رواية عودة الشفق السامي - الفصل 27 - النجم ، المفتاح الذهبي (2)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 27 – النجم ، المفتاح الذهبي (2)

“تنص القواعد على أنه لا يمكن للمسؤولين التدخل في مهام الزنزانة…” تمتم هيرالد ، محاولًا الابتعاد عن الطلب.

عقد تشانغ سون ذراعيه ، وشخر قائلاً: “توقف عن الحديث بالهراء. يمكن أن تتغير هذه القواعد حسب الموقف.”

“…”

قال تشانغ سون باستهجان: “ليس عليك أن تفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك ، ولكن سيتعين عليك أيضًا التوقف عن كتابة <التقرير> عني.”

كان هيرالد طويل الوجه لفترة وجيزة ، لأنه أنهى بالفعل <التقرير> الذي كان ينوي تقديمه لرؤسائه. ومع ذلك ، إذا قام تشانغ سون بسحب حقوق الإبلاغ ، فسيتم أيضًا إزالة <التقرير> ، مما يعني أن جميع جهود هيرالد سوف تذهب هباءً.

فكر هيرالد بمرارة: ‘… بالتأكيد سأتعرض للتوبيخ ، لذلك آمل أن أتمكن من التخلص من راتبي  فقط.’

تمامًا كما قال تشانغ سون ، يمكن للمسؤول التدخل في الزنزانة في حالة طوارئ ، لكن كان عليهم مواجهة عواقب تدخلهم.

“حسنا.” قال هيرالد ، وهو يعدل أحادي العدسة.

[تضحك السماوية “موسم جيد للصيد” برأسها قائلة إن تعبير مسؤول البرنامج الحائر يبدو مضحكًا.]

[يصرخ السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” برهبة في قدرتك على التحايل.]

تظاهرًا بعدم ملاحظته لمظهر بابيلساغ و يورمونغاندر الممتع ، حرك هيرالد أصابعه برفق.

[تم فتح البوابة الحجرية المغلقة بسلطة المسؤول!]

خلف البوابة الحجرية ، كان هناك رواق تصطف على جانبيه الأقواس ، وفي نهايته حجرة حجرية عملاقة. كانت الغرفة تحتوي على مذبح طويل في الوسط ، مما يعني أنه سيتعين على تشانغ سون أن يتسلق الدرجات الاثنتي عشرة للوصول إلى القمة. على قمة المذبح كان هناك تابوت من الذهب مع نحاس من البرونز على جانبيه ، حيث بدا أن صاحب القبر يستريح.

دون تردد ، دخل تشانغ سون إلى الغرفة الحجرية. كانت جدرانها وسقفها المقبب تصطف على جانبيه رموز مقدسة بدأت تتألق عندما دخل.

ووش!

[لقد دخلت غرفة الوحش الزعيم!]

[بدأت العديد من اللعنات تؤثر عليك. من الآن فصاعدًا ، سيحاول مالك الزنزانة الاستيلاء على جسدك. يجب أن تصعد إلى المذبح وتدمر التابوت الذهبي بينما تقاوم حتى النهاية.]

[إذا فشلت في المقاومة ، فقد تفقد جسدك ، لذا كن حذرًا.]

لسوء الحظ ، بدا أن “الرموز المقدسة” كانت في الواقع غير مقدسة. تحولت عينا الشخص المبطنة للجدران إلى اللون الأحمر ، مما أدى إلى قوة حاولت التسلل إلى عقل تشانغ سون.

بادومب!

بادومب!

تحولت عينا تشانغ سون أيضًا إلى اللون الأحمر حيث تردد صدى صوت شرير داخل رأسه ، مما جعله يتوقف عن المشي.

『كيف يجرؤ مثل هذا الوضيع كما تحاول أن تقطع نومي الأبدي؟! أعطني لحمك…!』

أعطى الصوت لـ تشانغ سون ثلاثة أوامر ، مما تسبب في اضطراب عقله.

أطع!

أُعبد!

قف في رهبة!

كان الهواء في الغرفة ثقيلًا على أكتاف تشانغ سون ، مما جعل ركبتيه تصرخان تحت الضغط.

[بدأ التنويم المغناطيسي.]

[بدأ غسيل الدماغ.]

كان بحث غرفة الوحش الزعيم بسيطًا للغاية – كان على تشانغ سون أن يحمي عقله من مالكة القبر ، التي كانت روحها هي كل ما تبقى بعد الموت. على الرغم من مدى وضوح ذلك ، إلا أن الهدف لم يكن سهلاً أو بسيطًا ، حيث كان لدى مالكة القبر موقع سَّامِيّ عالي جدًا قبل وفاتها. لن يتمكن أي لاعب عادي من مقاومة مثل هذا الهجوم ، حتى لو بقيت روح المالكة فقط.

‘لن يكون الأمر سهلاً ، أليس كذلك؟ حتى أنه لن يكون قادرًا على هزيمة هذا بسهولة.’ خمن هيرالد وهو يكتب القسم الأخير من <التقرير>.

