الطموح للمسار الخالد - الفصل 51
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
لدعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول (الطريقة الوحيدة ليستفيد المترجم هي الدعم فقط)
الفصل 51: الصف الأول (1)
في الصباح الباكر.
قبل أن تشرق الشمس، استيقظ وي تيانشونغ. كان لا يزال نائمًا جدًا، وزأر، “توقف عن إزعاجي! ”
صاح تانغ جي على الفور، “سيدي الشاب، لقد حان وقت الدرس.”
“لا، لن أذهب. أنا نائم.”
“إذا وصلنا متأخرين، فسوف نضطر إلى الوقوف أثناء الاستماع إلى المحاضرة.”
“ثم سنقف،” أجاب وي تيانشونغ بفارغ الصبر.
وبعد لحظة، سحب تانغ جي وي تيانتشونغ من البطانية وحمله للخارج.
“تانغ جي، أنت تجرؤ!” قام وي تيانتشونغ بلكمة تانغ جي، لكن تانغ جي أمسك على الفور بذراع وي تيانتشونغ . بقوته، لم يكن لدى وي تيانتشونغ أي أمل في المقاومة.
“سأخبر أمي! سأخبر أمي!” صرخ وي تيانشونغ بيأس.
“يجب عليك القيام بذلك بعد أن تذهب إلى الفصل. شي مينغ، أسرع وساعد السيد الشاب في الاغتسال!” قال تانغ جي متجاهلاً وي تيانتشونغ.
هرع شي مينغ وقال بغضب، “لماذا أنا مرة أخرى؟ لماذا لا تفعل ذلك؟”
“ثم هل تريد تبديل الأماكن؟ هل تشجع السيد الشاب على حضور الدرس بينما أساعده في الاغتسال؟” سأل تانغ جي وهو يرفع وي تيانشونغ في يده.
نظر شي مينغ إلى وي تيانشونغ الذي كان يلوح بذراعيه ويلعن، ثم ابتلع ريقه. “انس الأمر، سأفعل ذلك”.
بعد التلويح قليلاً، استيقظ وي تيانشونغ أخيراً قليلاً.
وصل الثلاثة معًا إلى قاعة عطر الحبر. كان عدد كبير من الأشخاص قد وصلوا بالفعل إلى قاعة المحاضرات. وبدا أن العديد من الطلاب قد تعلموا درسهم من الأمس.
لم يكن لدى أكاديمية القمر الشمسي عادة تقسيم الفصول. كان جميع الطلاب البالغ عددهم 1500 يستمعون إلى الفصل معًا، وبالفعل، لم يكن هناك سوى مائة مقعد. ولأنهم حضروا مبكرًا، فقد تمكنوا من الحصول على مقاعد بالقرب من المقدمة.
كان السر هنا هو أن هناك عددًا قليلًا من الخدم الذين يمكنهم تجاهل إرادة أسيادهم الشباب وسحبهم من السرير. لم يكن لدى الغالبية العظمى من الخدم سوى القدرة على التوسل بدموع لسادتهم الشباب للخروج من السرير.
مع شروق الشمس، بدأ الطلاب في الوصول أخيرًا. لم يكن لدى أغلبهم مقاعد، وظلوا يلعنون بلا نهاية. ولكن نظرًا لوجود المراقبين، لم يجرؤ أي من هؤلاء الأسياد الشباب على إجبار شخص ما على ترك مقعده.
في هذه اللحظة، رفع تانغ جي فجأة لافتة.
“مقعد للبيع – ثلاث عملات روحية.”
لقد صدم وي تيانشونغ وقال: “هل تبيع مقعدك؟”
ابتسم تانغ جي وقال: “بصفتنا خدمًا، اعتدنا على الوقوف”.
“لكن ثلاثة عملات روحية باهظة الثمن بعض الشيء، أليس كذلك؟”
“لا بأس، إنه مقعدي، لذا إذا لم أتمكن من بيعه، فسوف أستخدمه لنفسي.”
