رواية عودة الشفق السامي - الفصل 29 - النجم ، المفتاح الذهبي (4)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 29 – النجم ، المفتاح الذهبي (4)

[سيف يوتشانغ]

• • أحد السيوف الجميلة التسعة التي صاغها الأول أو يزي ، الحداد السَّامِيّ.

• • يمكن استخدامه كخنجر لقصر طوله. عُرف مالكه الأول بأنه قاتل.

• • النوع: خنجر. قطعة أثرية مقدسة.

• • الضرر: غير قابل للقياس.

• • التأثير: غير معروف.

* لم يتم استيفاء المتطلبات. غير قادر على استخدام قدرة الأداة.

* لم يتم استيفاء المتطلبات. غير قادر على فحص تفاصيل القطعة الأثرية المقدسة.

‘[ناب تمزق تيامات] و [سيف يوتشانغ] ، هاه؟ هذان السلاحان وحدهما أفضل بالفعل من معظم الأسلحة التي يستخدمها اللاعبون.’ خمن تشانغ سون وهو يراقب السيف باهتمام كبير.

سيكون من النادر العثور على شخص سماوي لديه أسلحة مصنوعة من قبل كل من حداد الشيطان تاوتي و الحداد السَّامِيّ أو يزي. 

يمكن لأي شخص قرر بيع أحد “السيوف الجميلة التسعة” ، السيوف التي تمثل أو يزي ، تحديد السعر الذي يريده. في الواقع ، شن العديد من السماويين حربًا دموية ضد بعضهم البعض باستخدام رسلهم كوكلاء عندما تم العثور على [سيف زان لو (سيف العطف)] ، وهو آخر من السيوف الجميلة التسعة ، في أركاديا.

‘بنهاية تلك الحرب ، ألم تسقط إمبراطوريتان وست ممالك؟’ فكر تشانغ سون وهو يدور بالسيف.

نظرًا لأنه لم يكن سوى مرتزق متجول عادي ، لم يكن قادرًا على المشاركة في تلك الحرب ، لكنه كان يعرف نوع العواقب التي خلفتها. كانت تلك الحرب أكثر فتكًا من وباء. على الرغم من ذلك ، فقد انتهى بشكل مفاجئ لأن [سيف زان لو] فقد في خضم الحرب ، مما زاد الأمر سوءًا. سمح الحادث لـ تشانغ سون بتقدير مدى قيمة السيوف الجميلة التسعة.

فكر تشانغ سون وهو يهز رأسه : ‘لم أكن لأفكر مطلقًا في استخدام مثل هذا السيف الرائع كعصا نار.’. ومع ذلك ، سرعان ما خطرت له فكرة أخرى. ‘ربما استخدموا السيف بهذه الطريقة عن قصد.’ 

من بين السيوف الجميلة التسعة ، كان [سيف يوتشانغ] هو الذي استخدم في أغلب الأحيان لإراقة الدماء. يرمز السيف إلى القتلة الذين قتلوا العديد من الملوك والأبطال. كان يحتوي على ضغائن قوية جدًا ، مما يعني أنه كان يسمى سيف شيطاني ملعون ، لم يكن مظهره معروفًا ، على عكس السيوف الجميلة الأخرى. ومع ذلك ، بدا الأمر كما لو أن أول أو يزي ، صانع السيف ، قد نشر القصة سرًا عن قصد.

فكر تشانغ سون بابتسامة: ‘أعتقد أن بعض الناس يقولون أن أول أو يزي كان يسمى الحداد السَّامِيّ لأنه لم يكن يحب إراقة الدماء.’

على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان أول أو يزي أو أحد ورثته ، كان على أو يزي الذي استعاد بنجاح [سيف يوتشاتغ] محو جميع الأنماط الموجودة على النصل التي يمكن استخدامها لتحديدها ، ثم استخدامها للعناية بالنار السَّامِيّة.