كان صحيحًا أن تشانغ سون كان شيئًا مميزًا ، مع الأخذ في الاعتبار كيف أنه مسح البرنامج التعليمي تمامًا وقضى على كل لاعب آخر في هذه الزنزانة. غرائز تشانغ سون القتالية ، والتي لم يكن بإمكان هيرالد اعتبارها سوى موهبة فطرية ، جعلت هيرالد يصرخ برهبة من وقت لآخر.

ومع ذلك ، هذا ينطبق فقط على البراعة الجسدية لـ تشانغ سون. يمكن أن تكون قوته العقلية مختلفة تمامًا. كان العديد من الأشخاص الأقوياء جسديًا أقوياء عقليًا أيضًا ، لكن لم يكن هناك ضمان لذلك ، لأنهم كانوا أنواعًا مختلفة من القوة. إذا كان تشانغ سون قويًا عقليًا ، فمن المحتمل أن يصبح ساحرًا أو كاهنًا في وقت  مبكر، ومع ذلك ، مما رآه هيرالد ، فقد فضل دائمًا استخدام جسده في القتال.

غالبًا ما كان أولئك الذين فضلوا القتال باستخدام أجسادهم يثقون في براعتهم الجسدية لدرجة أنهم غالبًا ما كانوا مهملين في تنمية قوتهم العقلية. يعتقد هيرالد أن تشانغ سون يمكن أن يكون أحد هؤلاء الأشخاص. كان تشانغ سون الذي رآه حتى الآن متعجرفًا بشكل لا يصدق ، وهو أبعد ما يكون عن التواضع.

‘انتظر.’

أدرك هيرالد متأخراً ما كتبه في الفصل الأول من <التقرير>.

كانت فئة تشانغ سون هي سيد الطلاسم. كانت هذه هي الفئة السرية من نوع المعالج الذي تم ارتقائه بوتيرة أبطأ من أي فئة معالج آخر ، وكان لديه مهارات صعبة للغاية ، بدون المثابرة الكبيرة والأساس المستقر للقوة العقلية ، لا يمكن لأي شخص أن يكون ناجحًا كسيد طلاسم. على الرغم من كل العيوب ، كان تشانغ سون يتقدم بسرعة مذهلة كسيد طلاسم ، حتى بدون أي وصي!

نظرًا لأن تشانغ سون نادرًا ما استخدم أحرف الطلاسم بشكل مباشر ولم يعاملها إلا كأدوات تكميلية في القتال ، فقد أغفلت هيرالد حقيقة أن تشانغ سون كان رائدًا في الطلاسم.

“هذا لا يصدق…!” هتف هيرالد ، وشعر وكأنه يريد الصراخ …

بوومم!

رومبل―!

… كما هز انفجار قوي الغرفة الحجرية.

رأى هيرالد سحابة من الضباب الأبيض يتم صدها بقوة بعد محاولتها امتلاك تشانغ سون. كانت موجة الصدمة التي أحدثها الانفجار قوية للغاية لدرجة أنها تسببت في تكسير الرموز غير المقدسة ، وتدمير كل العيون الحمراء التي تسبب اللعنات في وقت واحد.

『سـ – سخيف …!』

تجمعت سحابة الضباب عند نقطة واحدة ، لتشكل الخطوط العريضة لرأس الإنسان. صرخت الروح التي خلفتها مالكة القبر بيستلا. كان من المفترض أن يكون تشانغ سون هو “الوعاء” التي طالما انتظرته …!

كل الأشخاص الآخرين الذين اقتحموا القبر بطريقة غير محترمة فشلوا في إرضاء بيستلا ، وتركوها مستاءة للغاية. لقد وافقت على الشخص الذي فتح البوابة … لكن تم دفعها بعنف إلى الخلف حتى قبل أن تتمكن من اختراق الحواجز العقلية لـ تشانغ سون.

“هل يجب أن أشكر “البومة مخترقة الشفق”؟” علق تشانغ سون بابتسامة.

[تبتسم السماوية “البومة مخترقة الشفق” بلطف.]

[تم تنشيط مهارة “روح لا تتزعزع” لحماية عقلك من التدخلات الخارجية.]

[تم تنشيط مهارة “الروح الرَصِينة” لتقوية حواجزك العقلية.]

قام تشانغ سون بإصلاح شعره برفق بإحدى يديه ، وابتسم ببرود لروح بيستلا.

كانت مهارات [روح لا تتزعزع] و [الروح الرَصِينة] اللتان منحتهما له مينيرفا كمكافآت إضافية أكثر فائدة مما اعتقده تشانغ سون في البداية. كانت روح بيستلا قوية جدًا لمالكة الزنزانة ، وكان من الممكن أن ينتهي الأمر بـ تشانغ سون في مشكلة إذا تخلى عن حذره.

ومع ذلك ، بدا أن لروح بيستلا رأي مختلف عن رأي تشانغ سون.

