حرب المعجزات - الفصل 63

كانت مكتبة لي في مدينة دوغلين عبارة عن متجر كتب متواضع يقع في عمق زاوية شارع مزدحم. نظرًا لموقعها المنعزل ، كانت غالبًا هادئة ومهجورة.

خلف المنضدة ، رفع المالك ، وهو رجل عجوز يحمل لقب “لي” ، رأسه بيد واحدة وكان يغفو.

كان هناك شاب فقط يتصفح المتجر ، وكان الجو هادئًا وسلميًا.

نظر الصبي من الثالثة عشرة إلى الرابعة عشر لكنه كان طويل القامة ونحيفًا. كان وجهه وسيمًا ولطيفًا وبدا منتعشًا ومعتنى به في رداءه الرمادي الخشن.

كان لين شون.

بسرعة كبيرة ، اختار لين شون أربعة كتب ، وذهب إلى المنضدة وهمس. “الجد”.

استيقظ الرجل العجوز فجأة وابتسم. “حسنًا ، دعني أرى -” سجلات المناظر الطبيعية للإمبراطورية “و” التاريخ الرسمي للإمبراطورية “و” دليل أساسيات الزراعة “و” مجموعة الأحرف الرونية “…”

رفع الرجل العجوز رأسه وصرخ بدهشة: “من النادر أن ترى صغارًا مهتمين بهذه الأنواع من الكتب في الوقت الحاضر وليس هناك الكثير من الناس الذين يحبون القراءة مثلك”.

أعطى لين شون ابتسامة خفيفة. “جدي ، كم ثمن هذه الكتب الأربعة؟”

قال الرجل العجوز بطريقة عابرة: “إذا كنت تريدهم ، فسوف آخذ لهم عشرين قطعة نقدية نحاسية”.

بعد أن دفع لين شون ، التقط الكتب وسارع بالخروج من المكتبة.

كان الليل مظلماً ، لكن الصفوف المتتالية من المباني البعيدة كان مضاءً بشكل ساطع. كانت جميلة جدًا لدرجة أنها تشبه النجوم المنحدرة إلى العالم العلماني.

هب نسيم الليل البارد بينما سار لين شون على طول الشوارع. تحول إلى متجر يسمى “فواكه هو الطازجة” وأخرج خمس عملات نحاسية لشراء كوب كبير من هريس الفاكهة الحلو والحامض اللذيذ.

كان المنتج المميز لـ فواكه هو وكان مزيجًا من العديد من مكونات الايث مثل أوراق فطر الجذور والفجل البنفسجي العائم والفاكهة العطرية. كان له طعم حلو ولكن الأهم من ذلك أنه لا يحتوي على شوائب ، مما جعله مشروبًا مثاليًا للمزارعين.

كان لين شون يحمل الكتب وهريس الفاكهة ، وشق طريقه باستمرار عبر الشوارع والأزقة حتى وصل إلى شارع مزدحم للغاية.

كانت الحشود تنتقل باستمرار في الشوارع وكان هناك تدفق لا نهاية له من الخيول والعربات. انتشرت الأضواء الساطعة والملونة بالإضافة إلى اللافتات المذهلة في المباني على كلا الجانبين.

كان الكثير من الناس في الشوارع يرتدون ملابس فاخرة وكانوا يسافرون ذهابًا وإيابًا بعربات تحمل أشياء باهظة الثمن. بالإضافة إلى ذلك ، يسارع المزارعون الذين يركبون الخيول الكبيرة والغزلان ذات القرون في بعض الأحيان.

أقام الباعة الجائلون أكشاكًا في الشوارع وأعلنوا باستمرار عن منتجاتهم بالصراخ. ترددت الصخب والضوضاء المفعمة بالحيوية بلا توقف في الشارع الصاخب.

كان هذا هو أشهر شارع في مدينة دوغلين وكان يبلغ طوله ثمانمائة قدم على الأقل. ومن ثم ، أطلق عليه اسم شارع الثمانمئة العظيم.

يتكون وسط هذا الشارع من العديد من الشركات الكبرى في مدينة دوغلين مثل المطاعم والنزل والصيدليات ومتاجر المواد الرونية.