لا شك أن أو يزي قد اختار الخيار الثاني الأفضل بسبب عدم قدرته على تدميره. مع مرور الوقت ، تم نسيان حقيقة أن عصا النار خاصته كانت في الواقع [سيف يوتشانغ] حتى بين أو يزي. ومع ذلك ، فقد تغير مصير السيف عندما لفت انتباه تشانغ سون.

أصبح تشانغ سون ماهرًا جدًا في التعامل مع أنواع مختلفة من الأسلحة حتى أنه اكتسب سمة خاصة ، [ملك الأسلحة]. خلال سنوات “الشفق السَّامِيّ” ، كانت هوايته الوحيدة هي جمع أسلحة جديدة ، لذلك أدرك بشكل طبيعي قيمة [سيف يوتشانغ]. بغض النظر عن مدى قلة حوافه ، سيظل السيف الجيد دائمًا سيفًا رائعًا.

[تتذمر السماوية “موسم جيد للصيد” حول ابتسامتك لأشياء غريبة.]

استمرت الطفولية بابيلساغ ، التي كانت تحب الصيد فقط ، في الشكوى لأنها لم تكن تمتلك أسلحة.

[تراقبك السماوية “البومة مخترقة الشفق” بارتياح.]

بدا أن مينيرفا لاحظت شيئًا ما ، لكن تشانغ سون كان متأكدًا من أنها لا تعرف أن السيف هو [سيف يوتشانغ] ، بغض النظر عن مدى عظمة قوتها.

قال: “إذا استطعت ، فسيكون من الممتع جمع كل السيوف الجميلة التسعة لـ أو يزي.” على الرغم من أنه كان نصف يمزح ، إلا أنه شعر كما لو كان ذلك ممكنًا. أخبره حدسه أن العلاقة التي أقامها مع وريث أوييزي كانت قوية.

صرير!

لقد وصلت سيارة الأجرة للتو أمام شقة تشانغ سون في تلك اللحظة. دفع ببطاقته ، ثم نزل من السيارة.

كانت الشمس تغرب بالفعل ، لكن لم يستطع تشانغ سون العودة إلى المنزل بعد. بلا تعابير ، التفت لينظر إلى الحديقة. لم يكن هناك أحد ، فقط الأشجار الكبيرة والزهور الجميلة. ومع ذلك ، حدق تشانغ سون في ذلك بنظرة حادة ، كما لو كان هناك شخص ينتظر هناك.

“هل تريد شيئًا مني؟” صرخ تشانغ سون بوضوح.

…

رقصت الأشجار على طول الريح ، ولم يجبها أحد.

[جهز “إزميل ناب نمر اللهب”!]

[بدء الهجوم.]

ألقى تشانغ سون فجأة بالسلاح الذي يشبه عصا الثلج الذي صنعه من ناب وحش زعيم باتجاه الحديقة. في البداية ، بدا أنه لا توجد علامة على وجود شخص ما ، لكن الهواء تشوه فجأة كما لو ظهر شبح.

كلاش!

“كنت مختبئًا ، ولكن كيف يمكنك أن تهاجم أولاً وتطرح الأسئلة ثانيًا …؟!” وو يونغ غيون ، الذي كان يستخدم مهارة ‘إخفاء’ لاكتشاف قدرة تشانغ سون ، بدأ بالصياح ، لكن كان عليه أن يتوقف عندما رأى تشانغ سون يركض نحوه بخنجر أسود كبير في يده. لم يكن يونغ جيون يعلم أن تشانغ سون كان يستخدم [عيون الأفعى].

سوووش!

عندما فرض الموقف يده ، كان على يونغ غيون أن يرسم [سيف اللؤلؤة السوداء]. كان سلاحه المفضل ، وقد مكنه من أن يصبح أحد أفضل المبارزين على قيد الحياة في كوريا ، “شمشير الأسود”.

كلاانغ!

ترددت صدى صوت السيفان الثقيل والمتناغم في كل مكان في المجمع السكني.

باهه ―!

على ما بدا أنه ليس لديه نية للتوقف ، واصل تشانغ سون شن هجمات سيف سريعة ضد يونغ غيون.

