رواية عودة الشفق السامي - الفصل 36 - النجم ، ملك الجبل الأسود (2)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 36 – النجم ، ملك الجبل الأسود (2)

“يمكنك استخدام المكتبة لمدة أسبوع ، وهي مفتوحة في جميع الأوقات. بصرف النظر عن المستويين الأول و الثاني المحظوران ، ستتمكن من استخدام جميع المستويات الأخرى ، ولكن يرجى أن تضع في اعتبارك أنه لا يُسمح لك بأخذ الكتب إلى الخارج.” شرح المرؤوس للمدير التنفيذي أوه ببطء لوائح المكتبة ، ثم عرض للعثور على الكتب نيابة عن تشانغ سون إذا أراد أي كتاب محدد.

بدا أن المرؤوس يتصرف بمراعاة مشاعر الآخرين ، ولكن نظرًا لأن تشانغ سون كان يعلم أن الرجل هو مراقب المدير التنفيذي لأوه ، فقد أجاب ببساطة ، “شكرًا لك”.

‘المدير التنفيذي أوه وهيوجو … سأكون بالتأكيد حريصًا على تجنب مراقبتهما.’ ، هكذا فكر تشانغ سون عندما دخل مكتبة النمر الشرس.

أول ما لفت انتباهه هو الحجم الهائل للمكتبة ، التي كانت مليئة بالكامل بخزائن الكتب الشاهقة المليئة بالكتب. إذا كانت مكتبة المستوى السابع بمفردها بهذا الحجم ، فلن يتمكن تشانغ سون حتى من تخيل حجم مكتبة المستوى الأعلى. لقد كانت شهادة على عدد العشائر التي نهبتها عشيرة النمر الأبيض وابتلعتها.

قال ثاناتوس وعيناه تتألقان باهتمام: “مما سمعته ، قامت العشيرة بنسخ أرشيف مهارات القبيلة ذات القرن الواحد ، لذا فإن إلقاء نظرة حول المكتبة سيكون ممتعًا للغاية.”

متذكرًا ما قاله ثاناتوس ، أخذ تشانغ سون نفسا عميقا وعيناه تتسعان.

[تم تنشيط مهارة “روح لا تتزعزع”!]

[تم تفعيل مهارة “الروح الرَصِينة”!]

لم تكن المكافأتان اللتان قدمتهما مينيرفا جيدات فقط لإيجاد السلام الداخلي ، ولكن أيضًا لتعزيز تركيز الشخص. بالتركيز الكامل على الكتب التي جمعها ، بدأ تشانغ سون في القراءة.

* * *

‘همم؟’ قال سونغ يو جون ، سكرتير المدير التنفيذي أوه: “ليس لدي أي فكرة عما يفعله.” أمال رأسه وهو يراقب تشانغ سون.

لقد سمع يو جون بالفعل الكثير عن تشانغ سون – كلا ، لم يكن قادرًا على تجنب سماع أخبار عن تشانغ سون ، الذي كان مركز اهتمام العالم في الوقت الحالي.

كان تشانغ سون أول عبقري يتمتع بدرجة سحرية من SSS +++ والتي ظهرت منذ عدة عقود. على الرغم من أنه كان مبتدئًا ، إلا أنه كان وحده قد طهر بوابة جامسيل ، البوابة غير المتوقعة. هذا جعله بطلاً لم يستطع المدراء في عشيرة النمر الأبيض مساعدته ولكن الانتباه إليه.

حتى صديقة يو جون طلبت منه الحصول على توقيع تشانغ سون بعد أن أخبرها أنه تم تعيينه لمساعدة تشانغ سون مؤقتًا. كان يو جون يكذب إذا قال إنه لم يكن غيورًا على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الانطباع الوحيد الذي حصل عليه أثناء قيادته لـ تشانغ سون خلال الأيام العديدة الماضية هو أنه كان من الصعب معرفة ما كان يفكر فيه الرجل.

كان تشانغ سون وسيمًا للغاية بالتأكيد. لدرجة أنه حتى يو جون ، رجل آخر ، وجده مذهلاً. ومع ذلك ، كان تشانغ سون يعاني من نزلة برد ، وسلوك غير تعبير في الغالب ، مما يجعل الاقتراب منه يبدو صعبًا. علاوة على ذلك ، كان هادئًا جدًا لدرجة أن يو جون تبادل معه أقل من عشر كلمات ، مما جعل من الصعب جدًا تكوين صداقة معه.