كان كل متجر عبارة عن مؤسسة مشهورة لإهدار المال في مدينة دوغلين وكان مدعومًا من قبل القوى الكبرى. بطبيعة الحال ، كان العملاء مزارعين قيّمين ولم يكن بإمكان الناس العاديين شراء أي شيء هناك.

في الطرف الشرقي من شارع الثمانمئة العظيم ، كانت توجد أكاديمية تسمى أكاديمية دوغلين ، والتي كانت تديرها الإمبراطورية. ستقوم بتجنيد الطلاب كل عام ويمكن لأي شخص اجتاز تقييم القبول الدراسة هناك بعد دفع الرسوم الدراسية.

بالنسبة للمزارعين في مدينة دوغلين ، كان شرفًا للدراسة في أكاديمية دوغلين.

حدث أن المسار الذي سلكه لين شون اجتاز أكاديمية دوغلين ، وعندما اجتاز الأكاديمية ، لم يستطع المساعدة في إلقاء نظرة فاحصة. امتدت الأكاديمية على مساحة كبيرة من الأرض وكان الحرم الجامعي مليئًا بالعمارة المثيرة للاهتمام. ومن وقت لآخر ، كان يرى الطلاب يمشون في هناك.

بعد مسح الأكاديمية بصمت ، استدار لين شون وغادر.

في ذلك الوقت ، سارت مجموعة من الفتيات الصغيرات من الجانب الآخر. كان كل واحد منهم ترتدي ملابس راقية ويبدون متألقات ومفعمات بالحيوية. كانوا مميزين للغاية.

“في شهر آخر ، يمكنني التقدم لامتحان الحي. أنا بالفعل في المرحلة الثالثة من المرحلة القتالية الحقيقية حتى أتمكن من اجتياز الامتحان بسهولة! ”

“هاهاها ، من منا لم يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا وأي واحد منا لا يمتلك قاعدة زراعة فوق الطبقة الثالثة من المرحلة القتالية الحقيقية؟ امتحان المنطقة هذا هو قطعة من الكعكة لنا جميعًا “.

“نعم ، امتحان الحي لا يستحق وقتنا للتفكير فيه. ما نحتاج إلى التفكير فيه حقًا هو ما إذا كنا سنذهب مباشرة إلى المنطقة أم لا للمشاركة في فحص المحافظات في مارس بعد اجتياز امتحان المنطقة! ”

“هذا غير مؤكد. هذه المرة ، يعتزم ما لا يقل عن ثلاثة آلاف شخص من أكاديمية دوغلين المشاركة في امتحان المنطقة ولا يوجد سوى ألف مكان قبول في امتحان المنطقة. هذا يعني أنه سيتم القضاء على ألفي شخص قبل أن يبدأ. لا ينبغي أن نكون مهملين “.

“نعم ، أنا قلق أيضًا بشأن ذلك.”

أثناء سير الفتيات الصغيرات ، كانت محادثاتهن تتمحور حول امتحان المنطقة.

أراد لين شون الاستماع عن كثب لكن الفتيات دخلن أكاديمية دوغلين معًا. تبين أنهم طلاب هناك.

لم يتبعهم لين شون.

“لم أكن أتوقع أن يكون هناك الكثير من الأشخاص المشاركين في امتحان المنطقة وسيتم استبعاد ألفي شخص. بعبارة أخرى ، حتى لو استوفوا شروط النجاح ، فقد لا يكونوا مؤهلين للقبول “.

فكر لين شون أثناء المشي. كان ما يسمى بالقبول هو شهادة امتحان المقاطعة ، والذي كان أحد الشروط اللازمة للمشاركة في فحص المحافظات القادم.

سرعان ما اختفت شخصية لين شون من شارع الثمانمئة العظيم. استمر في المشي لمدة ساعة أخرى قبل أن يصل إلى زقاق مظلم وبارد ومتهدم.

