رواية عودة الشفق السامي - الفصل 9 - النجم ، دروس (2)

لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 9 – النجم ، دروس (2)

[الجسد المنيع] كان <الموهبة> و <السمة>. لقد كان عدو تشانغ سون منذ فترة طويلة ، و “برج العقرب” من الأبراج.

كانت <موهبته> هي القدرة على البقاء غير متأثر بالتعرض لأي نوع من السموم في العالم ، وكان على <الموهبة> امتصاص كل هذه السموم في خلايا دمه. ثم شكلت خلايا الدم هذه دمه السام.

بسبب هذه السمة ، لم يستطع تشانغ سون حتى الحلم بالاقتراب من الضباب السام الذي يمكن أن يتناثر به قلب العقرب ، على الرغم من أن قوتهما كانت على نفس المستوى.

في النهاية ، خسر تشانغ سون أمام أنتاريس. بسبب [لعنة غايا] التي ألحقها أنتاريس ، أصيب تشانغ سون بالعدوى ، مما أدى إلى كسر جوهره السَّامِيّ بسرعة.

وهكذا ، منذ أن عاد تشانغ سون إلى الحياة بمساعدة ثاناتوس ، كان قد قرر الحصول على [الجسد المنيع] بأي طريقة ممكنة.

بالطبع ، سيكون ذلك مستحيلًا إذا كان أنتاريس قد اكتسب سمة فريدة من نوعها. ومع ذلك ، واجه تشانغ سون صدفة غريبة قد تسمح له بقلب الطاولة.

“بينما يتم فتح باب التناسخ ، ستتعلم هنا أكبر عدد ممكن من التقنيات السرية.”

بعد قول ذلك ، اختار ثاناتوس عددًا قليلاً من <النجوم الساقطة> لـ تشانغ سون لتعلم التقنيات السرية منها.

“من بين هذه الأساليب ، سيكون هناك بعض الأساليب التي لم تفكر حتى في تجربتها. أو يمكن أن تكون تقنيات فكرت في تجربتها ، لكن لم تكن لديك فكرة من أين تبدأ.”

علاوة على ذلك ، كان هناك العديد من النجوم التي تم التقاطها وسجنها في العالم السفلي ، مع ضغائن عميقة ضد الأبراج. صنعت الأبراج العديد من الأعداء من أجل كسب عروشهم.

“ستكون معظم هذه التقنيات فعالة جدًا في طرد هؤلاء الرجال من قواعدهم. لا شك أن التقنيات ستثير اهتمامك أيضًا.”

على الرغم من أنهم كانوا <نجوم ساقطة> ، إلا أنهم كانوا فخورين للغاية. لم يرغب معظمهم في الكشف عن مهاراتهم وتقنياتهم ، وجذر قوتهم. ومع ذلك ، كان هناك من يرغب بشدة في الانتقام ، حتى على حساب كبريائه.

بدأ تشانغ سون في التواصل بالعشرة من <النجوم الساقطة> الذين تطوعوا لتعليمه “الحكماء العشرة”. لقد علموه القليل من تقنياتهم ، وكان أحدهم اختصارًا للوصول إلى [الجسد المنيع].

قال أحد “النجوم الساقطة” ، الذي رفض الكشف عن اسمه ، أن أنتاريس قتل ابنته. لقد تخلى دون تردد عن كل أبحاثه التي تم جمعها بشق الأنفس حول كيفية قتل قلب العقرب. على الرغم من أن النجم فشل في العثور على القطعة الأخيرة ، إلا أن القطع المتبقية كانت مفيدة بشكل خاص لـ تشانغ سون.

أطلق عليه تشانغ سون لقب “الشيخ الأول” ، لكونه أول من قام بتنوير تشانغ سون بين الحكماء العشرة. كان الشيخ الأول هو الذي علم تشانغ سون عن موقد باجوا الناري.