كان سعر العملات الروحية الثلاثة مرتفعًا إلى حد ما.
ألهمت تصرفات تانغ جي العديد من الطلاب الخدم الآخرين الذين جاءوا مبكرًا، وبدأوا أيضًا في بيع مقاعدهم، وإن كان ذلك بسعر أرخص كثيرًا، مقابل القليل من الفضة فقط. حتى أن شي مينغ باع مقعده. لم ينتبه أحد إلى مقعد تانغ جي، لكنه لم يهتم حقًا.
لقد كان سعيدًا بالجلوس ومشاهدة.
لم يمر وقت طويل قبل وصول السيد الخالد المحاضر.
كان السيد الخالد رجلاً في منتصف العمر وله لحية طويلة. كان وجهه داكنًا وعابسًا، وكأن الجميع مدينون له بالمال.
وبينما كان يجول بنظره حول المكان، ساد الصمت بين الطلاب المتحادثين على الفور.
أومأ السيد الخالد برأسه. “أغلق الباب وأحصِ عدد الأشخاص. أولئك الذين لم يصلوا بعد لا يحتاجون إلى الدخول”.
لم يكن صوته مرتفعًا بشكل خاص، لكنه وصل إلى جميع أنحاء القاعة.
أغلقت أبواب القاعة من تلقاء نفسها.
وبعد لحظات قليلة، انتهى العد. وتقدم أحد الطلاب المراقبين وقال: “يا أستاذي العزيز شين، من بين 1500 طالب في هذا الفصل، وصل 1342 طالبًا. ولم يصل 158 طالبًا بعد”.
قال السيد الخالد ذو الوجه الداكن: “اخصم خمس نقاط من كل من لم يحضر المحاضرة”.
بدأ الطلاب في التعرق في الأسفل. كان هذا بمثابة الحكم عليهم بالموت!
كان سيد الخالد ذو الوجه الداكن قادرًا على معرفة ما كانوا يفكرون فيه جميعًا، فشخر ببرود. “إن طريق الخالد غَادِر ويصعب عبوره. يجب على أولئك الذين يسعون إلى الداو العظيم أن يمتلكوا إرادة عنيدة وأن يضغطوا بجرأة إلى الأمام. إذا كان من السهل جدًا البحث عن الداو ، فمن كان سيقدر ذلك؟ بالأمس، عند دخول هذه الأكادمية ، من المفترض أنك اختبرت بعض قواعد هذه الأكادمية ، ولكن حتى الآن، لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يجرؤون على التأخر! إذا لم يتمكنوا حتى من القيام بشيء أساسي مثل الاستيقاظ مبكرًا، فكيف يتوقعون أن يزرعوا الخلود؟ من الأفضل العودة إلى المنزل مبكرًا والنوم!”
لقد تحدث بقسوة شديدة لدرجة أن الجميع ارتجفوا.
شعر تانغ جي أن حجة هذا السيد الخالد كانت معقولة جدًا.
على الرغم من أن أكاديمية القمر الشمسي كانت لديها قواعد صارمة، إلا أنها لم تكن غير معقولة. كان عدم السماح للطلاب بالقتال فيما بينهم أو التأخر عن الموعد من القواعد الطبيعية للغاية. كان هؤلاء الأسياد الشباب معتادين على الراحة والقوة التي توفرها مكانتهم لدرجة أنهم لم يتكيفوا بشكل كامل بعد.
كانت قواعد المطعم مبالغ فيها بعض الشيء، لكنها كانت قادرة على تصحيح عادة هؤلاء الأسياد الشباب في الاعتقاد بأن لهم الأولوية في كل شيء. لقد علمتهم أن لا شيء يأتي بسهولة وأنهم بحاجة إلى تغيير عاداتهم السيئة واتباع القواعد.
