق العظيم! يبدأ صراع زراعة الخلود بالتدريب، وكل الصراعات قبل ذلك كانت فقط لتجعلك تعتاد على البيئة. إذا تراجعت في البداية، فلن تكون على استعداد لمواجهة العديد من المخاطر الأخرى، مما يعني أنه عندما تسير في طريق الخلود، فسوف يتم دفعك جانبًا في النهاية!”

“ولكن…” كان وي تيانشونغ لا يزال مترددًا.

أدرك تانغ جي أن الاعتماد على العقل لن ينجح، لذلك أضاف: “وعلاوة على ذلك، في حين أن التدريب من أجل الآخرين قد يعني فقدان بعض الدم، فهذا ليس مؤكدًا عندما يتعلق الأمر بك”.

“لماذا؟” كان وي تيانشونغ في حيرة.

“لأن لديك دمية.”

“دمية؟” تومض عيون وي تيانشونغ.

“صحيح، دمية!” أكد تانغ جي. “تعتبر الدمية أيضًا جزءًا من قوتك. بعد كل شيء، تم صنعها من مواردك. عندما يتعلق الأمر بالموارد، فإن تناول الأدوية لزيادة قوتك يعد أمرًا مهمًا، لذلك لا يوجد سبب لعدم احتساب الدمى. لكن عليك تعيين الدمية باسمك أثناء التدريب، ولا يمكنك السماح لأشخاص آخرين باستخدامها. السيد الشاب الثالث، أنت ماهر جدًا عندما يتعلق الأمر بالنحت، لذلك من الممكن تمامًا بالنسبة لك استخدام دمية الذئب في المعركة والحصول على بعض الخبرة القتالية. إذا صادفت شخصًا لا يمكنك التغلب عليه، فإنك تستسلم في أسوأ الأحوال، ولن تتأذى بأي شكل من الأشكال. ولكن إذا فزت، فستستفيد بشكل كبير. مع الموارد الإضافية، يمكنك الزراعة بشكل أسرع. لماذا أنصحك بخلاف ذلك بالدخول في الدمى؟”

لقد نصح وي تيانشونغ بصنع الدمى قائلاً إنه يمكنه كسب المال، لكن وي تيانشونغ استمتع كثيرًا بالدمية لدرجة أنه نسي تمامًا كسب المال.

لم يدرك تانغ جي أن هذا النوع من الأهداف كان موجودًا في ذهنه إلا عندما ذكر الأمر. لم تكن تلك الألفي عملة روحية مجرد لعبة له.

لقد انجذب وي تيانشونغ على الفور إلى هذا الاقتراح.

على الرغم من أنه كان شخصًا جبانًا يكره العمل الشاق، إلا أنه كان لديه بعض الطموح. إذا كان بإمكانه دفع ثمن بسيط مقابل الموارد التي يمكن أن تحسن سرعة زراعته والحصول على مرتبة عالية إلى حد ما في الأكاديمية، فإن والدته ستكون سعيدة بالتأكيد.

كان على بعد يومين فقط من دخوله فئة نبع الروحي. وعندما حان الوقت، كان بإمكانه اختيار تعويذة يمكن أن تنجح مع دمية القتال، وربما كان بإمكانه حقًا الفوز بعدة مباريات.

سخر هوا يانغ، “من نبرة صوت الأخ تانغ، هل ستذهب إلى التدريب؟”

أجاب تانغ جي بتكاسل: “أنا مجرد طالب خادم صغير، لذا ليس لدي أي مصادر جيدة للموارد. بما أن الأكاديمية منحتني الفرصة للحصول على بعض الموارد، فمن الطبيعي أن أقاتل من أجلها”.

“حسنًا. إذن دعنا نلتقي في ساحة المعركة السَّامِيّة. عندما يحين الوقت، سأخصص بعض الوقت بالتأكيد لتجربة قوة الأخ تانغ ومعرفة ما إذا كنت قويًا حقًا كما يقول الأخ كاي.”

