رواية عودة الشفق السامي - الفصل 50 - النجم ، الجيجوي (4)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

---

الفصل 50 – النجم ، الجيجوي (4)

“اجلس في وضع اللوتس.” هذا ما قاله تشانغ سون ، مستديرًا إلى بايك غيو أول.

 

“هل تقصد أنك الآن …؟” بدأ غيو أول بصوت يرتجف.

 

أجاب تشانغ سون: “نعم ، سأعالجك هنا.”

 

“…!” ثبّت غيو أول قبضتيه.

 

أخيراً! تمكن غيو أول أخيرًا من الهروب من اللعنة التي عذبته لأكثر من عشرين عامًا.

 

“سينتهي العلاج بسرعة أكبر مما تعتقد ، ولكن هناك المزيد من لعنة نصف الروح المتبقية مما كنت أتوقعه في البداية. هذا يعني أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً لتهدئة البقايا ، وقد تفقد التركيز.” حذره تشانغ سون.

 

استمع غيو أول بهدوء إلى تشانغ سون ، واهتم بصمت حتى لا يفوتك أي كلمة. بالنسبة إلى غيو أول ، كان تشانغ سون ، الذي أظهر العديد من المعجزات مرارًا وتكرارًا ، من الناحية العملية حارسًا.

 

“ومع ذلك ، لا تترك نفسك تغمى مهما حدث. ستكون هذه معركة مملة للغاية. حتى لو مرت ساعة أو ساعتان فقط في العالم الخارجي ، ستشعر كما لو مرت عشرات الساعات أو عدة أشهر. هذا هو مدى صعوبة ومؤلمة تهدئة هذه الطاقة المسعورة.” تابع تشانغ سون.

 

بقي غيو أول صامتًا.

 

“على الرغم من أنك قد تشعر كما لو أن العملية لن تنتهي أبدًا ، فإنها ستنتهي في النهاية ، لذا لا تستسلم. في اللحظة التي تفكر فيها في الاستسلام ، ستبدأ عملية الشيطنة. ربما تعرف هذا بالفعل ، ولكن إذا حدث ذلك …” تراجع تشانغ سون.

 

انتهى غيو أول: “سأصبح وحشًا أو شبحًا.”

 

قال تشانغ سون بإيماءة: “هذا صحيح.”

 

كان أنصاف الأرواح من الناحية الفنية نصف وحوش. على الرغم من المظهر الخارجي البشري ، كانت نصف الأرواح مليئة بطاقة غريبة. لقد ولدوا بموهبة فطرية لا يمكن أن يطلق عليها سوى قدرة خارقة للطبيعة ، لكن كان عليهم أن يتعايشوا مع لعنة القوة المتناسبة مع تلك الموهبة.

 

كان تشانغ سون و غيو أول على وشك التخلص من الجانب نصف الوحشي لـ غيو أول ، وهي عملية لا يمكن أن تكون سهلة أبدًا. إذا استسلم غيو أول إلى جانبه نصف الوحش ، فسيختفي جانبه البشري ، وسيصبح جانب نصف الوحش جامحًا ، مما يعني أنه سيبدأ في الخضوع لمتلازمة الشيطنة.

 

أولئك الذين خضعوا لتلك العملية تمت الإشارة إليهم باسم واحد: “الكائنات الشيطانية”.

 

قال تشانغ سون وعيناه تلمعان ببرود: “إذا رأيت حتى أدنى علامة على أنك أصبحت وحشًا ، فسوف أقضي عليك دون أي تردد.”

 

حتى لو كان غيو أول هو نجل زميله القديم ، لم يكن لدى تشانغ سون أي خيار آخر ، لأنه لم يكن لديه نية لترك زركسيس “المدمر” يخرج من العالم. على الرغم من أن غيو أول لم يكن على دراية بذلك ، إلا أن لعنة نصف الروح التي كانت تربطه به كانت قوية جدًا لدرجة أنه سيكون من الصعب العثور على واحدة أخرى على مستواها في عالم ساها بأكمله.