إذا لم تتغير هذه العادات السيئة ويحمل هؤلاء الأسياد الشباب الأثرياء عاداتهم إلى عالم الزراعة، فلن تكون هناك نتيجة جيدة.
علاوة على ذلك، شعر تانغ جي أن هناك معنى آخر مخفيًا وراء هذه القواعد، على الرغم من أنه لم يتمكن من تحديد ما هو حتى الآن.
تابع السيد الخالد، “من الأفضل أن يستعد الجميع للمستقبل. أكاديمية القمر الشمسي لا تحب الكلمات الفارغة، ويجب أن يتحقق كل شيء من خلال العمل. وبالتالي، خلال المحاضرات، سأقول الأشياء مرة واحدة فقط. من الأفضل أن يستمع الجميع عن كثب، وإذا لم تلتقط شيئًا، فسيتعين عليك التعامل مع العواقب بنفسك”.
بعد أن قال كل هذا، قال السيد الخالد، “سأبدأ الدرس الآن. اسمي شين يوي. وفقًا لقواعد المدرسة، يجب مخاطبة جميع المعلمين المحاضرين باسم المعلم الموقر، ويمكنك أيضًا إضافة لقبهم. أولئك الذين لا يفعلون ذلك يعتبرون مخالفين لقواعد الآداب. أثناء الدرس، يجب أن تظل صامتًا، ولا يُسمح بالأسئلة. أي نوع من الصخب أو الضوضاء أو الأسئلة يخالف القواعد، وسيتم خصم نقطة واحدة من مخالفي القواعد”.
كان هناك أكثر من ألف شخص في هذا الفصل. لو طرحوا جميعهم أسئلة، فلن يكون لديه وقت لإلقاء المحاضرة.
“بما أن هذا هو اليوم الأول، فسأخبركم بكل شيء عن أصول أكاديمية القمر الشمسي، وهدف أكاديمية القمر الشمسي، وتاريخ العديد من الخالدين. يمكن تتبع تاريخ قارة السحابة الوردية إلى ما يصل إلى خمسة عشر ألف عام مضت. لا توجد سجلات مكتوبة عن أقدم العصور، ولا يمكننا أن نفهم إلا القليل من خلال التحقيق في الآثار. من بين الخالدين الذين لدينا بعض الأدلة عليهم، كان حكيم الفضيلة هو الأقدم وكان محقق القانون هو الثاني. في ذلك الوقت، كان العالم مشبع بالطاقة روحية…”
لم يكن يعلمهم كيفية الزراعة! وهذا جعل الجميع يشعرون بخيبة الأمل.
كان لإقليم السحابة الوردي تاريخ طويل. كان مقسمًا حاليًا إلى أربع فترات رئيسية: العصور القديمة البعيدة، والعصور القديمة العليا، والعصور القديمة القريبة، والعصر الحالي. كانت العصور القديمة البعيدة منذ خمسة عشر ألف عام، منذ فترة طويلة لدرجة أن حتى أولئك الخالدين الذين زرعوا طول العمر لم ينجوا حتى الآن. وبالتالي، لم تكن هناك سجلات تاريخية يمكن التحقق منها. أما بالنسبة للعصور القديمة العليا، فقد تم نقل بعض السجلات التاريخية إلى الوقت الحاضر. كان سيد القتالي المظلم التاسع أحد عملاقة العصور القديمة العليا. كانت هذه الفترة الزمنية منذ عشرة آلاف عام. مات خالدو هذا العصر بالفعل أو خرجوا من العالم لأجزاء غير معروفة، ولم يعرف أحد ما إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.
تمتد فترة العصور القديمة تقريبًا من خمسة آلاف عام مضت إلى الآن، وبدأ التاريخ الحقيقي لإقليم السحابة الوردي هنا.
