الطموح للمسار الخالد - الفصل 50
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
لدعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول (الطريقة الوحيدة ليستفيد المترجم هي الدعم فقط)
الفصل 50: البيت الخالي من الهموم
استمر تعليم وي تيانشونغ قواعد التلميذ حتى المساء، عندما أبلغتهم تعويذة رسالة طائرة أن وقت تناول الطعام قد حان.
كان اسم مطعم الأكاديمية “جناح الألف ذوق”. وكما يليق باسمها، كانت تقدم مجموعة متنوعة من الأطعمة الشهية من جميع أنحاء السحابة الوردية. كان بإمكانك الحصول على أي شيء قد يخطر ببالك.
ولكن فقط عندما دخلوا أدركوا أن الواقع لم يكن جميلاً كما تصوروا.
كان من الضروري أن يتناول 1500 طالب الطعام في هذا المطعم ، ولكن لم تكن هناك سوى نافذة خدمة واحدة!
واحد!
امتد صف مكون من 1500 طالب على طول الطريق إلى خارج المطعم ، ليشكلوا شكل تنين طويل للغاية.
وصل وي تيانشونغ وتانغ جي متأخرين، وأصيبا بالخوف على الفور من هذا المنظر.
صرخ وي تيانشونغ، “كيف يوجد هذا العدد الكبير من الناس؟ إلى متى علينا أن ننتظر؟”
“احتفظ بالثرثرة لوقت لاحق وانضم إلى الصف.” سحب تانغ جي على عجل وي تيانشونغ إلى مؤخرة الصف.
لم يكن وي تيانشونغ قد شهد مثل هذا من قبل، لذا صاح قائلاً: “لا، دعني أرى ما إذا كان بإمكاني أن أكون في المقدمة”.
“سيدي الشاب،” قال تانغ جي بحزن شديد، “طبق دراستك!”
مذهولًا، نظر وي تيانشونغ حوله. لم يلاحظ أي شيء، همس، ”هل هم جميعًا مختبئون؟”
“هل تحتاج حقًا إلى السؤال؟” قال تانغ جي.
ولم يمض وقت طويل قبل أن تتحقق نبوءة تانغ جي.
رأى أحد الأسياد الشباب طول الطابور وأراد الحصول على طعامه دون انتظار في الطابور. في هذه اللحظة، ظهر طالبان يرتديان أردية بيضاء كالقمر في المطعم مثل الأشباح، يضحكان على أنفسهما بينما سحبا السيد الشاب إلى الجانب وهما يهمسان له ببضع كلمات. أصبح ذلك السيد الشاب شاحبًا كالموت عندما أخرج بطاقة النقاط الخاصة به بطاعة. كان هناك وميض من الضوء، ثم أعيدت البطاقة إليه.
اختفى الطالبان، وعاد ذلك السيد الشاب ليقف في الطابور بهدوء.
كان وي تيانشونغ يتعرق من المشهد. “الفخاخ في كل مكان، في كل مكان! هذه ليست أكاديمية للمزارعين! إنها أكاديمية للمحتالين.”
لقد خسر العديد من الأشخاص نقاطًا لأنهم لم يتمكنوا من الوقوف في الطابور. ولحسن الحظ، لم يخسروا سوى نقطة واحدة. وكانت المشكلة الوحيدة هي أن الطابور كان طويلًا للغاية.
لقد اضطرت مجموعة وي تيانشونغ إلى الانتظار لسنوات طويلة حتى يحصلوا أخيرًا على طعامهم. ولكن عندما رأى الطعام الذي حصل عليه، صاح على الفور، “ما هذا بحق ؟”
تتكون الوجبة من وعاء من الأرز البني، وقطعتين من اللحم المملح، وبعض القرنبيط، ووعاء من المرق.
حتى شي مينغ شهق عند رؤية هذا المشهد.
“ألم يقولو أنه يمكنك تناول الأطعمة الروحية في الأكاديمية؟” قال وي تيانشونغ بغضب. “ألم يقولو أحد أن جناح الألف طعم يحتوي على كل أنواع الأطعمة؟ ما هذا؟ حتى الخنازير لن تأكل هذا!”
