رواية عودة الشفق السامي - الفصل 52 - النجم ، الحلم (2)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 52 – النجم ، الحلم (2)

“ماذا قال المدير التنفيذي أوه؟” سأل يانغ سانغ وون.

“قال انتظر لأن كل شيء سيحل قريبًا …” قال مرؤوسه بخجل.

“سحقًا!” شتم سانغ وون ، وضرب مكتبه بقبضتيه.

جلجل!

لقد لاحظ أن الصوت قد جعل مرؤوسه يتخبط ، لكنه لم يستطع تحمل العناية. كان لديه سمكة أكبر ليقليها.

كان مختبر النمر السري عمليًا الركيزة الأساسية والأساس لعشيرة النمر الأبيض على مدى السنوات العشر الماضية. منذ اكتشاف [الكتب الخفية السبعة لـ هسان] ، استثمر مختبر النمر السري الكثير من الوقت والقوى البشرية في فك رموز النص السَّامِيّ واستخدامه في اللفائف الثلاثة ، اتباعًا للمدير التنفيذي أوه.

من [كرات الأحلام] التي خلقت “الجنود الأشباح” إلى [إحداثيات النجوم] التي لعبت دورًا حاسمًا في تحويل المهارات الأساسية الثلاث إلى المهارات الثلاثة المشتقة ، نجح المختبر في تحقيق نتائج ملحوظة ؛ لقد صنعوا حتى العديد من الأسلحة والآثار والسلطات السَّامِيّة …

كان سانغ وون دائمًا فخوراً بإنجازاته ، ولم يشك أبدًا في أنه سيقدم مساهمات كبيرة في جعل عشيرة النمر الأبيض أقوى من معظم العشائر الكبيرة في العالم.

وهكذا ، كان يعتقد أن تحقيق بعض الأرباح الشخصية سرًا لن يكون مشكلة. لماذا ستكون مشكلة عندما كان قد ضحى بالفعل كثيرًا من أجل العشيرة؟ إلى جانب ذلك ، كان دائمًا واثقًا من أنه لن يتم القبض عليه.

تم تصنيف مختبر النمر السري على أنه سري للغاية ، مما يعني أن عددًا قليلاً جدًا من الأشخاص في العشيرة يعرفون بوجوده. نظرًا لأن عددًا قليلاً فقط من الأشخاص كانوا يراقبون المنشأة ، فقد كان من السهل جدًا إخفاء مكاسبه الشخصية البسيطة ، ولم يكن لديه سبب يدعو للقلق مع دعم المدير التنفيذي أوه له. في الواقع ، كان المدير التنفيذي أوه هو الذي أمر سانغ وون بسحب الأموال في المقام الأول.

ومع ذلك ، بشكل غير متوقع ، أصبحت تلك الأموال المسحوبة حبل المشنقة حول رقبة سانغ وون. تم الكشف عن الفضيحة المحيطة بعشيرة المرتفعة ، التي كانت تعمل كمتعاقد من الباطن للمختبر ، مما أدى إلى إثارة ضجة في العالم.

وبالتالي ، احتاج طاقم المختبر إلى حرق جميع المواد التي يمكن أن تربطهم بعشيرة المرتفعة بسرعة ، وقد اضطروا حتى إلى إيقاف خطوط تصنيع [كرات الأحلام]. تحرك أعضاء عشيرة النمر الأبيض بسرعة لإسكات أعضاء عشيرة المرتفعة ، ولكن خلال هذه العملية ، تم الكشف عن حقيقة أن سانغ وون تواطأ مع عشيرة المرتفعة خلف ظهر عشيرة النمر الأبيض. اكتشف فريق التحقيق في عشيرة النمر الأبيض أيضًا آثارًا لمشروع آخر لم يتم الإبلاغ عنه للجان التنفيذية لعشيرة النمر الأبيض.

بدأ طاقم المختبر بشكل طبيعي في الهمس فيما بينهم حول كيفية قيام مفتشي عشيرة النمر الأبيض بالبحث في المنشأة قريبًا. كان صديق سانغ وون في قسم التحقيق قد أبلغه بالفعل ، لذلك كان متأكدًا تمامًا من أن المحققين سيأتون إلى المختبر اليوم. كانت المشكلة أن المحقق الذي وصل يمكن أن يصبح المدير غون نفسه ، رئيس قسم التفتيش الذي كان يُعرف باسم “قابض الأرواح”.