أجاب تانغ جي بلا مبالاة: “إذن عليك أن تقف في الطابور. لم يكن حظي جيدًا مؤخرًا، وربما سيكون هناك عدد لا بأس به من الأشخاص الذين يريدون ضربي بعنف مستغلين هذه الفرصة”.

انفجر الجميع بالضحك.

منذ أن أدلى تانغ جي بهذا التصريح أمام بوابة الأكاديمية، كان العديد من الناس غير راضين عنه، وسواء كان ذلك بسبب الأمر مع لي يو، أو الفضل الذي أظهرته له بينغ غينغيوي والآخرون بتأسيس جمعية الحرية، أو منصبه كأفضل طالب، فقد كان دائمًا هدفًا لنظرات غير لطيفة.

لكن الأشخاص الذين جاءوا لإحداث المتاعب له كانوا قليلين. كان يو شاوفينغ هو الأول، لكنه بالتأكيد لن يكون الأخير.

ربما كان الجميع ينتظرون ساحة المعركة السامية على وجه التحديد.

وبمجرد انتهاء الجدل، عاد الجميع إلى الشرب.

عندما يجتمع الطلاب، يتحدثون بصوت عالٍ دائمًا عن أي موضوع يخطر ببالهم. كان هناك من يتخيل المستقبل، ومن يتذكر الماضي، ومن يتنافس مع بعضهم البعض، ومن يتحدون بعضهم البعض في مسابقات الشرب.

بعد ثلاث جولات من الشرب، قال أحد الطلاب الذي شرب كثيرًا بصوت عالٍ، “لا توجد أيام أو أشهر في زراعة الخلود، لكن أيام دراستنا ستنتهي. اليوم، نحن زملاء مدرسة بشريون، ولكن في المستقبل، سنكون رفاقًا خالدين، نسير على طول الطريق العظيم جنبًا إلى جنب، معًا… معًا…”

لقد تجمد وهو لا يعرف كيف يتابع.

وقال شو مينغيانغ: “معًا نخفف معاناة عامة الناس”.

“نعم نعم!” قال الطلاب وهم يصفقون.

لوح طالب يدعى لي ييجينغ بيده معبراً عن عدم موافقته على هذا الرأي. “لا، هذا ليس جيداً. العالم في سلام، إذن من أين جاءت “معاناة عامة الناس”؟ طموحات الأخ شو موجهة نحو العالم، وهذا أمر جيد، لكن لا ينبغي لك أن تجعل الواقع مظلماً للغاية”.

“ولكن هناك دائما بعض المعاناة”، قال شو مينغيانغ.

“في حين أن عامة الناس قد لا يعانون، فإن الاضطرابات موجودة دائمًا! في رأيي، يجب أن يكون الأمر “السير على الطريق العظيم جنبًا إلى جنب، ورفع سيوفنا لتهدئة الاضطرابات وإحضار الفرح”!” قال كاي جونيانغ بصوت عالٍ.

علق طالب آخر، “هذه رغبتك في أن تكون محاربًا شهمًا متجولًا. كمزارعين، نحن لسنا متحمسين إلى هذا الحد. لا، لا، جونيانغ، أنت لا تتصرف كمزارع على الإطلاق.”

“هذا صحيح. لو كنت أنا، أعتقد أن السير على الطريق العظيم جنبًا إلى جنب، دون قيود في جميع أنحاء العالم، يشبه إلى حد كبير الخلود”، قالت بينغ غينغيوي.

ضحك أحد الطلاب على الفور وقال: “حسنًا، هذا يعتمد على الشخص الذي تسير بجانبه عبر العالم”.

“هل هناك حاجة للسؤال؟ زملاء المدرسة بطبيعة الحال غير مناسبين لهذا الدور. فقط رفيقك في الداوية سوف يفعل”، أضاف شخص آخر.

ضحك جميع الطلاب بينما احمر وجه بينغ غينغيوي وقالت بصوت هادئ “لا أحد منكم يأخذ هذا الأمر على محمل الجد”.