لقد شهدت العصور القديمة ثلاث فترات من الاضطرابات الكبرى، وفي كل مرة تسببت في تحول هائل. نشأت طائفة القمر الشمسي في الاضطرابات الثالثة، “كارثة الضباب البدائي”، ونمت ببطء منذ ذلك الحين. لقد كانت موجودة لمدة ثلاثة آلاف عام، وقضت ألف وثمانمائة عام في الصعود وألف عام في العصر الذهبي. كانت أكاديمية القمر الشمسي موجودة منذ ما يقرب من ألف ومائتي عام. يمكن القول إن العصر الذهبي لطائفة القمر الشمسي كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتأسيس أكاديمية القمر الشمسي.
لم يكن لدى معظم الطلاب اهتمام كبير بتاريخ السحابة الوردي، لكن تانغ جي كان مشتعلاً بالحماس.
على الرغم من أنه كان قادرًا على القراءة والكتابة، إلا أنه لم يتلق تعليمًا مناسبًا منذ وصوله إلى عالم السحابة الوردي. من أجل الاندماج في هذا العالم، كان من الضروري التعلم قدر الإمكان عن هذا العالم في جميع جوانبه.
إن أولئك الذين عاشوا تجربة المجتمع بحق سوف يشعرون جميعًا بشوق لا ينتهي لأيام دراستهم. تانغ جي، الذي قال ذات مرة بتنهيدة حزينة: “كنت أكثر سعادة في المدرسة”، و”إذا أتيحت لي الفرصة للعودة إلى المدرسة، فسوف أدرس بجد بالتأكيد”، بطبيعة الحال لن يهدر هذه الفرصة.
وهكذا، لم يستمع فقط في الفصل الدراسي باهتمام، بل حتى سجل ملاحظات.
نادرًا ما كان طلاب هذا العصر يأخذون ملاحظات، وكان سلوك تانغ جي سببًا في أن يلقي شين يوي نظرة عليه عدة مرات.
عندما انتهت المحاضرة، غادر شين يوي. وعندما اعتقد الجميع أنهم يستطيعون أخذ استراحة، وصل سيد خالد آخر.
كانت هذه معلمة ذات صوت جميل كصوت طائر الأوريول المغني. لكن كلماتها جعلت قلوب الجميع تتجمد.
“اسمي سي يوير. سأقوم الآن بإلقاء محاضرة للجميع حول جغرافية عالم السحابة الوردي.”
كانوا لا يزالون في الفصل، ولم يتم تعليمهم الزراعة بعد. بدأ الجميع في التذمر، ولم يكن حتى التهديد بخسارة النقاط كافياً لوقف “السخط الشعبي” المشتعل.
لقد ظلوا واقفين لمدة ساعة كاملة!
كانت سي يوير تتمتع بطباع طيبة إلى حد ما. فبدلاً من الصراخ بخصم النقاط، كانت تبتسم. “أعلم أنكم جميعًا أيها الطلاب واجهتم صعوبة في القدوم إلى هذا المكان، وأنكم أتيتم إلى هنا لتنمية الخلود وتحقيق الداو. ولكن إذا لم تفهموا المبادئ، فكيف يمكنكم تحقيق الداو؟ إن أكاديمية القمر الشمسي هي مشروع ضخم لا يعلم فنون الخلود فحسب، بل يعلم الجميع أيضًا مبادئ الحياة. إذا خرج جميع الخالدين الذين نعلمهم إلى العالم دون فهم للمبادئ التي يجب أن يتصرفوا بها كأشخاص، ويهددون دائمًا بقتل أولئك الذين يتحدونهم، فلن نربي سوى الشياطين.