كان المحقق غوون رسميًا الرجل الثالث في قيادة عشيرة النمر الأبيض ، والشخص الوحيد الذي يمكنه تحدي المدير التنفيذي أوه. لم يكن سرا بين أعضاء عشيرة النمر الأبيض أن المدير غوون كان مصمما بشدة على إيجاد نقاط ضعف المدير التنفيذي أوه. في مثل هذه الحالة ، أصبح سانغ وون الهدف الأول للمدير غوون ، مما جعله خائفًا حتى الموت.

قبل أي شيء آخر ، كان قد أحرق أي مواد يمكن أن تثير الشكوك. ومع ذلك ، كان أعضاء قسم التحقيق ، الذين عُرف عنهم نفض الغبار عن الملابس الداخلية للهدف ، هم الذين كانوا في طريقهم. وبالتالي ، لن يكون غريبًا إذا وجدوا شيئًا في مكان لم يكن سانغ وون يتوقعه. ربما سيتم تأطيره ، أو التخلي عنه من قبل المدير التنفيذي أوه تمامًا مثل عشيرة المرتفعة. في الواقع ، لقد أرسل مكالمات استغاثة للمدير التنفيذي أوه عدة مرات ، لكن الإجابة الوحيدة التي حصل عليها كانت “انتظر”.

‘لقد دفعت له الكثير طوال هذا الوقت!’ فكر سانغ وون بمرارة ، وهو يبكي على أسنانه.

وهكذا ، أخذ سانغ وون يبحث بشدة عن طريقة للبقاء على قيد الحياة ، حتى عندما شعر بالخيانة. حتى أنه فكر في الهروب إلى منظمة أخرى مع جميع الوثائق السرية الخاصة بالمختبر.

إذا كان أي شخص يرى “مشروع جيلدال [1]” الذي بدأه وأشرف عليه المدير التنفيذي أوه … فسيكون مهتمًا. بالطبع ، سيكون المجلس مكانًا خطيرًا لكائن شيطاني مثله ، لذلك كان عليه أن يذهب إلى مكان آخر.

نظرًا لأن المنظمة التي سينضم إليها يجب أن تكون كبيرة مثل عشيرة النمر الأبيض ، فقد اعتقد أن عشيرة سيف أوه سونغ سيكون اختياره الأفضل. على الرغم من حقيقة أن الدعوة الرسمية لمجموعة أوه سونغ كانت عدالة اجتماعية ، إلا أنها كانت لا تزال تشيبول ، مما أعطى سانغ وون شعورًا بالثقة التي لا أساس لها من أن عشيرة سيف أوه سونغ سيأخذه.

فكر سانغ وون ، متذكرًا عينة الاختبار التي حصل عليها بعد سماع تقرير مرؤوسيه قبل يومين: ‘لقد حصلت على وعاءٍ جيدٍ أيضًا.”

الغريب أن الدفعة الحالية من المتدربين كانت موهوبة للغاية ، وكان لدى العديد منهم قدرات استثنائية. إذا لم يتم الكشف عن فضيحة عشيرة المرتفعة ، لكان سانغ وون قد بذل قصارى جهده للقبض عليهم جميعًا ، ومع ذلك ، لم يكن لديه سوى الوقت الكافي لالتقاط واحدة.

‘كان اسمه … بايك غيو أول ، أليس كذلك؟ كنت أكثر فضولًا بشأن لي تشانغ سون وبايك غيو أول… ولكن لا يمكنني تحديد المكان الذي اختفيا فيه على وجه الأرض. سيكون من الأفضل لو تمكنت من مراقبته واصطحابه معي. ‘

كان سانغ وون محبطًا بعض الشيء ، لكن موضوع الاختبار كان لا يزال موهوبًا للغاية – كلا ، لقد كان في الواقع أفضل من معظم الأشخاص الذين خضعوا للاختبار الذين أخذهم سانغ وون خلال الاختبارات. كان الأمر فقط هو أنه لم يستطع إلا مقارنة العينة بـ لي تشانغ سون بسبب شهرة تشانغ سون المطلقة.

“فيوه …!” أخيرًا ، تنفست سانغ وون الصعداء بعد أن رسم مخططًا تقريبيًا لخطته ، وأخبر نفسه أن يهدأ الآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو بالفعل.

كان يخطط للانتظار لمدة ساعة واحدة فقط. إذا لم يزوده المدير التنفيذي أوه بأي حلول في غضون ساعة ، فإنه سيغادر المختبر على الفور.