كانت هذه الأحياء الفقيرة في مدينة دوغلين. بالمقارنة مع المناطق المزدهرة الأخرى في مدينة دوغلين ، كانت الأحياء الفقيرة في حالة سيئة وكان غالبية الناس الذين يعيشون هناك يعتبرون في قاع المجتمع. كانت المنازل مأهولة بجميع أنواع الناس ، بما في ذلك مزيج من الخير والشر.

كان معدل الجريمة مرتفعًا للغاية وكانت البيئة فوضوية للغاية حيث يمر اللصوص والمشاغبون والقتلة عبر المنطقة كل يوم.

لم يكن لين شون ليقرر العيش هناك إذا كان لديه خيار آخر.

بينما كان لين شون يشق طريقه في زقاق مظلم مع برك من المياه القذرة التي تغطي جزءًا كبيرًا من الأرض ، سمع القطط تتقاتل والكلاب تنبح.

قفز رجل فجأة من زاوية الزقاق واستقبل لين شون بابتسامة ، “مرحبًا يا صديقي ، هل أنت وحدك؟” برز فم الرجل وكانت ذقنه مدببة مثل القرد.

كسر!

في اللحظة التي رفع فيها الرجل يده ، أمسكها لين شون بإحكام ، وطبق القوة على أصابعه ، ولف معصمه.

خفف الرجل قبضته وتناثر النصل المتلألئ على الأرض.

في ألم عميق ، كان الرجل على وشك الصراخ عندما ضربه لين شون فاقدًا للوعي بضربة يد. لقد تُرك ممددًا على مجرى مياه قذرة.

من البداية إلى النهاية ، حدث كل شيء في لمح البصر.

كما لو كان معتادًا على مثل هذه الهجمات ، لا يزال لين شون يرتدي تعبيرًا هادئًا بينما كان يمشي إلى الأمام.

بعد فترة وجيزة من مغادرة لين شون ، ظهر شخصان مشبوهان في زاوية الزقاق.

عندما رأوا الرجل الفاقد للوعي على الأرض ، شمت أحدهما. “كم شخص فقد الوعي الآن؟”

عد الرجل الآخر بأصابعه. “هذا السيد الصغير جاء ليعيش هنا منذ سبعة أيام ، وهذا هو الشخص التاسع عشر الذي سقط بين يديه.”

“هاها ، الرجل الموجود على الأرض هو شخص ذكي ولكن لماذا فكر بغباء في استهداف هذا المعلم الصغير؟ ألا يعرف كيف مات زعيم الثعبان؟ ”

“لديه عيون لكنه فشل في الرؤية بشكل صحيح. من في هذا المجال لا يعرف شيئًا عن السيد الصغير الصغير الذي لا يرحم في الفنان رقم 49 وكيف يقتل بلا تردد؟ ”

“حسنًا ، حان الوقت لكي نتحرك.”

أثناء التحدث ، انحنى الاثنان وفتشا الرجل الفاقد للوعي ، والذي كان يُدعى الرأس المتعفن تشانغ ، ووجدوا عشرات العملات النحاسية. ثم غادروا بسعادة.

……

في العمق في الزقاق ، دفع لين شون الباب إلى الفناء رقم 49.

بوووم!

اندفعت قبضة يد في الهواء ، مولدة قوة مرعبة وعاصفة من الرياح تسببت في ازدهار الهواء وتشققه.

لم يتحرك لين شون وقال فقط بلا حول ولا قوة ، “هذا أنا.”

وفجأة خمدت الريح وعاد الهدوء. ظهرت شخصية شيا شي الدقيقة والنحيلة أمام لين شون .

“أعلم أنه أنت ، إذا كان شخصًا آخر لكان قد مات بالفعل.” تقدمت شيا شي إلى الأمام ، وأخذت بشكل غريزي كوب هريس الفاكهة المعطر من يد لين شون ، واستدارت.

ابتسم لين شون ، هز كتفيه بلا حول ولا قوة ، ودخل الفناء.

لم يكن الفناء كبيرًا بشكل خاص ولكن في الوسط كانت توجد شجرة جراد ضخمة. كانت قمة الشجرة خضراء كثيفة ، وتنتشر مثل المظلة. على الجانب الآخر كانت غرفتين ومطبخ. بعد تنظيف عميق وبعض الترتيب ، كان أنيقًا وجميلًا إلى حد ما.