أشار تانغ جي إلى لافتة المطعم ، والتي كان مكتوبًا عليها بوضوح: “الحد الأقصى عشر مجموعات من الأطعمة الروحية. الحد الأقصى مائة مجموعة من الأطعمة الفاخرة. لا يوجد حد للأطعمة الخشنة”.
أشار تانغ جي إلى وعاء الأرز الخاص به. “هل تراه؟ تمامًا كما هو الحال مع نبيذ لي يو الروحي، فإن كل شيء محدود العرض. إذا أتيت متأخرًا، فلا يمكنك تناول سوى الطعام الخشن. يجب أن نحاول الوصول إلى هنا مبكرًا قليلاً في المرة القادمة.”
كان وي تيانشونغ على وشك البكاء. “هل لا يوجد طريقة أخرى؟”
“هناك. هناك نافذة خدمة الدفع هناك.” أشار تانغ جي إلى الزاوية.
لقد رأى وي تيانشونغ بالفعل نافذة خدمة صغيرة هناك، ولكن عندما ذهب لإلقاء نظرة، انبهر. “هل يكلف وعاء واحد من الأرز المكرر عملة روحية واحدة؟”
“طبق من لحم الخنزير يكلف ثلاثة عملات روحية.” هز شي مينغ رأسه بحزن.
“ووجبة من الحبوب الروحية تكلف عشرة عملات روحية.” شعر تانغ جي أيضًا بإحساس عميق بالعجز.
لقد كانت هذه سرقة سريعة!
“أنا حقا لا أعرف كيف تمكن هؤلاء الطلاب من تجاوز هذا الأمر”، تنهد شي مينغ.
هذه الكلمات جعلت تانغ جي يدرك شيئا ما.
هذا صحيح!
لماذا لم يرى أيًا من الطلاب الأكبر سنًا يأخدون طعامهم هنا؟
عندما نظر حوله، رأى أن كل من في المطعم تقريبًا كانوا طلابًا جددًا.
ماذا فعل كبار الطلاب من أجل الطعام؟
ولكن حتى لو سأل هذا السؤال، فإنه سيسأل بلا جدوى. كان الطلاب الوحيدون من الطبقة العليا الذين تفاعل معهم تانغ جي هم المراقبون، وكانوا جميعًا ينتظرون فقط تسجيل نقاطهم. إن محاولة الحصول على أي شيء منهم ستكون مثل إرسال حمل إلى فم نمر. لم يستطع إلا أن يفكر ببطء في هذا الأمر في وقت فراغه.
ورغم أن السعر كان غير مقبول، إلا أن وي تيانشونغ صر على أسنانه في النهاية واشترى طبقًا من الأرز المكرر وسمكة وأكلها مع مرقته. أما تانغ جي وشي مينغ، فكان عليهما أن يكتفيا بالوجبة الخشنة.
بينما كانوا يأكلون، كانوا يلعنون أكاديمية القمر الشمسي بصمت. وفي بعض الأحيان، كانوا يرون بعض الأناس التعيسين يخسرون نقاطًا، الأمر الذي كان يثير فرحهم.
في بعض الأحيان تكون السعادة في أفضل حالاتها عندما تكون مبنية على معاناة الآخرين.
لم يمر وقت طويل، لكن سبعة أو ثمانية أشخاص قد خسروا نقاطًا بالفعل، وكانوا واقفين في طوابير بوجوه دامعة.
أراد وي تيانشونغ أن يرى ماذا سيحدث عندما يغضب شخص ما ويسبب ضجة، ولكن للأسف، لم يكن هناك مثل هؤلاء الحمقى ليراهم.