على الرغم من أن يو جون حاول إقناع نفسه بأن كل ذلك كان بسبب تركيز تشانغ سون الشديد على القراءة … لم يكن متأكدًا من أن تشانغ سون كان يقرأ حقًا ، حيث اختار الرجل الآخر الكتب بشكل عشوائي.

<الزوبعة المهترئة> ، <إغاظة المهرج> ، <قفزة الذئب الأزرق>… أحيانًا كان تشانغ سون يقرأ عن فن الرمح ، وفي أحيان أخرى قرأ عن فن المبارزة ، كما درس بعض كتب المهارات الحركية. حتى أنه قرأ كتبًا عن طرق التنفس البسيطة وأساطير عن بعض السَّامِيّن .

مر تشانغ سون ببساطة بالقرب من خزائن الكتب وقرأ أي كتب لفتت انتباهه ، لكنه لم يتصفح معظمها إلا دون أن يلقي نظرة فاحصة. ومع ذلك ، عندما لفت أحدهم اهتمامه ، جلس حيث كان وأمضى ست ساعات في الاطلاع على كل التفاصيل.

بعد أن انتهى من قراءة هذا الكتاب ، اختار كتابًا آخر يشبه الكتاب الذي قرأه للتو. ومع ذلك ، تمامًا كما اعتقد يو جون أن تشانغ سون كان على وشك التركيز مرة أخرى ، توقف تشانغ سون ببساطة وأعاده إلى خزانة الكتب دون أن يكمله ، ونقر على لسانه.

‘ما الذي يفترض بي أن أبلغ المدير التنفيذي أوه بشأنه؟’ صرخ يو جون بصمت.

أمر المدير التنفيذي أوه يو جون بمراقبة أنواع الكتب التي يقرأها تشانغ سون عادةً وما إذا كان قد فعل أي شيء مريب ، ثم الإبلاغ بالتفصيل. كلما مر الوقت ، شعرت يو جون بالمزيد من المشاكل ، بعد كل شيء ، كان بحاجة إلى بعض المعلومات الفعلية من أجل كتابة تقرير.

إذا كان عليه أن يذكر شيئًا واحدًا غير معتاد ، فهو أن تشانغ سون كان قد غادر المكتبة بالكاد بعد أن سمع أنها كانت مفتوحة في جميع الأوقات. ينام تشانغ سون أقل من أربع ساعات يوميًا أثناء وجوده في الداخل ، مما جعل يو جون يتساءل عما إذا كان قد جعل المكتبة منزله الجديد حرفيًا.

فكر سونغ يو جون. ‘من فضلك دعني أعود إلى المنزل … اللعنة.’ ، شعر بعدم الرضا. لقد أراد بشدة أن يطلب من زميل له أن يحل محله ، لكن المدير التنفيذي أوه كان يمطره بالجحيم إذا فعل ذلك ، مما يتركه بلا خيار آخر.

لا يزال بإمكان يو جون أن يخفف من إجهاده بالمانا ، لكن كان من العذاب عليه ألا يفعل شيئًا سوى مشاهدة تشانغ سون دون فعل أي شيء آخر. بالنظر إلى أنه لم يكن قادرًا حتى على الاتصال بصديقته ، فقد ينتهي بها الأمر بالانفصال عنه قريبًا.

‘آه ، أنا حزين جدًا لأنني تأثرت بشخص كهذا.’ فكر سونغ يو جون بحزن.

كان على يقين من أن تشانغ سون كان يبقى محبوسًا في المكتبة فقط ليبدوا رائعًا للآخرين. لا يمكن لأحد أن يبدوا أكثر برودة من شخص موهوب استمر في تدريب مهاراته. اعتقد يو جون أنه كان مجرد ضحية لمخطط تشانغ سون ، وأنه لن ينتهي أبدًا حتى اضطر تشانغ سون لمغادرة المكتبة لفترة التدريب تحت الاختبار.

‘أنا مكتئب جدًا ، وحزين …’ فكر يو جون بحزن وهو ينظر إلى تشانغ سون.