“لماذا لم يعد الرجال الذين أرسلتهم لاستعادة [كرة الأحلام]؟” سأل سانغ وون فجأة. بعد أن استجمع ذكائه على ما يبدو بعد اتخاذ قرار بشأن خطة ، عبس ، مدركًا أن المرؤوسين اللذين أرسلهما لقتل الـ جيجوي هذا الصباح لم يتم العثور عليهما في أي مكان.

“أنا – سأطلب من شخص ما التحقيق في الأمر بسرعة” تلعثم مرؤوسه.

“تحرك بسرعة قبل أن يكتشف أعضاء قسم التحقيق هذا الأمر! إذا فعلوا ذلك ، فسنواجه المزيد من المشاكل!” صرخ سانغ وون.

“نعم ، سيدي!” رد مرؤوسه ، وخرج على عجل من غرفة مدير المختبر.

على الرغم من أن سانغ وون قد جعل مرؤوسه جنديًا شبحًا باستخدام [كرة الأحلام] ، إلا أن الرجل كان بطريقة ما عاملاً أسوأ من غيره من جنود الأشباح.

شد!

مضع سانغ وون لا شعوريًا على أظافر أصابعه بعد صرير أسنانه ، وهو مؤشر على مدى توتره على الرغم من حقيقة أنه طمأن نفسه عدة مرات.

* * *

[تم تفعيل مهارة “النمر ملاحق الرياح”!]

ركض تشانغ سون بسرعة نحو مرفق الأبحاث ، تاركًا آثار الغبار والرياح فقط في أعقابه بدلاً من خطى. على الرغم من أنه لم يمض وقت طويل على اكتساب المهارة ، إلا أنه كان يستخدم بالفعل [النمر ملاحق الرياح] بكفاءة عالية.

ومع ذلك ، لم يكن يتجه مباشرة إلى المختبر المسمى… النمر الفضي أو النمر الذهبي أو شيء من هذا القبيل [2] . بدلاً من ذلك ، كان متجهًا إلى عش الـ جيجوي ، الذي كان في طريقه إلى منشأة الأبحاث.

تذمر تشانغ سون : “زوجان من الـ جيجوي يضعان بيضة واحدة فقط كل مائة عام.”

لم يكن لديه أدنى فكرة عما إذا كان نسل الـ جيجوي قد فقس بالفعل أم لا. في الحالة الأولى ، كان سيأخذ نيران الفقس والـ جيجوي ، تمامًا كما فعل لوالديه. على الرغم من أنه كان حزينًا قليلاً لفكرة قتل طائر صغير ، فإن ترك مثل هذا الطائر سائبًا سيؤدي بالتأكيد إلى أضرار كبيرة. ومع ذلك ، في الحالة الأخيرة …

“سآخذ النسل.”

بدا الـ جيجوي مثل الطيور ، لكنهم كانوا مجموعات من الأرواح ، هذا يعني أنهم كائنات طيفية بدون أشكال ثابتة. لقد اختاروا ببساطة أن يظهروا كالطيور دون سبب سوى اتباع عادات أسلافهم القدماء ، مما يعني أنهم قد يتغيرون إلى أشكال أخرى اعتمادًا على البيئة التي نشأوا فيها. بل كان من الممكن تدريبهم على التمتع بطبيعة جيدة ، ويمكن للمالك أن يمنحهم مستوى معينًا من الذكاء.

‘أريد حقًا أن يكون لديّ النسل ، لأن هناك احتمال أن يصبح مخلوقًا أسطوريًا – كلا ، مخلوقًا سَّامِيًّا.’ فكر تشانغ سون مبتسمًا بصوت خافت.

نظرًا لأن النسل يتمتع بخاصية النار ، فمن الأفضل أن يكون قد نشأ ليكون مخلوقًا سَّامِيًّا من نوع النار. ربما يمكن أن يصبح طائر الفينيق الذي يمكن أن ينهض من الرماد عدة مرات ، أو تنين شبح يتغذى على الأوهام. حتى أنه يمكن أن يصبح بولجاساري [3] ، مع الأخذ في الاعتبار صفة الوفاة.

ومع ذلك ، لا يهم ماذا نما النسل ، كان تشانغ سون واثقًا من أنه يمكنه الحصول على أي نتيجة يريدها بعد فقس البيضة. إلى جانب ذلك ، أصبح أيضًا الـ جيجوي ، لذا فإن تربية الـ جيجوي لن تكون مشكلة.