قعقعة! اشتباك! قعقعة!

تبادل تشانغ سون و يونغ غيون عدة هجمات في لحظة. كلما اصطدمت سيوفهما ببعضها البعض ، شعر يونغ غيون بقوة تشانغ سون المطلقة من خلال نصله المهتز بشدة ، واتسعت عيناه في حالة صدمة.

‘كيف يمكن لقوة مبتدئ … ؟!’ فكر يونغ جيون ، وهو يضغط على أسنانه.

كان مستواه أعلى بكثير من مستوى تشانغ سون ، لكن يونغ غيون لم يكن متأكدًا مما إذا كان بإمكانه التغلب على الرجل نفسه. كان هذا هو مدى قوة هجمات سيف تشانغ سون ، ويمكنهم حتى هز [سيف اللؤلؤة السوداء]. علاوة على ذلك ، كانت هجماته سريعة وحاسمة.

لم يستطع يونغ غيون العثور على أي نمط محدد في هجمات تشانغ سون ، مما يعني أن مهارته في المبارزة لم تكن عميقة ومنهجية. لقد كان أسلوبًا قتاليًا وُلد من قتال حقيقي ، استخدمه المرتزقة الذين يكسبون قوتهم من القتال.

ومع ذلك ، كان يونغ غيون متأكدًا من أنه حتى مجموعة كاملة من المرتزقة لن يتمكنوا من الفوز ضد تشانغ سون. كلا ، سيكون إهانة لـ تشانغ سون حتى لو ضمن ذلك.

على الرغم من أن مهارة تشانغ سون كانت شائعة وغير متطورة بالتأكيد ، إلا أن يونغ غيون لم ير أي تحركات غير ضرورية في هجماته. لقد أدرك أخيرًا أن هجمات السيف التي شنها تشانغ سون كان لها غرض واحد فقط – قتل عدوه. لقد شعر أن الشخص الذي زاد من كفاءة مهاراته إلى الحد الأقصى من خلال شحذها في معارك لا حصر لها هو الذي سيقاتل بهذه الطريقة.

وهكذا ، واجه يونغ غيون صعوبة في التفكير في تشانغ سون على أنه مبتدئ. عادة ، فقط الجيل الأول من اللاعبين الذين مروا بمصاعب لا حصر لها أظهروا مثل هذه الحركات. نظرًا لأنه لم يستخدم سيفه لفترة طويلة ، لم يكن متأكدًا مما إذا كان بإمكانه إخضاع مقاتل على مستوى تشانغ سون دون ترك ندبة عليه.

‘لقد استفزيته لاختبار قدرته ، لكن يبدو أنني سأخدع نفسي فقط إذا واصلت ذلك. أعتقد … يجب أن أكون جادًا بعض الشيء.’ فكر يونغ غيون ، وهو يشعر بخفقان قلبه لأول مرة منذ فترة طويلة جدًا. على الرغم من أنه كان يعلم أنه كشخصية محترمة في المجتمع ، كان من غير المناسب التصرف بهذه الطريقة ضد مبتدئ ، إلا أنه لم يعد قادرًا على التراجع.

‘سوف أتعرض للتوبيخ الشديد من قبل ابنة أخي.’ خمن يونغ غيون أنه سيعتذر مرارًا وتكرارًا في ذهنه لابنة أخيه المحببة ، التي كانت تضايقه لتجنيد تشانغ سون بأي وسيلة ضرورية.

شينينغو!

قلب يونغ جيون [سيف اللؤلؤة السوداء] ، كاشفًا عن سلاحه المخفي. لقد قرر أن يعطي المعركة كل ما لديه.

[يستدعي السيف عشرة آلاف نصل منحني!]

زييننغغ!

ارتجف سيف يونغ غيون بشدة كأنه هالة قوية يمكنها تقسيم الهواء المتكون على نصله. لقد فكر في نفسه. ‘يجب أن أكون قادرًا على خوض قتال جيد مع هذا الصاعد إذا استخدمت هذا.’ 

