الطموح للمسار الخالد - الفصل 39
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
لدعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول (الطريقة الوحيدة ليستفيد المترجم هي الدعم فقط)
الفصل 39: الفراق
تنهد تانغ جي وقال: “لم أحتقرك أبدًا بسبب هدفك”.
قالت شي يوي بمفاجأة، “هل أنت جاد؟”
“نعم،” أجاب تانغ جي. “لكل شخص الحق في التفكير في مستقبله، ولم أصدق قط أنك ارتكبت أي خطأ. في منزلي، هناك مقولة تقول إن الرجل القادر لا يخاف من المرأة المادية، يخاف فقط من المرأة غير المادية. تواجه النساء صعوبة في هذا العالم، وبغض النظر عن نوع الهدف الذي تحاولين الوصول إليه، طالما أنك تبذلين الجهد، فسوف تحصلين بشكل طبيعي على مكافأة. وبالتالي، لم أصدق قط أن هناك أي خطأ في النساء مثلك، ولم أحتقرهن أبدًا.”
وباعتباره شخصًا انتقل من العصر الحديث إلى هذا العصر، فقد أصبح تانغ جي منذ فترة طويلة غير مهتم بالنساء الماديات. وفي رأيه، لم يكن للنساء الماديات وجود. بل كان الأمر ببساطة مجرد اختلاف في الأولويات.
كان الرجال أيضًا يتوقون إلى الثروة والسلطة. فما الذي جعل النساء قادرات بطريقة ما على رؤية ما هو أبعد من الأشياء المادية؟
كانت لدى شي يوي طموحاتها عندما يتعلق الأمر بالتعامل معه، لكن كان لديه أيضًا تصميماته الخاصة عندما يتعلق الأمر بمليكة وي. كان كلاهما يعملان لتحقيق غاياتهما الخاصة، لكنهما لم يؤذيا أي شخص آخر، بل لقد ساعدا بعضهما البعض كثيرًا. وبالتالي، لم تكن هناك حاجة للانتقاد.
كان هذا هو ما اعتقده تانغ جي على وجه التحديد، لذا تحدث بثقة وطاقة، وكأن هذا هو مبدأ العالم. لقد ترك شي يوي مذهولة.
أخيرًا لم تستطع إلا أن تسأل، “لماذا إذن لم تهتم بي أبدًا؟”
“لأنني لست الشخص الذي تريديه،” أجاب تانغ جي. “لقد عاملتني الأخت الكبرى بشكل جيد، وقد سجلت كل ذلك. في المستقبل، إذا نجحت في الزراعة، فلن أنسى لطف الأخت الكبرى وسأردها بسخاء، لكن هذا لا يشمل نفسي. بعد كل شيء، هذا ليس ما سعيت إليه في المقام الأول.”
بالنسبة للمرأة، أن تسعى للحصول على شيء في المقابل لم يكن بالأمر المهم.
ولكن بما أنها كانت تتمنى الثراء المادي، فإنه كان ليعطيها الثراء المادي، فهل كان هناك أي معنى في إضافة الزواج إلى ذلك؟
في نظر تانغ جي، لم يكن من الخطأ أن تسعى المرأة إلى الأشياء المادية. لكن الخطأ كان في الإصرار على إضافة ذريعة الحب، واستخدام اسم الزوجين لإلزام الرجل بعقد. ورغم أن هذا يبدو بريئاً ونقياً، إلا أنه كان مجرد حيلة لخداع الناس، وإظهار المودة. وبعبارة أكثر تطرفاً، كان الأمر أشبه بدفع ثمن زهيد مقابل مكافأة لا نهاية لها.
لم يستطع تانغ جي قبول هذا.
أرادت شي يوي أن يسدد لها في المستقبل، لذلك سوف يسدد لها في المستقبل.
ولكن أن يعطي قلبه لها، ليصبح زوجًا لها؟ انسى الأمر.
وبالتالي فإن خطأ شي يوي لم يكن أنها أرادت ذلك، بل أنها أرادت الكثير.
لم يكن تانغ جي يؤمن بالعثور على الشخص المناسب تمامًا، ولكن إذا لم تحبه المرأة بالفعل ولم تمتلك أيضًا نوعًا من الموهبة التي تسمح له بتجاهل هذه المشكلة، فلا يمكن إلقاء اللوم عليه لكونه انتقائيًا.
حدقت شي يوي في حالة ذهول في تانغ جي.