“موقد باجوا الناري مشهور بكونه نحاس داودي تيانزون. هذه القطعة الأثرية هي نفسها التي سمحت لسون وو كونغ العظيم ، الذي لا يُهزم ، والمتعجرف بالحصول على عيون الحقيقة النارية في زمن وو كونغ كملك القرد. ومع ذلك ، فإن جوهرها الحقيقي هو تطهير النار. يمكن أن تحرق الطاقة الشيطانية ، وتمحو الشر ، وتنقي المواد في أنقى صورها.”

“إذا تمكنت من إشعال تلك النار في داخلك ، فستتمكن من تحسين جسمك إلى أنقى وأقوى أشكاله.”

“سيكون مثل هذا الجسم محصنًا من خطر أي سموم!”

بالطبع ، يمكن لـ موقد باجوا الناري أن يحرق روح المرء بالكامل ، ناهيك عن الجسد ، إذا أشعل بشكل غير صحيح.

ومع ذلك … ماذا يهم؟ كان تشانغ سون مصممًا على فعل أي شيء يمكن أن يسمح له بالنمو بشكل أقوى. حتى لو تسبب الطريق أمامه في ألم يمكن أن يحرق روحه إلى رماد ، فقد كان واثقًا من أنه يستطيع المشي طوال الطريق حتى نهايته.

هذا هو السبب في أنه كان عازمًا على إشعال الجمرة التي يحتاجها لإشعال الشعلة في موقد باجوا الناري. وكانت تلك الجمرة …

“طاقة النار المكتسبة من استهلاك ساريرا النار.”

كانت ساريرا النار عضوًا سحريًا يحمل كل المانا من وحوش عنصر النار. إذا أمكن هضمها بالكامل ، فلن يكون هناك إكسير أفضل لتراكم طاقة النار. ومع ذلك ، فإن مجرد تناول ساريرا النار لن يسمح عادة لشخص ما بتجميع طاقة النار. إذا كانت الطريقة بهذه البساطة ، فلن تكون قطعة مخفية حقًا ، بعد كل شيء.

ومع ذلك ، كان ذلك ممكنًا بالنسبة لـ تشانغ سون ، والسبب في ذلك بسيط جدًا.

[تم تفعيل سلطة “استغلال الروح”!]

[لقد أشعلت النار في موقد المطهر ، ونجحت في الحصول على رماد “سحالي النار”.]

…

[تم تحليل بيانات “ساريرا النار” بنجاح باستخدام رماد “سحالي النار”.]

[تراكمت طاقة النار!]

كيف يمكن أن تكون هناك أي مقاومة عندما كان تشانغ سون يمتص الساريرا باستخدام روح مالكها الأصلي؟ سمح له بتجميع قدر كبير من طاقة النار. ما من طريقة يمكن أن تكون أكثر كفاءة من ذلك.

لا يمكنني إنشاء جمرة بهذا المقدار فقط. يجب أن أقتل أكبر عدد ممكن لتجميع طاقة النار. بعد ذلك ، أحتاج إلى تحديد موقع عشهم ونهب المكان من الأعلى إلى الأسفل. الوحوش الأقوى والأقسى ستكون هناك ، وعليّ أيضًا أن آكل الساريات الخاصة بهم.

على الرغم من أنه شعر أن ساريرا واحدة فقط لم تكن كافية ، إلا أنه كان هناك شيء واحد جعل تشانغ سون يصيح في فرحة. كان أن التنشيط المبكر للبرنامج التعليمي سيمكنه من تجميع المزيد من طاقة النار.

كلما ارتفع مستوى الصعوبة ، زادت المكافأة. كان هذا دائمًا هو طبيعة الزَنازين.

و حينئذ…

تكبير ، تكبير ، تكبير―!

اخترق تشانغ صن من خلال سحالي النار التي اندفع نحوه إلى ما لا نهاية أثناء بحثه عن موقع العش.