واختتم تشانغ سون قائلاً: “يجب أن أقرر بعد التحقق من حالة البيضة.”

اعتمادًا على مدى اقترابها من الفقس ، فإن الخيارات المحتملة التي كان على تشانغ سون للاختيار من بينها للنسل ستختلف اختلافًا كبيرًا.

[يهتم السماوي “الشيطان العظيم مطارد الهاوية”.]

[تتمنى السماوية “البومة المخترقة للشفق” مخلوقًا سَّامِيًّا صالحًا يشبهك يفقس من البيضة.]

كان رد فعل السَّامِيّن باهتمام ، مدركين ما خطط له تشانغ سون بمجرد رؤية المكان الذي يتجه إليه. كالعادة ، أساءت مينيرفا فهم تشانغ سون بشكل لطيف للغاية (؟) ، لكن ميفيستوفيليس كشف بشكل غير متوقع عن رد فعل مختلف.

حتى بعد أن رفضه تشانغ سون في مهمة سيناريو “اختر وصيًا” ، استمر ميفيستوفيليس في المشاهدة دون أن يقول أي شيء. على الرغم من أن تشانغ سون لم يكن متأكدًا من سبب تصرف ميفيستوفيليس بهذه الطريقة ، إلا أنه استمر دون إيلاء الكثير من الاهتمام لذلك ، حيث لم يستطع أحد معرفة ما كان يفكر به ميفيستوفيليس حقًا.

[تم العثور على عش الـ جيجوي!]

لم يكن من الصعب تحديد موقع العش بالضبط ، كان على تشانغ سون ببساطة أن يتبع “شعوره الغريزي”. كانت المنطقة القريبة من العش مغطاة بعلامات الاحتراق ، بالإضافة إلى أكوام من جثث الوحوش نصف المأكولة. امتلأت أنفه برائحة الجثث المتعفنة ، قاد تشانغ سون الرمح الذي لا يحمل اسمًا إلى الأرض تمامًا كما فعل بايك غيو أول.

انفجار!

انقلبت الأرض عدة مرات ، وكشفت بيضة مدفونة تحتها. مثل الـ جيجوي ، كانت البيضة كبيرة جدًا ، بحجم جذع الإنسان.

“لقد وجدتها.”

[بيضة جيجوي]

· البيضة التي وضعها زوجان من الـ جيجوي. يبدو كما لو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت حتى يفقس.

· النوع: بيضة. مكونات.

· تأثير: يفقس مخلوق شيطاني. منح السمات *. (* إذا تم استخدامه كمكون.)

بعد فحص بيضة الـ جيجوي من زوايا متعددة ، أشرقت عينا تشانغ سون. كان النمط على قشرة البيضة زاهيًا ، وكانت القشرة نفسها صلبة أيضًا. علاوة على ذلك ، عندما قام بفحصها باستخدام [عيون الأفعى] ، تألقت البيضة بأكملها بضوء أزرق ساطع ، مما يعني أن زوجي الـ جيجوي قد اهتما بها جيدًا.

“توازن قوتها وحالة نموها وصحتها … البيضة في حالة ممتازة. سيكون من الأفضل رفع البيضة إلى طائر سَّامِيّ.”

كان هناك طائر سَّامِيّ يسمى يوكديوكوي. يشبه النسر ويطير بسرعة مثل الصقر. ومع ذلك ، كان كبيرًت جدًا بحيث يمكن لأي شخص ركوبه ، وقويًا بما يكفي بحيث يمكنه اصطياد ملك الجبل ، النمر.

أكل الـ يوكديوكوي مخلوقات شريرة وأوقفوا سوء الحظ. نظرًا لأنه يتغذى على طاقة الموت ، فإنه لا يفعل سوى الأشياء الجيدة للبشر ، حيث ينقذ أي كائنات يجب أن يعيش ويبتلع كل أولئك الذين لا ينبغي عليهم ذلك.

وهكذا ، تم العثور على الـ يوكديوكوي عادة في ساحات القتال ، حيث حققوا النصر للأبرار وهزيمة الأشرار. كانوا معروفين أيضًا بمباركة المحاربين والهتاف للأبطال ، حيث كانوا بمثابة مرشدين للعالم السفلي كلما مات هؤلاء المحاربون والأبطال. من نواح كثيرة ، كان الـ يوكديوكوي طائرًا سَّامِيًّا مثاليًا لـ تشانغ سون ، الذي انتقل باستمرار من معركة إلى أخرى لجمع الأرواح.