لكن…

كلاانغ!

… بعد اشتباك واحد بين نصليْ يونغ غيون و تشانغ سون ، غير يونغ غيون رأيه على الفور ، حيث ركضت قشعريرة في عموده الفقري وأعادته إلى رشده.

‘لماذا كنت أتصرف مثل الغبي … ؟!’ فكر وهو يعض داخل خده.

لقد كان هنا لتجنيد مبتدئ ، وليس للقتال بتهور كما فعل ذات مرة في شبابه. علاوة على ذلك ، كان في مجمع سكني حيث يعيش الكثير من الناس ، وقد يتسبب القتال بين اللاعبين في الكثير من الضرر.

عند سماع الأصوات الحادة للاشتباك المعدني ، فتح العديد من الأشخاص من مختلف الوحدات النوافذ بالفعل وبدأوا في مشاهدة القتال بين الاثنين. أدرك يونغ جيون أن البعض حاول الاتصال بالشرطة.

تراجع يونغ غيون إلى الوراء ، وابتعد عن تشانغ سون. تمامًا كما كان تشانغ سون حاد العينين على وشك القفز إلى الأمام ، علق [سيف اللؤلؤة السوداء] في الأسفلت أدناه ورفع يديه للاستسلام.

لم يعد بإمكان تشانغ سون الهجوم ، وبالتالي خفض سيفه – كلا ، لم يكن يونغ غيون متأكدًا مما إذا كان سيطلق عليه خنجر أو سيف طويل. ومع ذلك ، ظل متوترًا ، وبصره حاد. يمكن أن يقول يونغ غيون أنه يمكنه استئناف الهجوم في أي لحظة إذا احتاج إلى ذلك.

‘أمبتدئ هو حقًا؟ اللعنة ، يبدو أنه أكثر شراسة من معظم الكلاب المقاتلة.’ فكر يونغ جيون وهو يهز رأسه قليلاً.

ومع ذلك ، فقد سمع أن تشانغ سون قد مر بالبرنامج التعليمي ، مما جعل يونغ غيون يعتقد أنه كان من المعقول تمامًا أن يتفاعل تشانغ سون بهذه الطريقة. بعد كل شيء ، كان البرنامج التعليمي الذي قدمه السماويون المتقلبون بمثابة كارثة طبيعية لمعظم البشر. ومع ذلك ، لم يكن ذلك كافيًا للإجابة على سؤاله حول المكان الذي طور فيه تشانغ سون مهارات السيف لمقاتل حقيقي.

“أعتذر عن استفزازك عن غير قصد. كنت أحاول فقط اختبار قدرتك … لكني أفترض أنني كنت متحمسًا للغاية وتسببت في سوء فهم كبير.” قال يونغ غيون. اعتذر بأدب وحتى انحنى ، على الرغم من حقيقة أن تشانغ سون كان أصغر منه بكثير.

مع العلم أن يونغ غيون كان مخلصًا ، خفف تشانغ سون ، وألقى [ناب تمزق تيامات] مرة أخرى في مخزنه.

“من أنت؟” سأل ، لهجته مليئة بالعداء.

[تصرخ السماوية “موسم جيد للصيد” حول كيفية تعليم الرجل الذي تجرأ على مهاجمتك درسًا.]

[تتطلع السماوية “موسم جيد للصيد” إلى قتالك.]

نبرة تشانغ سون الوقحة أثارت أعصاب يونغ غيون ، لكنه لم يستطع الكشف عن انزعاجه ، لأنه بدأ القتال أولاً. قام يونغ غيون بسحب حامل البطاقة بسرعة من الجيب الداخلي لبدته ، ثم سلم تشانغ سون بطاقة عمله.

بعد أن قرأ بطاقة عمل يونغ غيون ، أضاءت عينا تشانغ سون باهتمام. لم يكن يعرف شخصيًا يونغ غيون ، مدير شؤون الموظفين في عشيرة سيف أوه سونغ ، ومع ذلك ، فقد سمع عن العشيرة ، التي كانت المنافس الرئيسي لهدفه ، عشيرة النمر الأبيض.