* * *

[تراقب السماوية “البومة ## ### ##” مرؤوسها.]

[تهتف السماوية “البو## رق ## فق #” لمرؤوسها ، وتطلب منه الاستمرار في أرجحة هذا السيف.]

لم يول اهتمامًا كبيرًا للرسائل التي تلقاها والتي تحتوي على عدة رسائل مشوهة ، شاهد جيون تشونغ جاي النار أمامه. كان الوحش يبلغ طوله ثلاثة أمتار تقريبًا ، كما لو كان نموذج ديناصور من متحف قد ظهر في الحياة. ومع ذلك ، لم يهتم تشونغ جاي ، وانقض ببساطة على الوحش لمواصلة صيده.

[أزلت السمندر النار!]

[نقاط الخبرة المكتسبة.]

…

[رُفع المستوى!]

[أزلت سحلية النار!]

[قضيت على كلب النار!]

[اللاعب “جيون تشونغ جاي” يسيطر!]

“نعم هذا هو. هذا ما كنت أنتظره!”

ارتجف تشونغ جاي عدة مرات بينما كانت النشوة تنزل في عموده الفقري في كل مرة يقتل فيها وحشًا. لقد عاش دائمًا حياة من القهر والقيود ، ولكن عندما حمل سيفًا ، بدا الأمر كما لو أنه يستطيع إزالة كل هذه القيود بعيدًا والحصول على حرية حقيقية.

لقد منحه الإحساس بـ “القوة” الكثير من الإثارة. ربما يمكن القول إنه شعر بنفس الشعور عندما اختبر لعبة فيديو لأول مرة واكتشف أن لديه موهبة في ذلك.

في البداية ، كان قتل وحش واحد أمرًا صعبًا. ومع ذلك ، بعد مرور خمسة أيام ، أصبح تشونغ جاي قويًا بما يكفي للتعامل مع خمسة منهم في نفس الوقت. لقد كان مدينًا بتقدمه السريع إلى النعمة التي منحتها له الإلهة. في كل مرة يلوح فيها بسيفه ، ينفث اللهب. في كل مرة يطأ فيها قدمه ، اهتزت الأرض.

إذا حافظ على هذه القوة الخارقة ، يمكنه فعل أي شيء. ربما يمكنه حتى تحطيم وجه ذلك الرجل الملعون في …!

كان هذا ما كان يعتقده. لكن…

[تصنيف الزنزانة]

- المركز الأول: لي تشانغ سون (7.500 نقطة)

- المركز الثاني: جيون تشونغ جاي (565 نقطة)

- المركز الثالث: بارك هاي سيونغ (150 نقطة)

من وقت لآخر ، كان تشونغ جاي يفحص التصنيف لأنه أراد أن يرى مدى روعته. للأسف ، كلما فعل ذلك ، اختفت الإثارة التي شعر بها على الفور.

كان صحيحًا أن تشانغ سون أظهر أداءً رائعًا في القطاع الأول ، لكن تشونغ جاي كان يعتقد أن أدائه كان على قدم المساواة مع … كلا ، أفضل من أداء تشانغ سون. على الرغم من ذلك ، في الوقت الذي استغرقه تشونغ جاي للحصول على 560 نقطة فقط ، حصل تشانغ سون على 2.500 نقطة ، مما زاد الفجوة أكثر.

أشعل ذلك شعلة عاطفة معينة في قلب تشونغ جاي – عقدة النقص تجاه تشانغ سون.

“كيف يمكن أن يكون هذا صائبًا؟ ما الذي يمكن أن يفعله لتحقيق هذا النوع من النتائج؟ لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا بدون استخدام نوع من الاستغلال …!”[1]

عندما وصل قطار تفكيره إلى تلك النقطة ، اتسعت عينا تشونغ جاي في حالة صدمة.