وبعد فترة قالت، “بعبارة أخرى، هل تقول إن لدي دوافع خفية؟ لم يكن موقفي تجاهك بالكامل بسبب-”
“أعلم ذلك،” قاطعها تانغ جي. “أتفهم النوايا الطيبة للأخت الكبرى، لكن اسألي نفسك بصراحة: إذا تم الإعلان ذات يوم أنني لا أملك أي فرصة لأصبح طالب خادم، يا أختي الكبرى، هل ستظلين تعاملينني بهذه الطريقة الجيدة؟ هل ستكونين على استعداد لتساعديني ببقية حياتك؟”
المودة؟ بطبيعة الحال كان هناك بعض منها.
ولكن للأسف، لم يكن الحب قيمة مطلقة موجودة أو غير موجودة. بل كان في كثير من الأحيان مختلطاً بعناصر أخرى مختلفة. وربما كان من الممكن البحث عن الحب النقي الخالي من العيوب فقط في الأحلام.
إن المرأة التي تخطط لربط نفسها برجل، حتى لو لم تشعر بأي عاطفة تجاهه، من المرجح أن تقنع نفسها بأنها تشعر بذلك.
كان تانغ جي وسيمًا إلى حد ما ويعرف كيف يتصرف كشخص، لذا كان من السهل جدًا إقناع نفسها بأنها تحبه. وبالتالي، عندما قالت شي يوي إنها تحبه، ربما لم تكن المودة مزيفة، لكن الحب ربما لم يكن حقيقيًا.
ربما كان هذا النوع من الحب مجرد حب سطحي، إذ كان بوسعها أن تحبه، لكن بوسعها أيضًا أن تحب أشخاصًا آخرين.
في النهاية، لم تستطع إلا خداع نفسها، ولكن ليس الآخرين.
لقد تركت إجابة تانغ جي شي يوي بلا كلام. في هذه اللحظة، وجدت أنها لا تستطيع حقًا الإجابة على هذا السؤال، وبدأ مزاجها في التدهور.
عندما رأى وجهها الجميل يتحول إلى كئيب، تنهد تانغ جي. “قلبي على الطريق العظيم، لذلك ليس لدي أي نية حقًا عندما يتعلق الأمر بالسيدة الشابة الرابعة. كان هذا الحادث سوء فهم. أما بالنسبة لك، الأخت الكبرى شي يوي، فلا يسعني إلا أن أعتذر. ولكن كما قلت، إذا التقيت بالنجاح في المستقبل، فلن أنسى لطف الأخت الكبرى!”
وقال هذا ومضى بعيدا.
وبينما كانت تشاهده يبتعد، شعرت شي يوي بالندم فجأة.
ربما كان ينبغي لها أن تعلن بجرأة لتانغ جي: “أستطيع أن أفعل ذلك! مهما كان الموقف، فأنا على استعداد للمعاناة معك حتى الشيخوخة”.
ولكن في النهاية، كانت مترددة.
لحظة من التردد أدت إلى فقدان فرصة الأبد.
في تلك اللحظة، سقطت دموع شي يوي مثل المطر.
بعد ثلاثة أيام، غادرت وي دي ملكية وي إلى أكاديمية قطع القلب في مقاطعة يان.
قبل المغادرة، عانقت وي دي والدتها وبكت، وتظاهرت بأنها طفلة مترددة في المغادرة. لم يلاحظ أحد خادمًا صامتًا بلا اسم يقف على حافة حشد من الناس يودعونها.
كان ينظر إلى وي دي، وعندما التقت أعينهم، ارتجف قلبيهما.
لقد شعر الخادم تشين بالارتياح لرؤية كل هذا يحدث أخيرًا، وفي تلك الليلة، أخذ تانغ جي ليشرب. وفي حالة سُكر، ظل يصرخ، “رو إير، رو إير…” وبعد إرسال الخادم تشين إلى منزله، عاد تانغ جي إلى غرفته.
شعر بحزن شديد، لكنه لم يعرف ماذا يقول. استلقى على السرير وحدق في السقف، غير قادر على النوم.
فجأة سمع صوت حفيف في أذنه.
عندما نظر، رأى أن ييي صعدت إلى سريره.
مرت العفرية أمام أذنه ودخل البطانيات، وتجمعت حول تانغ جي، ونامت.
عندما رآها نائمة بسلام، شعر تانغ جي بالدفء في قلبه، كما خفف ذلك الحزن الذي لا يمكن تفسيره إلى حد كبير.