من الأفضل عدم وجود مثل هؤلاء الخالدين. علاوة على ذلك، فإن المعرفة الثقافية ليست بلا استخدامات. لقد كان عالم الزراعة موجودًا لأكثر من عشرة آلاف عام، وبينما ولد الخالدون وماتوا، والجبال والأنهار تتغير باستمرار، فهناك أيضًا بعض الأشياء التي لا تتغير. إذا فهمت عمل العالم، فيمكنك الحصول على أي شيء تريده من العالم. على سبيل المثال، إذا ذهبت إلى أحد أودية الأنهار وصادفت شيئًا غريبًا، فقد تتمكن من اكتشاف شيء ما. ولكن إذا لم تفهم حتى المبادئ الأساسية، فقد لا تحظى أبدًا بأي لقاءات محظوظة. على العكس من ذلك، قد ينتهي بك الأمر بالسير في فخ الموت. يجب أن تفهموا جميعًا أن هناك عددًا لا بأس به من الأراضي المحظورة ومناطق الخطر في عالم سحابة الورد. إذا تجول شخص ما بتهور، دون أن يدرك قوته، فإن كل هذا الزراعة المريرة للخلود ستكون في الأساس بحثًا عن الموت … ”
بعد أن قالت كل هذا، اختفت الشكاوى أخيرًا. أومأت سي يوير برأسها راضية. “هذا هو الموقف الصحيح”.
قال شخص ما في الأسفل، “يبدو أن هناك فصولًا أخرى بعد هذه؟”
ابتسمت سي يوير عند سماع هذا. “بالطبع. علم التنجيم والتاريخ والطبيعة والجغرافيا والعرافة والرياضيات والخط والرسم والدراسات المختلطة … كلها ضرورية. طلاب أكاديمية القمر الشمسي، حتى لو لم يتمكنوا من التغلب على الآخرين بالقوة، يجب أن يستوفوا المعيار عندما يتعلق الأمر بالمعرفة، وبالتأكيد لا يُسمح لهم بأن يكونوا وحوشًا غير مثقفين يجلبون العار لأكاديمية القمر الشمسي!”
انزعج الجميع من هذا، وضرب أحدهم صدره وداس بقدميه وهو يقول، “لقد جئت إلى هنا لزراعة الخلود، وليس لقراءة الكتب. متى سنتعلم كيفية الزراعة بشكل صحيح؟ أنا أموت عمليًا هنا!”
أراد وي تيانشونغ أيضًا الصراخ، لكن تانغ جي غطى فمه بسرعة وأشار إلى أنه لا يستطيع التحدث.
قالت سي يوير، “لذا يتعين علينا جمع كل هذه الفصول معًا. في الصباح، تدرس الثقافة، وفي فترة ما بعد الظهر، تتعلم الزراعة. بمجرد اجتيازك للامتحان الأدبي، لن تحتاج بطبيعة الحال إلى دراسة الثقافة ويمكن للجميع قضاء يومهم بالكامل في الزراعة.”
“هكذا كان الأمر.” تنهد الجميع بارتياح.
لكن فكرة الوقوف حتى الظهر تركت الجميع محبطين.
رفع تانغ جي لافتته مرة أخرى.
“مقعد للبيع – خمس عملات روحية.”
لقد رفع هذا الوغد السعر.
وأخيرًا، فقد أحد السادة الشباب صبره وقرر شراء المقعد.
بعد أخذ المال، وقف تانغ جي بجانب وي تيانشونغ. على أية حال، كان لا يزال بإمكانه تدوين الملاحظات وهو واقف.
ابتسمت سي يوير وقالت: “بما أنكم جميعًا تفهمون، فلنستمر وفقًا للقواعد”.
“ماذا؟”
“ما هي القواعد؟”
فجأة، تحولت ابتسامة سي يو إير إلى ابتسامة باردة. “لا يُسمح بأي نوع من الضوضاء أو الأسئلة أثناء الفصل. ألم يخبرك المعلم شين بالفعل؟ كل هذا الحديث أهدر الكثير من الوقت. أنت، أنت، أنت… لتسببك في ضوضاء مرة واحدة، تخسرون جميعًا نقطة واحدة. أنت، أنت، أنت، وأنت تسببت في ضوضاء مرتين، لذا تخسر نقطتين. لقد تسببت في ضوضاء مرتين وطرحت سؤالاً مرة واحدة. ناقص ثلاث نقاط!”