‘نعم! استغلال! لا بد أنه يستخدم استغلالاً … أو بالأحرى خداع يسمح له بإساءة استخدام النظام. خلاف ذلك ، لا يمكن أن يكون بهذه القوة بالفعل ، أليس كذلك؟’

بعد ذلك فقط ، ظهرت رسالة.

[تقول السماوية “### مخترق # ###” أنه بفضل القدرة الحالية لمرؤوسها ، سيكون من المستحيل التغلب على الهدف حتى تنتهي مهمة زنزانة البحث.]

كان السبب الذي قدمته “البومة مخترقة الشفق” لمنح تشونغ جاي السلطة هو أنها “شعرت بالشفقة لرغبة تشونغ جاي اليائسة في السلطة”.

ضرب تشونغ جاي مثل صاعقة من اللون الأزرق عندما صرح كائن مثلها بذلك بشكل حاسم. صرخ. “إلهتي العزيزة ، كيف يمكنك أن تقولي مثل هذا الشيء … ؟!”

[تقول السماوية “مة ## ## مخـ ## فق” أن هناك طريقة لتضييق الفجوة.]

[نصحت السماوية “البومـ ## ### ##” بأنه إذا كان العدو يستخدم ثغرة ما ، فيمكن لمرؤوسها فعل ذلك أيضًا.]

صُدم جيون تشونغ جاي. كانت القوى التي حصل عليها بالفعل كبيرة جدًا من تلقاء نفسها لدرجة أن اللاعبين الآخرين من المحتمل أن يظنوا أنه “ مفضل ” من قبل السَّامِيّن . هل أخبرته أن هناك طريقة أسرع؟

[تقول السماوية “## مختـ ### ###” بحذر شديد أن الاستغلال قد يسبب ألمًا رهيبًا ، اعتمادًا على كيفية استخدامه.]

“كلا! إنه بخير. يمكنني فعل أي شيء إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع أن أصبح أقوى. من فضلكِ ، من فضلكِ أعطني المزيد من القوة …!” صاح تشونغ جاي.

كان لديه هدف واحد فقط ، وهو أن يتفوق على تشانغ صن. كان تشانغ سون عبارة عن جدار فشل تشونغ جاي في تجاوزه حتى في الألعاب. وبالتالي ، فهو لا يريد أن يكون خاسرًا يفشل في التفوق على تشانغ سون حتى في عالم اللاعبين.

[تقول السماوية “### ### ###” أنها ستساعد مرؤوسها إذا كان مصمماً على القيام بذلك.]

[تهمس السماوية “### ### ###” أنه يمكن تحسين القدرات والموهبة غير الكافية بطرق بديلة.]

كان تشونغ جاي مفتونًا لفترة طويلة بالرسالة التي أرسلتها “البومة مخترقة الشفق” ، لدرجة أنه فشل في إدراك أن الاسم السَّامِيّ لإلهته قد انهار تمامًا ، وأصبح غير مقروء.

* * *

في البداية ، عندما بدأ تشونغ جاي في الصيد بنشاط ، افترض الآخرون أنه كان مجرد متهور ، بدافع من تشانغ سون. ظنوا أيضًا أنه سيموت إذا استمر في طريقه ، محاطًا بالعديد من الوحوش.

على الرغم من ذلك ، لم يمت. بدلاً من ذلك ، استمر في العمل ، ووسع الفجوة بينه وبين الآخرين. ببطء ، بدأ الباقون يشعرون بالضيق.

“إذا … إذا تركناه هكذا ، ألن يقوم ذلك الشاب بتنظيف القطاع الثاني بالكامل؟”

“كيف يفعل هذا …؟”

“مما سمعته ، نال بركة سَّامِيّ. نجم حتى.”

“نجم؟ أهذا صحيح؟”

“هل ترى صديقه الذي كان معه؟ سمعت منه. أنا متأكد.”

“أعتقد أن العالم حقًا للموهوبين فقط … أتمنى أن نصبح أقوى مثله…!”