 

إذا سمح تشانغ سون لـ غيو أول بالهرب ، فقد يصبح كارثة حقيقية. بالمقارنة مع الـ جيجوي ، الذي كان كارثة من التصنيف الرابع ، يمكن تصنيف غيو أول في مستوى أعلى ، “كارثة كبرى”.

 

“لا تقلق.” أجاب غيو أول بثقة ، ولم يظهر أي علامات تردد على الرغم من تحذير تشانغ سون المخيف. في الواقع ، كانت عيناه تتألقان بتصميم ، وكأنه يقول إنه سيمضي في العملية مهما كان الأمر.

 

بعد كل شيء ، لقد أمضى حياته كلها في تجربة مثل هذه الأشياء الفظيعة لدرجة أنه شعر في كثير من الأحيان أن الموت سيكون خيارًا أفضل. لم يستسلم ، حتى لو كان عليه أن يعاني قليلاً.

 

ابتسم تشانغ سون بصوت ضعيف. كان الأمر كما لو أنه رأى آثار زركسيس في غيو أول. يتذكر: “حسنًا ، ربما تكون قد تصرفت كشخص هادئ ومنسي ، لكنك كنت عنيدًا حقًا ، بما يكفي لترك الآخرين مندهشين.”

 

هذا هو السبب في أن زركسيس كان يرفع رأسه دائمًا بابتسامة ، على الرغم من أنه أُجبر على تحمل كابوس التجول عبر العوالم الخفية كـ “ظل” غير مرغوب فيه من قبل أي شخص.

 

‘إذن لنبدأ.’ فكر تشانغ سون. رفع كمه الأيمن ، وأشرق ختم [سيف يوتشانغ] على ظهر يده بالضوء الأحمر.

 

* * *

 

[تُغطي “نار إيون الأحادية” جسمك بالكامل!]

 

[تشتعل لعنة نصف الروح.]

 

ووش!

 

مع بدء العلاج ، غمرت نار إيون القادمة من أطراف أصابع تشانغ سون على الفور غيو أول. وصلت النار إلى أعماق غيو أول ، مما أدى إلى حرق لعنة نصف الروح التي أشبعت كل جزء من جسده مرارًا وتكرارًا. خلال هذه العملية ، غمر غيو أول بموجات متناوبة من الألم الرهيب والراحة اللطيفة. عندما ذابت لعنة نصف الروح ، تركت وراءها كمية كبيرة من طاقة الأشباح التي تم استيعابها في مانا غيو أول ، مما زاد بشكل كبير من المانا بوتيرة سريعة.

 

أثناء التحكم في العملية ، لم ينس غيو أول أبدًا كلمات تشانغ سون.

 

لا تترك نفسك تغمى.”

 

‘لا تستسلم.’

 

سيغتنم غيو أول الفرصة التي أتاحها له تشانغ سون ، و …

 

“أين أنا؟” تمتم ، مدركًا فجأة أن محيطه قد تغير تمامًا.

 

في ذلك الوقت ، كان غيو أول يتأمل لعلاج لعنة نصف الروح ، لكنه الآن وجد نفسه في وسط حقل ثلجي ، محاطًا بشيء غير أبيض. وحجبت العاصفة الثلجية الهائجة حوله رؤيته. لم يكن يرى أمامه إلا مترًا واحدًا ، مما جعل من الصعب إيجاد طريق للمضي قدمًا. لم يستطع رؤية السماء ، وكل ما كان يسمعه هو الرياح. بغض النظر عن مقدار تركيزه على حواسه ، فإن الصوت الوحيد الذي ملأ هذا العالم كان صوت الرياح الباردة العاصفة.

 

احتمال تعرضه للاختطاف فجأة خطرت بباله.

 

‘لا.’ فكر غيو أول وهو يهز رأسه. سرعان ما أدرك أنه كان على دراية بهذا العالم: “هذا هو عالمي اللاوعي.” 

 

الصدمة التي استقرت في أعماق قلبه خلقت هذا العالم. على الرغم من أنه كان يريد دائمًا تجنب تذكر ذلك ، كان من المستحيل نسيان ذكريات غيو أول عن “ذلك الوقت”.