في غرفة ، أشعلت عصا جوس نانلينج. كان الضوء ساطعًا ، مما ينتج خصلات من الرائحة المهدئة.

انحني لين شون على المكتب ، متقلبًا بين الكتب التي اشتراها للتو ، بينما جلست شيا تشي بهدوء على كرسي واحتست هريس الفاكهة المعطر.

وصل الاثنان إلى مدينة دوغلين منذ سبعة أيام ، لكنهما أدركا أن الثلاثمائة قطعة نقدية فضية التي يمتلكها لين شون لم تكن كافية لاستئجار مكان جيد للعيش في المدينة. لم يكن العيش في نزل مكلفًا فحسب ، بل كان أيضًا مزدحمًا وغير مناسب على المدى الطويل.

مع عدم وجود خيار آخر ، لم يكن بإمكان لين شون إلا استئجار فناء في الأحياء الفقيرة ، والذي كان رخيصًا بشكل مدهش – فقط ثلاثين عملة فضية في السنة.

بعد سبعة أيام فقط من العيش هناك ، أدرك لين شون أخيرًا سبب كون الإيجار رخيصًا جدًا. كانت المنطقة شديدة التقلب والفوضى ، وكان يسكنها جميع أنواع الناس.

في يومهم الأول ، جاء رجل يُلقب برأس الأفعى مع عصابة من الأوغاد لتحصيل رسوم الحماية.

في اليوم الثاني ، عندما عاد لين شون إلى المنزل من شراء الضروريات الأساسية ، اكتشف ثلاث جثث في فناء منزلهم. عندما سأل شيا تشي عنهم ، اتضح أنهم كانوا ثلاثة لصوص حاولوا دخول منزلهم.

في اليوم الثالث ، نصبت مجموعة من الناس كمينًا للين شون في الشوارع وحاولوا سرقته.

في اليوم الرابع ، رأى لين شون مجموعة من البلطجية يحاولون سرقة امرأة وتقدم على الفور لإنقاذها ، فقط ليجد أنها كانت مع البلطجية.

في اليوم الخامس …

باختصار ، في الأيام السبعة التي عاش فيها لين شون هناك ، ظهر اللصوص والمشاغبون والبلطجية والقتلة مثل الكلاب البرية التي تشم رائحة الدم.

بالطبع ، كل هؤلاء الناس عانوا من مصائر بائسة. لقد اختفى الكثير من العالم. لكن لين شون كان يعلم أنه لا يستطيع التعامل مع هؤلاء الأشخاص كل يوم ويضمن عدم حدوث أي شيء له ولشيا تشى.

الأهم من ذلك أنه لا يريد أن تكبر شيا شي في مثل هذه البيئة القذرة والخطيرة.

كان السبب بسيطًا جدًا – نشأ في بيئة مظلمة لسجن المنجم. لقد شهد العديد من الحيل القاسية والمخادعة والعنف منذ صغره ، وقد التقى بالعديد من الأشرار المتعطشين للدماء.

بالمقارنة مع هؤلاء الأشخاص الشرسين ، كان البلطجية الذين يسيطرون على الأحياء الفقيرة أنقياء مثل اللوتس الأبيض ، كما أنهم يتصرفون بحسن مثل طفل بريء.

عرف لين شون أنه بدون السيد لو ، كان سيتأثر بشدة بالبيئة التي نشأ فيها. كان سيقود إلى طريق مظلم ويفقد طبيعته البشرية.

نظرًا لتجربته في النمو ، لم يكن يريد أن تعيش شيا شي في مثل هذه البيئة القذرة والمظلمة.

ومع ذلك ، فقد احتاج إلى مبلغ كبير من المال للتحرك ، والذي كان من المستحيل عليه تحقيقه في الوقت الحالي.

لذا ، فإن الشيء الذي كان أكثر ما يهتم به لين شون هو كيفية كسب المال بسرعة ، و اجتياز امتحان المقاطعة!

_____ ترجمة دينيس _____