‘السامي الذي يخدمونه هو” العملاق المجهول” ، أليس كذلك؟’ فكر تشانغ سون وهو يقلب بطاقة عمل يونغ غيون.

كان الاسم الحقيقي للسَّامِيّ هو أوبوانغ [1] ، وهو سَّامِيّ ثروة عُرف عنه حماية ممتلكات الناس.

ومع ذلك ، فإن السَّامِيّ الذي خدمته العشيرة لم يكن مرتبطًا بشكل خاص بالأبراج ، التي كان تشانغ سون يحاول التقاطها ، مما يعني أن تشانغ سون لم يكن يولي اهتمامًا كبيرًا لهم. لماذا يأتون إليه؟

قال يونغ غيون وهو يدرس وجه تشانغ سون: “لقد قمت بزيارتك اليوم لتجنيدك في عشيرتنا ، السيد لي تشانغ سون.”

مرة أخرى ، تألقت عينا تشانغ سون باهتمام.

“أنا لست سعيدًا جدًا بتعرضي للاستفزاز بشكل مفاجئ … بالمناسبة ، كيف عرفت عني …؟” رد تشانغ سون ، وتحدث بهدوء أكثر لأنه شعر أنه لم يعد مضطرًا للحفاظ على عدوانه. بعد كل شيء ، لم يستطع الشعور بأي عداء من يونغ جيون ، الذي بدا أنه من خلفية صلبة. بالطبع ، لم يتخلى عن حذره.

ابتسم يونغ غيون بشكل غامض وأجاب: “يبدو أنك لا تعرف مدى شهرتك. حسنًا ، أفترض أنه لم يمض وقت طويل على إغلاق بوابة جامسيل… بصرف النظر عن عشيرتنا ، أعتقد أن العديد من العشائر في جميع أنحاء العالم تهتم بك ، السيد لي تشانغ سون.”

تألقت عينا تشانغ سون. لقد كان على أهبة الاستعداد لأنه يعتقد أنه قد تم اكتشاف تورطه في الحادث الذي وقع في بوابة بونغ واسان. لكن يبدو أنه كان مخطئًا. كان يعلم أنه سيصبح مشهورًا بعد الانتهاء من البرنامج التعليمي في بوابة جامسيل ، لكن رد فعل العشائر كان أسرع بكثير مما كان يتوقع. لم يكن يتوقع أن تكون قدراتهم الاستخباراتية بهذه الجودة.

راح يخمن وهو ينظر إلى يونغ غيون: ‘أعتقد أنه لن ينظر إلي باحتقار لمجرد أنني لاعب.’

[تسأل السماوية “موسم جيد للصيد” بغضب عما إذا كنت ستسمح حقًا للعدو الذي استفزك بالرحيل.]

“على الرغم من أنني أود حقًا التحدث معك عن أشياء كثيرة … لقد ارتكبت خطأً كبيرًا اليوم ، لذلك سأتواصل معك مرة أخرى بعد أن تهدأ بما فيه الكفاية. بالطبع ، أنت مرحب بك للغاية للاتصال بي أولاً باستخدام الرقم الموجود على بطاقة عملي.” قال يونغ غيون مع انحناءة ، في وداع تشانغ سون.

على الرغم من أنه بدا مهذبًا ، كان من الواضح أن يونغ غيون كان يعتقد بقوة أن تشانغ سون سينتهي به الأمر للاتصال برقمه ، مما يدل على مدى فخره بعشيرته.

[إن السماوية “موسم جيد للصيد” تقفز بجنون ، وتصرخ أن الشخص الذي سيصبح رسولها يجب ألا يخسر أبدًا!]

[ينتقدها السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” ، ويطلب منها أن تفعل ذلك بنفسها إذا كانت تريد أن يستمر القتال.]

[تفقد السماوية “موسم جيد للصيد” أعصابها ، وتصرخ في السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” بأنها قد تقاتل ضده بدلاً من ذلك.]