بعد فتح بوابات الزَنازين ، وبدء السماويين بالتدخل في العالم ، أصبحت كلمة “لاعب” مرادفة لـ “فرصة تغير الحياة”.

أن تصبح لاعبًا كان ينطوي على مخاطر كبيرة للموت ، ولكنها جاءت أيضًا بفرصة كبيرة بنفس القدر لتجميع ثروة هائلة بسرعة. وهكذا حاول كثير من الناس ، لكن معظمهم فشلوا بسبب افتقارهم إلى الموهبة.

غالبًا ما تعقد منظمات مثل الحكومات والمجلس العالمي للاعبين من أجل الحرية دورات تدريبية لإعداد المدنيين لمثل هذه الأشياء. ومع ذلك ، فقد حاولوا أيضًا منع أولئك الذين فشلوا في اختباراتهم من القفز عبر البوابات.

ومع ذلك ، أصبح مدنيًا لم يكن مختلفًا عن الآخرين قبل يومين فقط نشيطًا للغاية. أكثر من ذلك ، لم يكن هناك شخص واحد فقط ، بل اثنان من هؤلاء. بطبيعة الحال ، كانت قلوب المدنيين الآخرين ترفرف بإشارات غامضة عن الاحتمال.

لاحظ بارك هاي سيونغ هياجهم وبذل قصارى جهده للسيطرة على الحشد ، ومنعهم من تكوين أمل كاذب في قلوبهم. للأسف ، مع استمرار موجة الوحوش لمدة ثلاثة أيام ، سئم الناس. هذا فقط جعل الغيرة والرغبة تزداد قوة.

في تلك اللحظة ، نادى تشونغ جاي فجأة بالعديد من الأشخاص وأعلن. “الآن للتو ، اكتسبت … مهارة جديدة.”

“مهارة؟”

“ما هذه المهارة؟”

“إنها طريقة لضمان بقائنا. يمكننا جميعًا أن نصبح لاعبين ونخرج من هذا الزنزانة أحياء.” قال تشونغ جاي: “لقد استجابت السَّامِيّةالتي أؤمن بها لصلواتي اليائسة.”

وبينما كان يتحدث ، أشار إلى صديقه ، كيم هيونغ وون ، لخلع قميصه. انتشرت نظرة تردد واضحة على وجه هيونغ وون ، لكنه لم يستطع أن يقول لا لـ تشونغ جاي خوفًا من تحوله إلى العنف.

كان هناك وشم كبير إلى حد ما على الجانب الأيمن من ظهر كيم هيونغ وون ، يصور بومة تطفو فوق كتاب. كان الرمز المعروف باسم “بومة مينيرفا”.

“أليست هذه علامة المتنورين …؟” تمتم شخص ما.

كانت “المتنورين البافاريين” ، كما كانت تُعرف في الشرق ، واحدة من أكبر العشائر في العالم. ومع ذلك ، فقد ظهر رمز تلك المنظمة. اتسعت عيون الناظرين عن غير قصد وهم يفكرون في الاحتمالات المختلفة.

“كلا. هذا ختم. في الواقع ، يمكنك القول أن علامة المتنورين قلدت هذا.” قال تشونغ جاي.

“…؟”

بينما وقف الحشد هناك بصمت في انتظار التفسير ، قال تشونغ جاي بشكل قاطع. “البومة مخترقة الشفق” هي السَّامِيّةالتي أؤمن بها.”

“هاه!”

“مستحيل…!”

“حتى الآن ، تمكنت من أن أصبح أقوى بمساعدة الإلهة. الآن فقط ، أعطتني السَّامِيّةإعلانًا جديدًا …” قال تشونغ جاي ، جعله سلوكه الرشيق يشبه قديسًا من أيقونة مقدسة يبشر العقائد للجماهير. وختم قائلاً: “… لمساعدتكم في البحث عن الحقيقة.”