ولكن سرعان ما أدرك وي تيانشونغ أن هناك شيئًا غير طبيعي، فسأل: “لماذا يتعرض جميع الأسياد الشباب للمتاعب، بينما لا يتعرض أي من الطلاب الخدم للمتاعب؟”
“ما الغريب في ذلك؟ لم يعاني السادة الشباب حقًا من قبل، لذا من السهل خداعهم بطبيعة الحال. أما بالنسبة لنا الخدم، فقد اعتدنا جميعًا على سوء المعاملة”، أجاب تانغ جي.
لقد أدرك وي تيانشونغ ذلك. “ليس من المستغرب أن يختار الطالب استفزازني… انتظر يا تانغ جي؛ ماذا تقصد بذلك؟ هل تقول إنك تشعر وكأنني أسأت معاملتك من قبل؟”
رفع تانغ جي رأسه وضحك. “سيدي الشاب، انظر إلى ما تقوله! أنا أتحدث عن الأغلبية، لكن هذا لا يشملك.”
“ثم تقول أنني سيد جيد جدًا؟”
“بالطبع، السيد الشاب يحترم الجميع وكان دائمًا ينظر إلى الخدم كأصدقاء. أنت كريم قدر الإمكان،” قال تانغ جي دون أدنى خجل.
“الامر جيد طالما أنك تعرف ذلك،” قال وي تيانشونغ، راضيا عن الإجابة.
ثم رأى تانغ جي يحرك عيدان تناول الطعام، ويأخذ قطعة كبيرة من لحم تلك السمكة التي كلفته ثلاث عملات روحية، ويأكلها.
كان وي تيانشونغ غاضبًا، ولكن عندما كان على وشك توبيخ تانغ جي، تذكر كيف اعترف للتو بأنه يعامل الخدم كأصدقاء. ونتيجة لذلك، لم يستطع إلا أن يكبت غضبه.
رأى شي مينغ تانغ جي يأكل السمك وكان سيحضر بعضًا لنفسه، ولكن لدهشته، علم وي تيانشونغ بذلك ووضع بالفعل بقية السمك في وعاءه.
قرر شي مينغ أنه لا يستطيع سرقة السمك من وعاء السيد الشاب، لذا لم يكن أمامه سوى الاستسلام على مضض. نظر إلى المرق والأرز البني، راغبًا في البكاء ولكن لم يكن لديه ما يدخره من دموع.
حتى كخادم، لم يأكل مثل هذا الطعام السيئ أبدًا في عشيرة وي!
بعد العشاء، قرر السيد وخادماه القيام بجولة حول الأكاديمية، حيث لم يكن لديهم أي شيء آخر يفعلونه.
كانت أكاديمية القمر الشمسي جميلة حقًا. بمجرد التجول حولها، كان بإمكانهم رؤية المناظر الطبيعية الخلابة في كل مكان.
في بعض الأحيان، كانت تمر واحدة أو اثنتان من المزارعات. كان وي تيانشونغ وشي مينغ يحدقان على الفور، بالكاد يحاولان منع نفسيهما من الصفير.
في سن السادسة عشرة، بدأ الشاب ينضج وبدأ يفهم الإيجابيات في المرأة.
للأسف، كان عدد الرجال في أكاديمية القمر الشمسي كبيرًا وعدد النساء قليل. من بين عشرة طلاب، كانت هناك امرأة واحدة فقط، ولهذا السبب، كانت معايير المزراعات عالية للغاية وكان من غير المرجح أن ينتبهن إلى أي رجل بعينه.
وبينما كانا يسيران، قال وي تيانشونغ فجأة: “أعتقد أنني فهمت الأمر”.
“ماذا يفهم السيد الشاب؟” سأل تانغ جي.
“في أكاديمية القمر الشمسي، عليك أن تقاتل من أجل كل شيء!” قال وي تيانشونغ باستياء. “كان عليك أن تقاتل من أجل ذلك النبيذ الروحي، وعليك أن تقاتل من أجل النقاط، وعليك حتى أن تقاتل من أجل الطعام! الشيء الوحيد الذي ربما لا يجب أن تقاتل من أجله هو التبرز!”
“هذا صحيح، هذا صحيح”، وافق شي مينغ.