لكن عينيها اتجهت نحو تانغ جي، سواء عن قصد أو بغير قصد.

ضحك تانغ جيه وقال: “من الصعب السفر على الطريق العظيم، ومسار الخلود مليء بالنضال. وبما أننا نسير على الطريق العظيم جنبًا إلى جنب، فإننا نصعد قمة الحياة والموت معًا”.

“المشي على الطريق العظيم جنبًا إلى جنب، معًا نتسلق قمة الحياة والموت؟” فكر الجميع في هذه الكلمات.

قالت ليو هونغيان أخيرًا، “الأخ تانغ، كلماتك جريئة وبطولية مثل كلمات جونيانغ، لكنها قاتمة بعض الشيء. إن عبارة “السير على الطريق العظيم جنبًا إلى جنب، دون قيود في جميع أنحاء العالم” التي قالتها الصغيرة يويوي أكثر بهجة بكثير.”

ضحك جميع الطلاب، لكن هوا يانغ فقط هو الذي شخر، وكان قلبه يحترق بالاستياء.

قال تانغ جي ببرود: “إن المناظر في ذروة الحياة والموت جميلة، والخطوات العطرة تنتظر في نهاية طريق الخلود”.

لقد اندهش الجميع من هذه الكلمات.

كانت ليو هونغيان تمزح فقط، وكان طالب آخر قد اخترع سطرًا أو سطرين لمضايقة الجميلتين في النادي، ومع ذلك، رفض تانغ جي.

أصبح وجه بينغ غينغيوي باهتًا. ابتسمت وسألت، “خطوات عطرة في نهاية طريق الخلود؟ ولكن خطوات من العطرة التي يمكن أن تجذب انتباه الأخ تانغ؟”

رفع تانغ جي رأسه للخلف وضحك. “أنا أتحدث فقط من أجل الحديث، لذا يجب على الجميع الاستماع فقط من أجل الاستماع. ليست هناك حاجة لأخذي على محمل الجد. لقد أصبحت طالبًا خادمًا للبحث عن خطوات الخالدين. إذا ذهبت للبحث عن خطوات عطرة، فهذا سيجعلني طالبًا عبدًا. وبالتالي، فأنا لا آمل حقًا في الكثير؛ أريد فقط أن أخدم سيدي الشاب بشكل صحيح.”

الجميع ضحكوا.

كان وي تيانشونغ منشغلاً بتناول اللحوم عندما سمع تانغ جي. كان في فمه جناح دجاج، فأومأ برأسه. “مم، مم، مم! نحن؟ نسير على الطريق العظيم جنبًا إلى جنب، نأكل ونشرب ما نريد… أوه، هذا من أجلك!”

وضع ساق دجاج في يد تانغ جي.

أخذها تانغ جيه بكل سرور. “شكرًا لك، سيدي الشاب.”

كان الجميع في حيرة من أمرهم. ضحك شو مينغيانغ وقال، “يبدو أن السيد الشاب وي قد وضع طموحاته في اللعب بكل قلبه في النهار والاستمتاع بالغناء والرقص كل ليلة، والاستمتاع بكل ملذات العالم.”

أومأ وي تيانشونغ برأسه. “أعلم أن هذا الأمر بديهي بعض الشيء وأن معظمكم سيحتقرني بسببه، لكنني شخص بسيط. لماذا يزرع الناس الخلود؟ في رأيي، إنه من أجل عيش حياة مريحة. في النهاية، إنه من أجل الذات! الأخ سو، أنت ترغب في دعم شعوب العالم، ولكن هناك احتمال كبير أنك تريد أيضًا الاستمتاع بالشهرة والسمعة في كتب التاريخ، أليس كذلك؟ هذا ما يسمى بالبحث عن الشهرة! الأخ كاي، أنت ترغب في اجتياح اضطرابات العالم بسيفك، ولكن هذا ربما لأنك تريد الاستمتاع بامتنان الآخرين، أليس كذلك؟ هذا ما يسمى بالبحث عن المشاعر. بعبارة أخرى، كل منا لديه شيء يسعى إليه. الأمر فقط أن أهدافي ليست عالية. أنا فقط أسعى للاستمتاع بحياة خالية من المعاناة، هاهاها.”