كان التفسير التالي الذي قدمه تشونغ جاي بسيطًا جدًا: ببساطة كان حمل ختم “البومة مخترقة الشفق” كافياً للسماح للناس بتقاسم السلطة.

“يمكن أن يسمح لنا بمشاركة نقاط الخبرة. يمكنني حتى مشاركة المهارات التي تلقيتها معكم. بالطبع ، ستختلف قوتهم اعتمادًا على قدرتكم … ومع ذلك ، فهذا يعني أننا جميعًا يمكن أن نكون كهنة الإلهة.”

“…!”

“سآخذ زمام المبادرة. سأقتل الوحوش مقدمًا ، لذا من فضلكم دعموني. وبهذه الطريقة ، سنتمكن من التغلب على هذه الضيقة.” قال تشونغ جاي.

تبادل الآخرون النظرات قبل التسرع في التطوع. مع احتمال الوصول إلى المهارات ونجم قوي يراقبهم ، كان عليهم قبول العرض. أكثر من أي شيء آخر ، فقد صبرهم منذ فترة طويلة من الضرر المستمر الذي تلقوه من موجات الوحش التي لا نهاية لها.

“كلا! يمكن أن يضع الختم ضبط النفس على روحك! إذا حدث خطأ هنا …!” نادى هاي سيونغ ، محاولًا بشكل عاجل إيقافهم.

“ابتعد!”

“صحيح ، ماذا تعرف؟!”

“لدينا سَّامِيّةتراقبنا!”

“سوف نُذبح على أي حال إذا لم نفعل شيئًا! علينا أن نصبح أقوى بطريقة ما!”

عرف هاي سيونغ المخاطر التي تنطوي عليها مثل هذه الأختام ، والتي كانت تُعرف باسم “أختام المهارة”. وهكذا حاول ثنيهم مهما حدث. لم يكونوا قريبين في أي مكان من الجودة التي بدوا بها. علاوة على ذلك ، لم يسمع من قبل عن المتنورين الذين لديهم علامة مهارة بهذا التأثير.

ومع ذلك ، كان من الصعب إقناع أي شخص أصبح نصف مجنون.

“أيها الملازم ، هل تتهم حاليًا السَّامِيّةالتي أتبعها بأنها شريرة؟ هل أنت واثق؟” ورد تشونغ جاي.

“هـ – هذا هو …!” هرم هاي سيونغ.

“سيكون الأمر خطيرًا حقًا إذا انهارت تشكيلاتنا الآن!” فكر هاي سيونغ بيأس ، محاولًا أن يأتي بشيء ليقوله. كان هجوم تشونغ جاي المضاد قد أدى فقط إلى توسيع الانقسامات داخل المجموعة.

لمواجهة هجمة موجات الوحش التي استمرت يومًا بعد يوم ، كان من الأفضل أن يكون لديك أكبر عدد ممكن من الأشخاص في تشكيل دفاعي ، بالتناوب على فترات زمنية محددة والاستمرار حتى النهاية. بعد كل شيء ، كان هناك حد لعدد الوحوش التي ستندفع.

هذا هو السبب في أن هاي سيونغ كان يحاول حشد الناس لتحمل بأي ثمن ، على الرغم من أنهم بدأوا يشتكون من الإرهاق العقلي. ومع ذلك ، إذا انفصل عدد كبير من الأشخاص عن المجموعة ، فستكون هذه مشكلة كبيرة.

على الرغم من كل ذلك ، لم يتمكن بارك هاي سيونغ من إنهاء كلامه. كان بإمكانه فقط أن يشاهد ابتسامة متكلفة تنتشر على وجه تشونغ جاي.

________________________

1. في السياق المحدد للألعاب ، يشير مصطلح “استغلال” إلى أسلوب مسموح به تقنيًا بموجب قواعد اللعبة ، ولكنه لا يزال يستفيد من الآليات بطرق غير مقصودة للحصول على ميزة غير عادلة.