* * *

على الرغم مما اعتقده يو جون ، كان تشانغ سون في الواقع شديد التركيز ، شعر كما لو أن البخار قد بدأ يخرج من رأسه.

[لقد دخلت إلى حالة “التركيز”.]

[أنت مستغرق جدًا في القراءة بحيث يمكنك فهم وحفظ معظم المعرفة التي تتعلمها من الآن فصاعدًا.]

…

[لقد دخلت في حالة “الاستيعاب”.]

[زادت السرعة التي تتعلم بها المعرفة.]

[أصبحت أكثر قدرة على القراءة بين السطور وفهم الكلمات الصعبة.]

…

[لقد سقطت في حالة “الجنون”.]

…

[تحذير! لقد تعلمت الكثير من المعرفة ، وأثقلت “مواردك” [1] . أنت على وشك الإصابة بالصداع.]

[تحذير! لقد تجاوزت كثيرًا مقدار المعرفة التي يمكن للإنسان تعلمها. من المستحسن أن تأخذ استراحة.]

…

[تم فتح الإنجاز!]

[متعصب كتاب – كلا ، مثل السريع؟”] [2]

· التأثير: ذكاء + 10. قوة الإرادة + 5. العنوان “متعصب كتاب”.

[تحسب السماوية “موسم جيد للصيد” عدد الكتب التي قرأتها بنظرة الاشمئزاز.]

[يتساءل السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” عن المعلومات التي تعلمتها.]

لم يكن [نزول التجسد] من القوس هو الشيء الوحيد الذي كان يبحث عنه تشانغ سون. أراد أيضًا أن يجد شجرة مهارات هيوجو ، شبكة الكارما التي تجسد قوته.

‘يجب أن تكون المهارات التي سمح بها هيوجو للعشيرة متجذرة في أساطيره. على الرغم من أنهم لا يستطيعون حمل شمعة لسلطات رسله … فإن مطاردتي له ستكون أسهل كثيرًا إذا تمكنت على الأقل من العثور على بعض القرائن على سلطات أعضاء العشيرة.’ فكر تشانغ سون وهو يواصل القراءة.

لم تظهر المهارات والصلاحيات من فراغ ، لقد خلقهم كل سَّامِيّ طوال حياته. على هذا النحو ، كانت رموزًا تعكس ألوهية المالك الأصلي. وبالتالي ، إذا تمكن تشانغ سون من إلقاء نظرة خاطفة على شجرة مهارات هيوجو ، فسيكون قادرًا على العثور على ضعف هيوجو بسهولة أكبر.

على عكس السماويين العاديين ، فقد تجاوز تشانغ سون الفناء من خلال لا شيء سوى التنشئة الذاتية الدؤوبة ؛ هذا يعني أنه كان مدركًا جيدًا لكيفية تشكيل أشجار المهارات المختلفة وكيف أثرت جميع المهارات على بعضها البعض.

منذ البداية ، تم بناء مكتبة النمر الشرس لعرض مجد هيوجو. بصرف النظر عن ذلك ، كان أيضًا حرم عشيرة النمر الأبيض ، ونقل تعاليم هيوجو إلى أعضاء العشيرة. لهذا السبب ، يجب أن تحتوي الكتب الموجودة في المكتبة على المهارات التي تكونت شجرة مهارات هيوجو. وبالتالي ، كانت خطة تشانغ سون الحالية هي العثور على قطع شجرة مهارات هيوجو وإكمال اللغز المسمى هيوجو.

‘إذا انتهيت من تحليل شجرة مهاراته ، فلن أجد فقط نقاط ضعف عشيرة النمر الأبيض وهيجو … ولكن أيضًا أجد نقاط ضعف الكائنات التي تقف وراء هيوجو.’ هذا ما قاله تشانغ سون وهو يلتقط كتابًا آخر.

بالطبع ، ستكون كل مهارة جزءًا صغيرًا من شجرة مهارات هيوجو بأكملها ، لكن تشانغ سون كان واثقًا من أنه سيكون قادرًا على “رؤية” صورة أكبر في تلك الأجزاء.

[تم الحصول على القليل من المعرفة.]

[تعمق فهمك لـ “نمر الكارثة”!]

[تم الحصول على جزء من المعرفة.]