“إن فهم هذا ليس كافيًا. يجب عليك تطبيق ما تعلمته، يا سيدي الشاب”، ذكّره تانغ جي.
“أفهم ما تقصده. إذا كان تخميني صحيحًا…” هز وي تيانشونغ رأسه ثم قال مثل الاستراتيجي الذي يكشف عن تحليله، “عندما تبدأ الفصول غدًا، سيتعين علينا أيضًا القتال. ربما لا يوجد سوى عدد قليل من المقاعد، لذلك إذا تأخرنا، فسيتعين علينا الوقوف أثناء الفصل.”
لكم تانغ جي راحة يده وقال، “سيدي الشاب، لقد فهمت أخيرا!”
رفع وي تيانشونغ رأسه وضحك، وكان راضيا جدا عن نفسه.
ولكن بعد فترة من الوقت، شحب وجهه وقال: “يا للهول، ألا يعني هذا أنني لا أستطيع النوم أكثر من اللازم؟”
“يجب عليك الاستيقاظ قبل الفجر”، قال تانغ جي بلا مبالاة. “لا تقلق، سأوقظك”.
وبينما كانا في طريق العودة، وجد تانغ جي لوحًا خشبيًا ليأخذه معه.
سأله وي تيانشونغ بفضول عن الغرض من ذلك، فأجابه تانغ جي أنه كان من أجل لافتة، حتى يتمكن من تسمية مسكنه باسمه.
في حين أن أكاديمية القمر الشمسي كانت تدور حول القتال، إلا أنها كانت تستمتع بتنمية المظهر المثقف، وكان الطلاب متشابهين. غالبًا ما كان الطلاب يحبون عمل لافتات لمنازلهم، وإعطائهم أسماء مثل “جناح التنين الرابض”، و”قاعة القلب الصافي”، و”بيت الطموح المشرق”، وما شابه ذلك.
شعر تانغ جي أنه يجب عليه أن يعطي اسمًا لمنزله، لأنه كان سيعيش هناك لمدة عشر سنوات.
كان وي تيانشونغ مهتمًا، وقام هو وشي مينغ بالعثور على ألواحهم الخاصة لإعادتها.
عندما عاد تانغ جي، قرر أن يطلق على مسكنه اسم “البيت الخالي من الهموم”. لقد سعى إلى الحرية دون قيود. ورغم أن هذا النوع من الحياة السعيدة الخالية من الهموم، بعيدًا عن أمور العالم، لم يكن مناسبًا لحالته الذهنية، إلا أنه كان يَنضَحٌ بهالة من الحرية المتسامية.
كان شي مينغ أكثر بساطة. وبما أن الأمر كله يتعلق بالرقي المصطنع، فقد قرر ببساطة تسمية مقر إقامته بالجناح الرقي.
أما بالنسبة لـوي تيانشونغ، فعلى الرغم من تفكيره المتواصل، إلا أنه لم يتمكن من التفكير في اسم جيد، لذلك قرر في النهاية اختيار اسم قديم.
تحركت فرشاته.
كانت عبارة “حديقة التأمل” مكتوبة بخطوط قبيحة على لافتته.
**********
كان الرقم التسلسلي لمنزل داخل غابة الطلاب هو إطلالة اليشم #45.
ولكن في السر، كان له اسم آخر: “عش النسر”.
في عش النسر، جلس غو تشانغتشينغ على مكتبه، يقرأ كومة كبيرة من الملفات.
كانت هذه كلها ملفات طلابية لفصل هذا العام. وقد بذل القصر السامي جهودًا كبيرة للحصول عليها.
وبينما كان غو تشانغتشينغ ينظر إليها، كان يكتب أحيانًا تعليقات تشير إلى أنه يجب مراقبة شخص ما أو وضع شخص ما تحت المراقبة المشددة.
في منتصف بحثه، اندفع رجل يرتدي ملابس ذهبية إلى الداخل. “أخبار جيدة-”
“اخرج!” صرخ غو تشانغتشينغ دون أن يرفع رأسه.