 

كانت أولى ذكرياته هي الوقوف بمفرده في الشتاء القارس والجليد. في ذلك الوقت ، لم يكن لديه أي من الوالدين أو الأصدقاء إلى جانبه. ومع ذلك ، لم يكن متأكدًا مما إذا كان لم يكن لديه من قبل ، أو إذا كان قد فقدها في الماضي ، فلا يمكنه تذكرها.

 

لو كان طفلاً عاديًا ، لكان قد تجمد حتى الموت في ذلك الشتاء شديد البرودة ، لكن غيو أول قد نجا. لم يكن قادرًا على أكل أو شرب أي شيء ، لذلك كان يجب أن يموت جوعًا ، لكن غيو أول قد نجا. لقد سار عبر حقل الثلج مهما حدث ، وفي النهاية هرب منه.

 

انتشرت شائعة حول طفل فقد في عاصفة ثلجية بسرعة بين عدة قرى جبلية نائية. أخذه شخص ما وأطلق عليه اسم “غيو أول” لأنه تم العثور عليه في الشتاء. كما حصل على لقب بايك [1] من الثلج الأبيض الذي يغطي شعره.

 

قد يقول البعض – كلا ، لقد قالوا بالفعل إن غيو أول كان على قيد الحياة فقط الآن لأنه تم إنقاذه من بيئة خطرة. ومع ذلك ، كان غيو أول دائمًا يحتج بغضب عندما سمع ذلك.

 

بعد كل شيء ، قام والدا غيو أول المزعومان بتربية غيو أول فقط من شعور مؤقت بالشفقة. الشخص الذي اعتقد أنه والده تركه ذات يوم في دار للأيتام ، قائلاً إن غيو أول أثار اشمئزازه. كان الشخص الذي كان يعتقد أنه والدته تسيء معاملته كلما شعرت بذلك.

 

كما كان الناس يتجنبونه دائمًا ، لم يتمكن غيو أول من إنهاء المدرسة. لملء بطنه الجائع ، كان يحتاج إلى الحفر في القمامة. لقد احتاج إلى استخدام صندوق مبلل كبطانية لأنه لم يكن لديه مكان آخر ينام فيه. ومع ذلك ، فقد ركل ذات مرة من قبل شخص آخر متشرد أثناء محاولته النوم في الخارج ، مرة أخرى ، تعرض للضرب من قبل مجموعة من المشردين بسبب مظهره البشع.

 

هل كان هذا الوجود جيدًا حقًا بما يكفي لاعتباره “حيًا”؟ أي أمل في المستقبل يمكن أن يكون؟ ومع ذلك ، لم يستطع الاستمرار في الوجود إلا بدون سبب للعيش ، لأنه لم يكن قادرًا على إقناع نفسه بإنهائه.

 

وهكذا سأل نفسه عدة مرات. إذا كان قد انهار لتوه في وسط حقل الثلج ، فهو المكان الأول الذي يتذكره والمكان الذي تم العثور عليه فيه … إذا كان قد سمح لنفسه بالاختفاء تحت الثلج ، بدلاً من السير بصمت إلى الأمام … تلك الذكريات الرهيبة؟

 

مشى غيو أول.

 

خطوة.

 

كان يسمع صوت وقع أقدامه على الثلج.

 

خطوة.

 

كانت العلامات الوحيدة المرئية عبر حقل الثلج الفارغ هي آثار أقدام غيو أول العميقة. تركوا خطاً طويلاً يمتد إلى المسافة ، وكأن لا أحد غيره في هذا العالم.

 

خطوة.

 

في كل مرة يخطو خطوة إلى الأمام ، تهب رياح باردة ، مرسلة طبقة رقيقة من الثلج تتطاير في الهواء.

 

…

 

صمت العالم فجأة ، لأن غيو أول توقف عن المشي. استعادت عيناه الشاحبتان تركيزهما عندما ركز نظرته على شيء بعيد. ظل ظل بشري غامض تم تشكيله تمامًا مثل غيو أول يقف وسط الرياح والثلج.