واصلت الإشارة إلى الحشد، ولم يتمكن أي من الطلاب الذين أحدثوا الضوضاء من الفرار. شحب الطلاب الذين أشارت إليهم على الفور عندما اقترب المراقبون لسحب نقاطهم.
أشار شخص غاضب إلى تانغ جي وصاح، “لقد باع مقعده، فلماذا لا يخسر نقاطًا؟ لن أقبل هذا! حتى لو خسرت نقطة، لا يزال يتعين علي طرح هذا السؤال!”
أجابت سي يوير، “لا تسمح قواعد الفصل بإحداث ضوضاء، ولكن طالما أنك تلتزم بالهدوء ولا تقاطع المعلم الموقر، فيمكنك فعل أي شيء تريده. في الحقيقة، لا يهمني حقًا ما إذا كنت تستمع أم لا. يمكنك حتى النوم إذا أردت، ولكن لا تشخر! لقد باع مقعده دون أن يقول أي شيء، لذلك لم يخالف القاعدة. لماذا أخصم نقاطًا منه؟”
أدرك الجميع أخيرًا سبب قيام تانغ جي ببيع مقعده برفع لافتة، وأدركوا أنه كان مستعدًا لذلك منذ وقت طويل. فعندما كان يبيع المقعد للتو، كان كل ما فعله هو رفع اللافتة، ووضعها على الأرض، وأخذ المال، والوقوف. ولم يقل كلمة واحدة.
لقد فهم وي تيانشونغ أخيرًا ما كان يقصده بقوله “عندما تعرف ما لا يمكنك فعله، فإنك تعرف ما يمكنك فعله!”
في الحقيقة، كان تانغ جي يقوم بإجراء اختبار.
عندما يتم تنفيذ القواعد بشكل صارم إلى حد معين، فإنها غالبا ما تصبح غير مرنة.
أراد أن يعرف مدى صرامة هذه القواعد.
لقد ظهر الآن أن قواعد أكاديمية القمر الشمسي كانت غير مرنة بشكل لا يصدق.
بمجرد أن أجابت سي يوير على السؤال، ابتسمت وقالت: “أما بالنسبة لك، ناقص نقطة واحدة لطرح سؤال، ولإبداء شكوكك حول حكم المعلم الموقر والتحدث بطريقة غير محترمة، ناقص ثلاث نقاط، بإجمالي أربع نقاط”.
لقد انهار الطالب على الفور.
قالت سي يوير بصوت متعجرف يمكن للجميع سماعه. “1500 شخص كثيرون للغاية. الأكاديمية لديها عدد محدود من المعلمين المحترمين، فكيف يمكننا التعامل مع هذا العبء؟ يجب على غير المناسبين العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن لتوفير بعض الجهد علينا. شين يوي غبي؛ مع هذا العبوس على وجهه، من يجرؤ على كسر القواعد؟ ما زلت الأفضل. ألم أعاقب كل هؤلاء الناس دفعة واحدة؟”
لقد ارتجف الجميع عند سماع هذه الكلمات.
فشل تانغ جي في إيقاف فم وي تيانشونغ، مما سمح له بالقول، “هذه المرأة خبيثة حقًا”.
لم يكن تانغ جي يريد شيئًا أكثر من ركل هذا الأحمق حتى الموت.
بالطبع، سمعت سي يوير هذا واستدارت لتبتسم لوي تيانشونغ. “تتحدث بوقاحة وتقذف المعلم الموقر … ناقص خمس نقاط!”
انطلق أحد طلاب المراقبة على الفور وكأنه شيطان شرير وانتزع بطاقة نقاط وي تيانشونغ. وبإشارة من يده، تحولت خمس نقاط إلى غبار في مهب الريح.
*********
الرواية فيها كوميديا خفيفة رهيبة جدا