تجمد الرجل ذو الملابس الذهبية. صاح غو تشانغتشينغ مرة أخرى، “اخرجوا! وتعلموا الطرق قبل الدخول!”
ارتعش وجه الرجل، لكنه ابتلع غضبه، وغادر الغرفة، وأغلق الباب قبل أن يطرقه. “المرؤوس تشاو شيانغيو لديه تقرير لنائب سيد النسر!” (سابقا ترجمته الصقر )
“ادخل.”
فتح تشاو شينغو الباب وقال، “عندما دخل الطلاب الجدد، قفز طالب يدعى تانغ جيي من بين الحشد وأدلى بإعلان.”
“و؟”
“وبعد ذلك؟” فوجئ تشاو شينغو. “ثم… ثم قال إنه، تانغ جي، سيكون بالتأكيد أحد أفضل عشرة تلاميذ…”
رفع غو تشانغتشينغ رأسه أخيرًا، ونظر إلى تشاو شينغو بازدراء. “هل هذه أخبارك الجيدة؟”
تنفس تشاو شينغو بعمق. “كان جميع الطلاب الجدد خجولين، ولم يجرؤوا على التحدث بصوت عالٍ. كان هو الوحيد الذي فعل شيئًا مختلفًا، وأطلق على نفسه اسم تانغ جي. أشعر أنه مشبوه للغاية”.
ألقى عليه غو تشانغتشينغ نظرة عميقة ثم أشار إلى الكرسي المجاور له وقال: “اجلس”.
جلس تشاو شينغو، وتجاهله غو تشانغتشينغ واستمر في عمله.
فقد تشاو شينغو صبره ونادى عليه، لكن نظرة غو تشانغتشينغ الحادة أجبرته على العودة إلى الانتظار الصامت.
بعد فترة قصيرة، سمعنا طرقًا آخر. “لدى جاو فاي من قاعة النسر أمر يجب أن يبلغه إلى نائب سيد النسر.”
“ادخل.”
دخل رجل آخر، لكنه كان يرتدي أردية قماشية خشنة بدلاً من الأردية الذهبية. عند دخوله، انحنى قليلاً لـ غو تشانغتشينغ ثم قال، “لقد اكتشفنا طالبًا جديدًا يُدعى تانغ جي. هذا الشخص يشبه إلى حد ما الهدف الذي نسعى إليه”.
“الأخ الأصغر، لقد تأخرت. لقد سبقتك بالفعل وأبلغت نائب سيد النسر بهذا الأمر. عليك أن تكون سريعًا عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه!” قال تشاو شينغو بغطرسة، وكان صوته مليئًا بالغطرسة.
ابتسم غاو فاي ببساطة. “سرعة رد فعل الأخ الأكبر تشاو سريعة حقًا. لا يمكن مقارنة الأخ الأصغر بك.”
“ماذا وجدت؟” سأل غو تشانغتشينغ متجاهلاً تشاو شينغو.
“بعد التحقيق، وجدت أن هذا الشخص كان يُدعى تانغ جي، جي (劫) من “خطف” (劫持). النطق هو نفسه، لكن الشخصية مختلفة. إنه يأتي من عشيرة وي في محافظة كانغلونغ وهو طالب خادم لسيد عشيرة وي الثالث الشاب، وي تيانشونغ، ويمتلك بوابة اليشم ذات الخمس دورات. نظرًا لمرور الكثير من الوقت، فمن المستحيل مطابقة طوله مع معلوماتنا الأصلية، لكن مظهره يشبه إلى حد ما تانغ جي. ومع ذلك، كما قال سيدي، هناك الكثير من الأشخاص الذين يطابقون سمات تانغ جي، لذلك لا يمكن استخدامها كدليل. وبالتالي، طلبت من شخص ما جمع بعض المعلومات من السيد الشاب لعشيرة وي. علمت أن تانغ جي هذا انضم إلى عشيرة ويه منذ ثلاث سنوات. لم أحصل على التفاصيل الدقيقة بعد، وهناك حاجة إلى مزيد من التحقيق.”