[يبتسم السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” في السماوية “موسم جيد للصيد” ، ويحثها على القدوم إليه.]

[السماوية “موسم جيد للصيد” تندفع مسعورةً ، وتصرخ بأنها ستقتله وتستخدم جسده في صنع يخنة ثعبان.]

متجاهلاً المشاحنات السخيفة لـ بابيلساغ ويورمونغاندر ، لعب تشانغ سون بلا توقف ببطاقة عمل يونغ غيون بعد أن غادر الرجل نفسه.

لم يكن لديه أي خطط للانضمام إلى عشيرة سيف أوه سونغ ، ولكن بدا أنه لا ضرر من معرفة أن هناك خيارًا آخر. استفزه يونغ غيون ، لكنه بدا وكأنه رجل محترم.

‘على أي حال … إنه مألوف إلى حد ما.’ فكر تشانغ سون ، وهو يميل رأسه في حيرة لأن شيئًا ما كان يزعجه.

لم يكن يونغ غيون يبدو غريبًا على تشانغ سون ، على الرغم من أنه لم يكن لديه أي فكرة عن المكان الذي التقى فيه بالرجل. بعد أن تساءل للحظات عما إذا كان قد التقى بـ يونغ غيون قبل ذهابه إلى أركاديا ، عاد فجأة إلى الواقع عندما أدرك شيئًا ما.

“انتظر ، إذا جاء مثل هذا الشخص إلى هنا … هل دخل منزلي أيضًا؟ أغه!” معتقدًا تشانغ سون ذلك. تحرك بسرعة ، لأنه لم يكن يخطط لإخبار أسرته بحقيقة أنه أصبح لاعبًا بعد.

‘سوف يقلقون علي كثيرًا …’ فكر تشانغ سون ، وهو يضغط على أسنانه.

* * * 

“هل استمتعت بالركض يا عزيزي؟” نادت والدة تشانغ سون ، سو يو ها، من المطبخ عندما دخل تشانغ سون منزله ، كما لو كانت تعرف من وصل على خطاه.

“أمي ، الآن فقط …!” بدأ تشانغ سون بسرعة.

“أنت لم تأكل بعد ، أليس كذلك؟ “اغسل يديك أولاً وتعال واجلس هنا.” قالت يو ها بلطف.

سار تشانغ سون بحذر نحو المطبخ ، مفكرًا في كيفية شرح القصة بأكملها. ومع ذلك ، فقد أدرك متأخرًا أن والدته كانت أقسى بكثير مما كان يعتقد عندما رآها تطبخ كالمعتاد. لم تبدو وكأنها قد اهتزت قليلاً ، مما يعني أنها تثق في ابنها الأصغر أكثر من أي شخص آخر في العالم.

“هل تريد التحدث معي عن شيء ما؟” سألت يو ها وهي تنظر في اتجاه تشانغ سون عندما شعرت أن تشانغ سون يراقبها.

بدأ تشانغ سون. “أمي” ، وهو ينظر إلى الأرض.

“نعم يا حياتي؟” قالت يو ها وهي تغرف الأرز في وعاء.

قال تشانغ سون ، عندها فقط قابل عيني والدته: “لدي شيء لأخبركِ به.”

كان ذلك عندما قرر تشانغ سون أن يخبر والدته قليلاً عن نفسه ، من أجل ضمان أنها لن تقلق كثيرًا عليه. ومع ذلك ، لم يستطع إخبارها بكل التفاصيل حتى الآن.

ومع ذلك … كان يخبرها بكل شيء يومًا ما.

* * *

مر شهر ، وبعد ذلك بدأت عشيرة النمر الأبيض في تجنيد لاعبين جدد.

لقد حان الوقت أخيرًا ليقوم تشانغ سون بتحركه.

__________________________________

1. 1. أوبوانغ هو سَّامِيّ موجود بالفعل في الأساطير الكورية ، والمعروف أيضًا باسم أوبوانغ سين (업 왕신) أو أوبسين (업신).