[تعمق فهمك لـ “نمر الكارثة”!]

…

[يراقبك السماوي “نمر الكارثة” باهتمام.]

على الرغم مما كان يحدث ، ضحك الشخص الذي تم الكشف عن نقاط ضعفه ، وشعر بالفخر بـ تشانغ سون دون أن يدرك ما هي خطته.

‘أحمق.’ فكر تشانغ سون بسخرية.

بالطبع ، لم يكن يعتقد حقًا أن هيوجو كان أحمقًا ؛ لن يتمكن الأبله من الوصول إلى مستوى هيوجو الحالي. كان بحاجة لجذب انتباه هيوجو وكسب ثقته الكاملة. كلما عرف المزيد عن هيوجو ، أصبح أكثر انشغالًا بتجميع المعرفة التي اكتسبها.

[بناءً على أجزاء المعرفة التي اكتسبتها ، هناك مهارة جديدة على وشك أن تتشكل!]

[دمج المهارات قيد التقدم. 15 … 16٪ … 35٪ …]

كانت عبارة “مهارة جديدة” أهم شيء بالنسبة لـ تشانغ سون في تلك اللحظة. لقد كانت علامة على أن تشانغ سون كان على المسار الصحيح ، وهو ما يكفي للنظام للتعرف على معرفته كمهارة جديدة تمامًا.

كانت المهارة التي كان تشانغ سون يحاول إنشاؤها بسيطة للغاية – مهارة إبطال يمكنه استخدامها في هيوجو. كان يصنع مهارة من نوع “العدو الطبيعي” يمكن أن تلغي أي مهارة تم إنشاؤها وتعليمها بواسطة هيوجو. نظرًا لأن تشانغ سون كان في العديد من ساحات القتال ، لم يكن من الصعب عليه إنشاء مثل هذه المهارة باستخدام المواد الأساسية المناسبة.

بالطبع ، سيظل تشانغ سون في وضع غير مؤات في قتال ضد صاحب تصنيف عالي مثل نمر سيف السماء ، لكن يمكنه حفظ المهارة كآس في الحفرة ، وفي النهاية يستخدمها لقلب الطاولة بعد أن أغلق القوة فجوة بينه وبين أصحاب التصنيف العالي

[التقدم في دمج المهارات: 39٪.]

على الرغم من أن تشانغ سون قد أحرز تقدمًا كبيرًا في مجموعة المهارات ، عندما انتقل إلى مجموعة المهارات إلى مستوى ما ، اقتربت فترة الوصول المؤقت إلى المكتبة التي منحها له المدير التنفيذي أوه في النهاية.

‘يجب أن يعني هذا أنه لا يمكنني تطوير مهارة الإبطال إلى هذا الحد إلا باستخدام المعلومات الموجودة في مكتبة المستوى 3. ما يجب علي فعله من الآن فصاعدًا هو الوصول إلى مكتبات المستوى 1 و 2 وتعلم بقية شجرة مهارات هيوجو من خلال المهارات التي يمكنني اكتسابها من تحقيق الإنجازات.’

تمنى تشانغ سون لو كان بإمكانه إحراز المزيد من التقدم نحو إنشاء المهارة ، لكنه لم يكن لديه أي ندم على هذا الهدف ، لأنه فعل كل ما في وسعه.

‘إنه ليس هنا.’

ومع ذلك ، سرعان ما أدرك تشانغ سون أنه على الرغم من أنه حقق خطته ذات الأولوية الثانية تقريبًا بنجاح ، إلا أنه فشل في تحقيق أولويته الأولى.

* * *

‘لقد ذهبت إلى المكتبة ثلاث مرات ، لكنني لم أجد [نزول التجسد].’ فكر تشانغ سون بحسرة عندما أدرك أن أمامه ثلاث ساعات.

‘هل هو حقًا في مكتبة المستوى الأول أو الثاني إذن؟ حسنًا ، على الرغم من ضعف حكم هيوجو ومهرجيه ، أعتقد أنهم لم يتركوا مثل هذا الكتاب في مكتبة من الطبقة الدنيا.’ فكر تشانغ سون ، مائلًا برأسه.