عندما يواجه الـ يوكديوكوي نمرًا ، فإنه ينقض على رأس النمر للاستمتاع بشهية ، عينا النمر. هذا جعل تشانغ سون مثل الطائر أكثر ، حيث كان يحاول اصطياد نمر اسمه هيوجو.

[إن السماوي “نمر الكارثة” يشعر بالفضول لمعرفة نوع المخلوق الذي ستفقس فيه البيضة.]

[ينصح السماوي “نمر الكارثة” بأنه سيكون من الأفضل إذا فقس البيض إلى مخلوق نادر من نوع الحيوانات البرية ، خاصةً من نوع النمر ، بدلاً من نوع الحيوان المجنح السيئ.]

على الرغم من أن تشانغ سون سخر من هيوجو داخليًا ، إلا أنه انحنى ظاهريًا في اتجاه هيوجو كما لو كان ممتنًا للحصول على نعمة.

[تعترض السماوية “موسم جيد للصيد” على رأي السماوي “نمر الكارثة”!]

[تنصح السماوية “موسم جيد للصيد” بأن الصقر أو مخلوق من نوع كلاب الصيد هو أفضل تطابق لصياد مولود بالفطرة مثلك.]

[تنصحك السماوية “موسم جيد للصيد” بأن يكون بوراما أو يينشان تيانغو مناسبين لك.]

فكر تشانغ سون: ‘بشكل مفاجئ ، قررت أن تتحدث بصوت عالٍ.”

كان بوراما [4] طائرًا من مخلوق أسطوري من نوع الفريسة كان معروفًا بقراءة عقل سيده بدقة ، وكان يينشان تيانغو وحشًا من نوع الكلاب الذي منع الأحداث المؤسفة من الحدوث بعوائه المهدئ.

قيل أن القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيئًا خطيرًا ، لكن في بعض الأحيان قد يقول الشخص الشيء الصحيح حتى مع القليل من المعرفة. هذا ما كانت بابيلساغ تفعله في الوقت الحالي. بالطبع ، مع ذلك ، لن يفكر هيوجو أبدًا في مثل هذا الشيء.

[يشخر السماوي “نمر الكارثة” قائلاً إن مثل هذه المخلوقات هي مجرد وجبات خفيفة بالنسبة له.]

[تتألق السماوية “موسم جيد للصيد” في السماوي “نمر الكارثة” ليسخر من صديقاتها.]

[السماوي “نمر الكارثة” يكشف أنيابه ويحدق بها ويسأل عما ستفعله حيال ذلك.]

[تبحث السماوية “موسم جيد للصيد” عن متعلقاتها للعثور على الأسهم.]

[علاقة السماويين تتدهور بسرعة كبيرة!]

لم يهتم السماويون الآخرون الذين شاهدوا تشانغ سون عادةً بما كان بابيلساغ تثرثر حوله ، لكن هيوجو كان مختلفًا. بسبب طبيعته الجشعة والعنيفة ، لم يترك أي شخص يتحدى وحده. على الرغم من أنه كان يعارض ابنة تيامات “تنين الشر البدائي” ، إلا أنه بدا أنه لم يهتم.

‘الطيور على أشكالها تقع معًا.’ فكر تشانغ سون دون الالتفات كثيرًا إلى قتال السَّامِيّن .

على أي حال ، لم يكن لديه سبب لإضاعة الوقت ، لأنه حصل على مثل هذه البيضة الجيدة.

حفيف -!

سارع تشانغ سون إلى معمل النمر السري.

________________________________

1. جيلدال (길달) هو دوكايبي (مخلوقات خارقة للطبيعة غالبًا ما تُشبه بـ “العفاريت” الكورية) التي تظهر في النص سام غوك يوسا (삼국유사) ، ولكن اعتمادًا على المصدر ، يتم وصفه أحيانًا أيضًا بأنه شبح أو وحش.

2. يتحدث تشانغ سون عن مختبر النمر السري. هذا هو التلاعب بالألفاظ الكورية.”은” لها معاني مختلفة ، مثل ”밀 하다 (سر) ، 은 (فضي)” ، إلخ.

3. يسمى أيضًا بولجاسال ، وهو وحش لا يُقتل من الأساطير الكورية يمكن أن يوفر الحماية ضد الكوارث والحرائق.

4. هذا في الواقع مصطلح كوري يشير إلى صقر صغير ، لكن الرواية تستخدمه للإشارة إلى مخلوق أسطوري.