هذه الكلمات جعلت الجميع ينظرون إلى وي تيانتشونغ بطريقة مختلفة.

رأى وي تيانشونغ أن الجميع يحدقون فيه، فخاف بشدة. التفت إلى تانغ جيه وسأله: “هل قلت أي شيء خاطئ؟”

هز تانغ جي رأسه وابتسم. “ليس هذه المرة. السيد الشاب شخص بسيط، والناس البسطاء ينظرون إلى المشاكل بشكل أكثر مباشرة، وأكثر جوهرية، لكنهم ليسوا بالضرورة ناقصين مقارنة بأولئك الأشخاص الذين يبدو أنهم أكثر ذكاءً.”

“أوه، فهمت، هاه.” ابتسم وي تيانشونغ وعاد إلى تناول الطعام.

كان الجميع لا يزالون في حيرة من أمرهم بشأن ما قاله. في النهاية، كان شو مينغيانغ هو من كسر الصمت. “يقول السيد الشاب وي أنه بغض النظر عن سبب قيامنا بزراعة الخلود، فإننا جميعًا نسعى إلى شيء ما، فلماذا نضع بعض المساعي جانباً بينما نرفع البعض الآخر؟ في الماضي، كنت أنظر إلى السيد الشاب بازدراء إلى حد ما؛ لم أتوقع أن أستنير بكلماته. كان هذا مينغيانغ مغرورًا بعض الشيء”.

انحنى أمام وي تيانتشونغ كنوع من الاعتذار، تاركًا وي تيانتشونغ في موقف محرج إلى حد ما.

رفع كاي جونيانغ كأسه وقال: “تعالوا، بغض النظر عما يحمله المستقبل، فنحن جميعًا زملاء اليوم. طريق الخلود طويل، والعديد من أيام النضال تنتظرنا، ولكن على الأقل اليوم، نحن زملاء مدرسة، أصدقاء! تحية لزملاء المدرسة اليوم، الرفاق الخالدون في المستقبل!”

“زملاء اليوم، رفاق خالدون في المستقبل!” وقف جميع الطلاب ورفعوا أكوابهم عالياً.

بينغ!

اصطدمت الكؤوس، وانسكب الشراب في الهواء.

في تلك اللحظة، بينما كان يشاهد هؤلاء الزملاء الشباب وهم يصطدمون بالكؤوس، وهم مليئون بالحيوية، تذكر تانغ جي فجأة قصيدة.

أقف وحدي في برد الخريف، على طرف جزيرة أورانغ ، حيث يتدفق نهر شيانغ نحو الشمال. أرى ألف تلة قرمزية اللون، وغاباتها الكثيفة المصبوغة بلونها الداكن؛ ومئة زورق تتنافس على المياه الزرقاء الصافية. تشق النسور الهواء، وتنزلق الأسماك في الأعماق الصافية؛ وتحت السماوات المتجمدة يتنافس مليون مخلوق في حرية. وأنا أفكر في هذا الاتساع الهائل، أسأل، على هذه الأرض التي لا حدود لها، ما مصيرنا؟

كنت هنا مع حشد من الرفاق. كانت تلك الأشهر والسنوات المزدحمة مليئة بالحيوية رغم كل شيء. كنا صغارًا، زملاء في المدرسة، في ذروة ازدهار الحياة؛ كنا مليئين بحماس الطلاب، ونلقي بكل جرأة بكل القيود جانبًا. كنا نشير إلى جبالنا وأنهارنا، ونشعل النار في الناس بكلماتنا، ونعتبر الأقوياء مجرد طين. هل تتذكرون كيف اصطدمنا بالمياه، عندما غامرنا بالسير في منتصف النهر، وأوقفت الأمواج القوارب السريعة؟

تشانغشا – على أنغام تشين يوان تشون!

(كتبها ماو تسي تونج في عام 1925)