“منذ ثلاث سنوات… محافظة كانغلونغ… عشيرة وي…” ضحك غو تشانغتشينغ. “ثم يمكننا أن نجعله أحد أهدافنا للتحقيق.”
ثم ألقى نظرة على تشاو شينغو وقال: “لا ينبغي للأخبار أن تكون سريعة فحسب، بل يجب أن تكون مفصلة قدر الإمكان”.
لم يقل تشاو شينغو شيئًا، وتحولت أذنيه إلى اللون الأحمر.
قال جاو فاي، “لكن الأمر غريب نوعًا ما. إذا كان هذا تانغ جي هو الشخص الذي نبحث عنه حقًا، فكان يجب عليه أن يختبئ عندما رآنا. لماذا قفز بدلاً من ذلك؟”
وجد تشاو شينغو فرصة للتحدث وقال بازدراء، “هل تحتاج حقًا إلى طرح هذا السؤال؟ لابد أنه خمن أن شخصًا ما كان يراقب ردود أفعال الطلاب من الظل وكان يعلم أن التراجع لن يؤدي إلا إلى إثارة الشكوك. وبالتالي، فقد تظاهر بذلك حتى نصدق أنه بما أنه خرج، فلا يمكن أن يكون تانغ جي. كما يقولون، فإن المكان الأكثر خطورة هو الأكثر أمانًا في كثير من الأحيان.”
“هراء!”
لدهشة تشاو شينغو، صفع غو تشانغتشينغ مكتبه، تاركًا حفرة على شكل كف في المكتب الخشبي. زأر غو تشانغتشينغ في تشاو شينغو، “أي نوع من التفسيرات الهراء هذا؟ لذا بناءً على نظريتك، بما أن رياح النجمية الذهبية هي الأكثر خطورة، فلا بد أنه طار إلى هناك! هل الخطر الذي يمكنك الاختباء فيه لا يزال يعتبر خطرًا؟”
تراجع تشاو شينغو إلى الوراء في مواجهة غضب غو تشانغتشينغ، موضحًا، “ما أقصده بـ ‘المكان الأكثر خطورة’ هو … خطأ فكري .”
“خطأ فكري تعني عدم التفكير في الأمور جيدًا! فقط غير الكفء من يضع آماله على أخطاء خصمه!” واصل غو تشانغتشينغ حديثه بصراحة. “كان تانغ جي يعلم أن التراجع سيثير الشكوك، لذلك قرر الوقوف والصراخ؟ إذن لن نشك فيه؟ ما هذا المنطق الأحمق؟ هل لا نشك فيه الآن؟ إذا كان هذا النوع من الأشخاص، فهو بلا شك أكبر أحمق في العالم. هل تعتقد أن مثل هذا الأحمق سيكون قادرًا على تجنب بحثنا الدقيق لمدة ثلاث سنوات؟ شيء عديم الفائدة! اخرجوا!”
خجلاً ومحبطًا، لم يستطع تشاو شينغو إلا أن يلقي التحية ويغادر.
شاهد جاو فاي تشاو شينغو وهو يغادر، ثم قال بعبوس، “سيد النسر، الأخ الأكبر تشاو لا يزال ابن تشاو الحقيقي. ألا يعتبر توبيخه بهذه الطريقة مبالغًا فيه بعض الشيء؟”
“لو لم يكن ابن تشاو الحقيقي، هل تعتقد أنني سأتسامح مع هذه القطعة من القمامة؟” شخر غو تشانغتشينغ. “لقد سئمت منه بالفعل. إنه مجرد ابن شخص حقيقي. لا يوجد سبب يجعلني أخاف منه!”
ابتسم جاو فاي، لكنه لم يجرؤ على الرد.
قال غو تشانغتشينغ لجاو في، “هذا تانج جي، رقم 96. سنضعه في الدرجة B الآن بينما نجمع المزيد من المعلومات. دعنا نفعل كل شيء وفقًا للإجراءات.”