 

『ها أنت ذا.』

 

تحدث الظل بصوت غيو أول. الغريب أنه لم يتحدث بصوت عالٍ. بدلاً من ذلك ، رن صوته بوضوح في عقل غيو أول.

 

『لقد وجدتك.』

 

بدا أن الظل يبحث عن غيو أول. كما لو كان يسأل بصمت عما يريد ، ببساطة حدق مرة أخرى في الظل. بدا أن الظل سرعان ما أدرك ما كان غيو أول يحاول قوله ، وقدم عرضًا.

 

『الرياح باردة ، فتعال معي. يجب أن نغادر قبل أن تشتد هذه العاصفة الثلجية.』

 

أراد غيو أول أن يسأل لماذا يجب أن يتبع شخصًا غريبًا ، لكنه لم يستطع فعل ذلك لسبب ما. كان لديه شعور غامض أنه إذا تبع الظل ببساطة ، فلن يضطر بعد ذلك إلى المعاناة ، أو الشعور بالبرد ، أو الشعور بالوحدة والحزن ؛ لذلك شعر أن الظل يستحق الاستماع إليه. سيكون من الأفضل أن تكون مع شخص آخر من أن تبقى بمفردك.

 

فكر غيو أول وهو يعض شفته: ‘لا أريد أن أكون وحدي بعد الآن.’

 

خطوة…

 

مشى غيو أول ببطء إلى الأمام مرة أخرى ، واقترب من الظل. مد الظل يده وأومأ برأسه كما لو كان يقول أن غيو أول قام بعمل جيد.

 

『نعم ، أمسك يدي.』

 

بدأ غيو أول في اتباع تعليمات الظل ، كما لو كان قد وقع تحت تعويذة. إذا أمسك تلك اليد السوداء ببساطة ، سينتهي كل شيء ويختفي مثل السراب. هو نفسه سيختفي أيضًا ، لذلك لن يكون هناك ما يدعو للقلق. لكن…

 

“لا تترك نفسك تغمى.”

 

سمع غيو أول صوت شخص ما. على الرغم من أنه كان على يقين من أن الأصوات الوحيدة التي يمكنه سماعها كانت خطواته والعاصفة الثلجية الصاخبة ، إلا أن هذه الكلمات كانت محفورة في قلبه مثل تعويذة سحرية ، و … أقنعوه بفتح عينيه.

 

‘لا تستسلم.’

 

جعل الصوت غيو أول يأتي إلى رشده. تلاشت نظرته الضبابية بينما استعادت عيناه تركيزهما.

 

أمال الظل الذي كان يراقبه رأسه وسأل سؤالاً.

 

“ما المشكلة؟”

 

نظر غيو أول إلى الخلف وإلى الأمام بين يد الظل السوداء ويده ، وضغط على أسنانه.

 

خطوة!

 

عندما عاد غيو أول إلى الوراء ، كانت خطواته الضعيفة في يوم من الأيام مليئة بالحيوية لأول مرة. اعتقد وهو يركض: ‘أنا لا أنتمي إلى هنا.’

 

* * *

 

فكر تشانغ سون: ‘لقد اجتاز الأزمة.’

 

تنفس الصعداء وهو يشاهد نار إيون التي كانت تحترق بشراسة تهدأ ببطء. في ذلك الوقت ، كان قد رأى غيو أول يتأرجح على حافة شيطنة بينما تصرفت لعنة نصف الروح. احتاج تشانغ سون إلى منع نفسه من الإمساك [ناب تمزق تيامات] من خصره.

 

إذا تم شيطنة غيو أول وأصبح كائنًا شيطانيًا … لم يكن تشانغ سون متأكدًا مما إذا كان بإمكانه الفوز في معركة ضد غيو أول بقدرته الحالية حتى لو استخدم [جسد الـ جيجوي الشبحي] إلى أقصى حد. كان هذا هو مدى لعنة غيو أول العنيد والقوية.

 

قال تشانغ سون بإيماءة: ‘حسنًا ، من الطبيعي تمامًا أن يكون هكذا ، نظرًا لأن والده هو زركسيس.’