لكي لا يسحقها عن طريق الخطأ، استدار تانغ جي قليلاً على جانبه وأعطاها قبلة صغيرة على وجهها. “أيها الشيء المشاغب، لماذا تنام معي بدلاً من سريرك؟”
تحدثت العفريتة وكأنها في حلم، وتمتمت، “هذا المكان … دافئ …”
لقد أصيب تانغ جي بالذهول.
ييي يمكن أن نتحدث!
بعد هطول الأمطار في نهاية الخريف، بدأ الطقس يصبح باردًا.
بدأت الليالي تصبح أطول وأشعة الشمس لم تعد مشرقة ومبهجة.
كان الشتاء هو الموسم الأكثر مللاً بالنسبة للبستاني. في تلك الأيام التي ذبلت فيها كل الأشياء، أصبح لدى تانغ جي وقت فراغ أكثر.
اليوم، زاره كبير الخدم تشين. تناول الاثنان النبيذ على الطاولة وتبادلا أطراف الحديث. وبينما كانا يشربان ويشربان، بدأت رقاقات الثلج تتساقط.
فتح تانغ جي النافذة، وهبت ريح عاصفة دفعت الثلج إلى الداخل. هبطت رقاقات الثلج على كتف تانغ جي ويديه، وبدأت تذوب ببطء.
“لقد مر عام آخر”، قال تانغ جي بهدوء.
حزن لا يمكن تفسيره.
“نعم، وعاصفة ثلجية كبيرة أخرى. هذا يجعلني أفكر في تلك العاصفة الثلجية التي حدثت قبل عشرين عامًا”، قال كبير الخدم تشين وهو ينظر من النافذة. “بدون الزوجين وو، لم أكن لأعيش لأرى هذا اليوم… وأنت أيضًا لن تعيش”.
ضحك تانغ جي.
“حسنًا، هل ذهبت لرؤيتهم مؤخرًا؟” سأل كبير الخدم تشين.
“مم، بالأمس فقط. أجسادهم في حالة جيدة، لكنهم يفتقدون ابنهم، لذا فهم ليسوا في حالة ذهنية جيدة، ولا شيء أقوله لهم يساعد.”
عبس كبير الخدم تشين عند سماع هذه الكلمات. “إن وو تشين غير معقول بعض الشيء. لقد أمضى وقتًا طويلاً في الأكاديمية، لكنه في الأساس لا يكتب سوى رسالة واحدة في العام. حتى السيد الشاب الأول يكون أفضل عندما يتعلق الأمر بالرد”.
“بالطبع، إرسال الرسائل يطلب فيها المال.” ابتسم تانغ جي.
لم يعجب المضيف تشين بصراحته، فحدق فيه بغضب. لكن تانغ جي كان على حق، لذا بدأ هو أيضًا في الضحك.
شرب كأسًا ، وأطلق جسده دفئًا خفف من البرودة. فجأة قال الخادم تشين: “السيد الشاب الثالث سيفتح بوابته قريبًا”.
“أوه؟” سأل تانغ جي بمفاجأة، “متى؟”
أجاب كبير الخدم تشين: “في اليومين المقبلين، سيدخل الأكادمية في بداية الصيف. الآن هو الوقت المناسب لفتح البوابة وغسل خطوط الطول. لا يمكن تأخير ذلك أكثر من ذلك”.
كان فتح بوابة اليشم عملية مؤلمة إلى حد ما، لذا لم تطلب العشائر المختلفة من الطلاب الذين على وشك دخول المدرسة فتح بواباتهم مبكرًا، بل كانوا ينتظرون حتى تنضج عقولهم قدر الإمكان قبل بدء العملية. كان شو مويانغ قادرًا على فتح بوابته مبكرًا ليس بسبب بعض المواهب المذهلة، ولكن لأنه تعرض للضرب بشكل متكرر وكان لديه قدرة أفضل على تحمل الألم.
كان السيد الشاب على وشك دخول الأكادمية العام القادم، لذا كان هذا هو الوقت المثالي لفتح بوابته. وإذا كان على السيد الشاب أن يفتح بوابته، فلن يمر وقت طويل قبل أن يضطر الطلاب الخدم إلى فتحها أيضًا.
وبالفعل، قال كبير الخدم تشين، “سوف يتم البَتُ في هذا الأمر قريبًا. في الأيام القليلة الماضية، كان هناك كل أنواع الشخصيات السيئة حول السيدة، يحاولون استمالتها على أمل الحصول على فرصة”.
“أوه.” هذا كل ما قاله تانغ جي.
“أنت لست متوترًا؟” كان كبير الخدم تشين مندهشًا.