ربما قاموا بتخزين كتاب المهارات في مكان منفصل بعد أن أدركوا أنه أمر غير عادي. بعد كل شيء ، كان ثاناتوس قادرًا فقط على اكتشاف أن إحدى السلطات السَّامِيّة في القوس قد انتهى بها المطاف في معرض عشيرة النمر الأبيض. بغض النظر ، كان لا يزال مخيبا للآمال.

‘هل يجب أن ألقي نظرة أخيرة حولي؟’ اعتقد تشانغ سون.

بالنظر إلى كيف فشل هيوجو ومهرجوه في ملاحظة أن [نزول التجسد] كان في المكتبة حتى الآن ، كان هناك أيضًا احتمال واضح بأن السلطة السَّامِيّة قد تم تشفيرها بكلمات مرور معقدة بحيث أن إلقاء نظرة سريعة على الكتب لن يكون كافيًا للعثور عليه. على هذا النحو ، اعتقد تشانغ سون أنه ربما فاته شيء ما. لم يكن هناك أي إخبار متى سيكون قادرًا على زيارة مكتبة النمر الشرس مرة أخرى ، لذلك كان بحاجة إلى القيام بكل ما في وسعه.

‘إذا كان مكتوبًا بلغة أو رموزًا يصعب فهمها ، فسيعتبر الكثير من الناس الكتاب عنصرًا متنوعًا كتبه مؤلف طموح. في هذه الحالة … هناك احتمال كبير أن يتم تخزين الكتاب في مكتبة المستوى السابع.’ فكر تشانغ سون وهو يضرب ذقنه.

بعد التوصل إلى هذا الاستنتاج ، بدأ تشانغ سون في إلقاء نظرة فاحصة على العديد من الكتب التي تجاهلها ، معتقدًا أنه من غير الضروري قراءتها. من الموسوعات القديمة التي بدت عديمة الجدوى جعلته يتساءل عن سبب وجودهم في المكتبة على الأرض ، إلى الكتب العتيقة الرثّة التي فقدت معظم صفحاتها ، قرأ كل ما يمكن أن يجده.

شعرت عينا تشانغ سون بألم شديد لدرجة أنه شعر كما لو أنهما ستخرجام من مكانيهما ، وعروقهما منتفختان ؛ شعر دماغه وكأنه مشتعل.

[وصلت مهارة “روح لا تتزعزع” إلى نقطة الانهيار.]

[تجبرك مهارة “الروح الرَصِينة” على إعادة تركيز تركيزك الشارد ، وتعزيز قوة إرادتك.]

[تشيد السماوية “البومة مخترقة الشفق” لقوة إرادتك الرائعة.]

فجأة…

‘حصلت عليه!’ فكر تشانغ سون بحماس.

… أدرك أنه وجد شيئًا رائعًا.

بادومب! بادومب!

مع تدفق الأدرينالين في جسده ، شعر تشانغ سون أن تعبه الآكل يختفي على الفور. جعلت إمكانية الاحتفاظ بالسلطة السَّامِيّة للبرج قلبه ينبض بشكل كبير. ومع ذلك ، فقد بذل جهدًا لاستعادة رباطة جأشه ، لأنه لم يكن متأكدًا من أن الكتاب هو بالفعل القوس [نزول التجسد]. ومع ذلك ، كان على يقين من أنه يحمل سرًا غير عادي.

<100 وصفة للحوم الوحش>

للوهلة الأولى ، كان كتاب طهي سميكًا مليئًا بالتفسيرات المملة. ومع ذلك ، عندما قرأه تشانغ سون في الاتجاه المعاكس وبنمط معين ، أصبح الأمر مختلفًا تمامًا.

لكن…

‘ما هذا؟’ فكر تشانغ سون ، مائلاً رأسه في حيرة.

<أترك أسفي الشديد في هذا المكان.>

لم يكن [نزول التجسد] ، المهارة التي كان يبحث عنها تشانغ سون. كانت إرادة كائن نسيه العالم لفترة طويلة.

_________________________________

1. هانغول لهذا هو حرفيًا “المورد” الإنجليزية ، “리소스”. لم يعط أي تفسير في الخام.

2. الخام كان “مهووس كتاب – لا ، نور؟” هذا هو التلاعب بالألفاظ باللغة الكورية الأصلية. “المجنون” (광 狂) له نفس هانجا مثل “الضوء” (광 光).