 

على الرغم من أن زركسيس لم يكن لديه أتباع تقريبًا وكان غير معروف عمليًا في السماء ، إلا أن تصنيفه السَّامِيّ كان أعلى من أن يتم تجاهله. في الواقع ، إذا تم اعتبار مكانته وتصنيفه السَّامِيّ فقط ، فسيكون عمليًا لا مثيل له.

 

حيثما كان هناك ضوء ، كان هناك أيضًا ظل ، وكان ذلك الظل زركسيس. حتى لو لم يهتم أحد بظلهم أو يبجلهم ، فقد كان لدى الجميع ظل.

 

نظرًا لأنه ولد بقوة مثل هذا الكائن ، فإن لعنة غيو أول نصف الروح لم تكن أبدًا ضعيفة. حتى بعد انتهاء تشانغ سون من معالجة غيو أول ، من المحتمل أنه سيحتاج إلى قدر كبير من الوقت لدمج كل طاقته بشكل صحيح.

 

‘بالطبع ، سوف يكتسب أيضًا ألوهية قوية بحيث يمكنه أن يهدف إلى التفوق والتعالي.’ فكر تشانغ سون.

 

على أقل تقدير ، شعر أنه لا داعي لمزيد من القلق ، لأن غيو أول كان مستقرًا بما يكفي ليسترخي.

 

[تبتسم السماوية “البومة مخترقة الشفق” بصوت خافت وهي تلاحظ عدلك.]

 

لم يول اهتمامًا كبيرًا للرسالة الواردة من مينيرفا ، التي كان رأيها فيه لا يزال مرتفعًا بشكل مفرط ، قام تشانغ سون بتنظيم أفكاره.

 

“إذن ، هل سأواصل البحث بينما يلتقط غيو أول أنفاسه؟” قرر وعيناه تلمعان ببرود.

 

وقف ونحت العديد من طلاسم الإخفاء في مكان قريب.

 

[تم تطبيق طلسم الإخفاء!]

 

…

 

[وصلت مهارة “نقش الطلسم الأدنى” إلى أقصى مستوى لها. تم إنشاء مهارة عالية المستوى.]

 

[تم إنشاء مهارة “نقش الطلسم المتوسط”!]

 

…

 

[سيتم إخفاء المنطقة الحالية عن المراقبة!]

 

بززز ―!

 

الفضاء شوه ، وانتشر ضباب في الهواء ، مما أدى إلى حجب شكل غيو أول. في النهاية ، بدا أنه حتى وجوده قد اختفى. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لأن الـ جيجوي قد عاثا فسادًا في المنطقة ، فلن تقترب أي وحوش أخرى.

 

على أي حال ، سيحتاج غيو أول الكثير من الوقت لرعاية لعنة نصف الروح. وهكذا ، خطط تشانغ سون لزيارة مرفق الأبحاث داخل الزنزانة التي أنتجت [كرات الأحلام]. كان قد حصل بالفعل على موقعه بالضبط من استجوابه.

 

‘إذا كنت محظوظًا ، فقد أتمكن من الحصول على هذا التمرير الغريب الذي يمكنه استعارة قوة <النجم المنسي>.’ فكر تشانغ سون وعيناه تلمعان ببرود.

 

‘لكن قبل أن أفعل ذلك …’ فكر ، وهو ينظر في اتجاه معين أثناء إمساكه [ناب تمزق تيامات]. ‘يجب أن أتخلص من هذا الذيل غير الضروري.’

 

[تم تفعيل مهارة “حواس الوحش”!]

 

ووش!

 

باستخدام مكافأة هيوجو الإضافية ، توسعت حواس تشانغ سون إلى منطقة أوسع. داخل تلك المنطقة ، اكتشف الحركات الخفية والماكرة لشخص كان يهرب بسرعة.

 

[لقد حددت موقع شخص يفر أثناء استخدام مهارة الإخفاء.]

 

كان سونغ يو ، ظل المدير التنفيذي أوه الذي فشل تشانغ سون في العثور عليه حتى ذلك الحين ، كان يحاول على عجل مغادرة سلسلة الجبال.

___________________________________

1. “بايك” (白) تعني “أبيض”.