“إذا كان التوتر مفيدًا، فسأكون في حالة من الذعر التام، وأتصرف كما لو كانت حاجبي تحترقان”، قال تانغ جي ضاحكًا.
“أيها الطفل القذر، متهور كما هو الحال دائمًا. هل أنت واثق من أنك ستنجح؟” ضحك تشين يوان أيضًا.
“لا يمكن اعتبار هذا ثقة بالنفس. الأمر فقط أنني خضت كل المعارك التي كنت بحاجة لخوضها. لم يعد هذا هو الوقت المناسب للنضال والاستغلال، بل للانتظار فقط”، أجاب تانغ جي.
بالنسبة لتانغ جي، كان اختيار الطلاب الخدم بمثابة امتحان التخرج. كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به هو إرساء الأساس في الفصل الدراسي، وليس التوسل للحصول على الحظ السعيد قبل الامتحان مباشرة.
وربما كان سيد وسيدة ملكية وي قد اتخذا قرارهما منذ فترة طويلة. وبالتالي، فقد تم تحديد النتيجة الحقيقية قبل وقت طويل من اللحظة الأخيرة.
هز كبير الخدم تشين رأسه وقال، “من السهل قول ذلك، لكنك بحاجة إلى أن تتمتع بشخصية هادئة ومتماسكة لتتمكن من القيام بذلك. لم أكن أعتقد أن شخصًا كبيرًا مثلي سيكون أقل تماسكًا منك.”
“هذا لأن العم تشين قلق علي وليس قاسي القلب مثلي”، قال تانغ جي.
“أنت شخص لطيف الكلام!” صاح كبير الخدم تشين. ثم وقف وقال، “حسنًا، لقد أعطيتك الإشعار. هذا الرجل العجوز لديه عمله الخاص الذي يجب أن يهتم به… أنت لست متوترًا، لكن لا يسعني إلا أن أشعر بالقلق. لا يزال يتعين علي الذهاب والقيام بشيء وطرح بعض الأسئلة لمساعدتك.”
“شكرًا لك، العم تشين.” انحنى تانغ جي أمام كبير الخدم تشين.
بعد إرسال كبير الخدم تشين، ألقى تانغ جي نظرة على الطاولة. تحولت الزهرة البيضاء الصغيرة في الوعاء على الفور إلى ييي.
“أبي! أريد أن ألعب الغميضة!” قفزت ييي على كتف تانغ جي وضحكت في أذنه.
“كم مرة قلت هذا بالفعل؟ نادني بـ “الأخ الأكبر”!” التفت تانغ جي إلى وجه يي يي الصغير وأضاف، “وأيضًا، أنا كبير جدًا. لا يمكنني الدخول إلى تلك الثقوب الصغيرة…”
مممم، لماذا لم تبدو هذه الكلمات صحيحة؟
“استخدم تشكيلًا وهميًا، تشكيلًا وهميًا!” صاحت العفريتة الصغيرة وهي تصفق بيديها. رفعت يدها، وظهر تشكيل وهمي في الغرفة.
على عكس تانغ جي، لم تكن العفريتة بحاجة إلى إضاعة الوقت في وضع تشكيل، بل كانت ببساطة تخلق تشكيلًا برفع يدها. والحقيقة أن تشكيل الوهم الخاص بها لم يعد تشكيلًا، بل كان فنًا سحريًا.
منذ أن تعلمت التحدث، كانت هذه هي اللعبة التي لعبتها في أغلب الأحيان مع تانغ جي.
“في المرة القادمة، سيكون أخوك الأكبر مشغولاً في الأيام القليلة القادمة. كوني فتاة جيدة ولا تركضي هنا وهناك.”
انخفض وجه الصغيرة يي يي على الفور، وصرخت في تانغ جي، “أنا أكرهك!”
استدارت وتحولت مرة أخرى إلى زهرة في الوعاء، متجاهلة تانغ جي.
هز تانغ جي رأسه وجلس مرة أخرى على الطاولة.
فتح درجًا وأخرج منه رسالة.
كانت هناك ابتسامة في عينيه عندما نظر إلى الكتابة الرشيقة على الورقة.
لقد جاء يوم الامتحان أخيرا.
في هذا اليوم، اجتمع جميع خدم حديقة التأمل أمام السيدة، في انتظار حكمهم.
قبل هذا، تم فتح بوابة الشاب الثالث أولاً.
وربما لأنه لم يرغب في إذلال نفسه، لم يفتح السيد الشاب الثالث بوابته أمام الآخرين، بل فعل ذلك في غرفة صغيرة خلف القاعة.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 39"
التعليقات
روايات مقترحة :