『لا تكن سخيفًا! نحن…! لم نكن مجبرين على العودة بسبب المهارتان اللتان منحتهما لك مجرد “البومة مخترقة الشفق”…!』

“أنتِ تتحدثين كثيرًا.” ، رد تشانغ سون وهو يمسك [ناب تمزق تيامات] بإحكام ، معتقدًا أن روح بيستلا ستظل تهتف بلا داع إذا لم يسكتها.

[مهارة “عيون الأفعى” تكشف ضعف العدو!]

باهو!

اندفع تشانغ سون بسرعة إلى التابوت الذهبي فوق المذبح. على وجه الدقة ، كان يهدف إلى الحصول على الجوهرة الزرقاء على طرف التابوت. [عيون الأفعى] كانت قد ميزت الجوهرة الحمراء ، مما يعني أنها كانت جوهر روح بيستلا.

[يراقبك السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” بنظرة ثاقبة.]

『كلا كلا!』

قفزت روح بيستلا بسرعة في تشانغ سون ، لكن كان لديهما القليل من القدرات بخلاف الانحرافات العقلية ، بسبب الافتقار إلى الجسد. في النهاية ، اخترق تشانغ سون الدفاع الذي قدمته روح بيستلا وحطم الجوهرة بـ [ناب تمزق تيامات].

كسر!

كييه ―!

『كلا كلا! كلاااااا!』

بدأت روح بيستلا تتلوى في الجو. حاولت المقاومة ، ولكن ظهرت دوامة وسط نوح الروح المروع ، فابتلعت روحها بسرعة.

كرااككك ―!

في الوقت نفسه ، انتشرت الشقوق في جميع أنحاء التابوت الذهبي ، وسرعان ما انهار إلى قطع. توقع تشانغ سون رؤية جثة أو مومياء ، لكن لم يكن هناك شيء ، فقط صندوق خشبي صغير ملقى وسط سحابة من الغبار البرتقالي يتناثر في الهواء.

‘هذا هو صندوق الكنز الذي حاولت عشيرة المرتفعة الحصول عليه. ماذا يوجد في هذا الصندوق ، هذا مهم جدًا حتى أن العشيرة خاطرت بتقديم التضحيات البشرية؟’ فكر تشانغ سون وهو يفتح الصندوق الخشبي دون تردد. لكن…

‘مفتاح…؟’ فكر تشانغ سون ، وهو يحدق في الشيء الموجود بداخله – وهو مفتاح يبدو أنه مصنوع من نفس المادة الذهبية مثل التابوت ..

كان للمفتاح عمود مستقيم بثلاثة شوكات في أحد طرفيه ، وجوهرة حمراء كبيرة في الطرف الآخر.

[مفتاح بيتر (مفتاح السماء)]

• • مفتاح يمكن استخدامه لفتح شيء ما.

• • استخدامه غير معروف في الوقت الحاضر.

• • النوع: متفرقات.

• • التأثير: غير معروف.

‘مفتاح بيتر؟ كلا بيستلا؟’ فكر تشانغ سون ، وهو يميل رأسه في حيرة لأن مالك المفتاح كان مختلفًا عن مالكة المقبرة. ربما كانت مالكة القبر قد حصلت عليه في الحياة ، ودُفن معها.

“يبدو الأمر كما لو أنني بحاجة إلى الوفاء بشرط خاص لمعرفة كيفية استخدامه.” ، هذا  ما قاله تشانغ سون ، وسحب [مفتاح بيتر] وفحصه عن كثب.

لقد رأى العديد من الأشياء المقدسة والآثار ، لكنه لم يكن متأكدًا من كيفية استخدام المفتاح. علاوة على ذلك ، لم يسمع أبدًا عن أي شيء مقدس مثل [مفتاح بيتر] ، مما تركه محيرًا.

فكر تشانغ سون: ‘لا يبدو أنه عنصر متنوع عادي.’

على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على اكتشاف قوته الحقيقية ، إلا أنه كان متأكدًا من أنه ليس مفتاحًا عاديًا ، انطلاقًا من الحرفية التي استخدمت في صنعه وجودة المواد المستخدمة. في النهاية ، ألقى [مفتاح بيتر] في مخزنه ، وخطط لتعذيب أعضاء عشيرة المرتفعة لاكتشاف استخدامه. 

بعد ذلك …

[اكتملت مهمة الزنزانة.]

[تجميع التصنيف النهائي.]

[تصنيف الزنزانة]

• • المركز الأول: لي تشانغ سون (175.550 نقطة)

…

[سيتم منح مكافآت مختلفة بناءً على الأداء.]

[سيتم منح مكافآت مختلفة بناءً على التصنيف.]

…

بينما كان تشانغ سون يقرأ الرسائل التي ظهرت أمام عينيه …

[دخل اللاعبون الجدد إلى الزنزانة!]

اعتقد تشانغ سون أن “الدعم قد وصل” . كان يعلم أن “اللاعبين الجدد” هم تعزيزات عشيرة المرتفعة. لم يكن لديهم شك في الإسراع في إرسال الدعم بعد أن اكتشفوا أن قواتهم داخل الزنزانة لا يمكن الوصول إليها. كان تشانغ سون متأكدًا من أنه لا بد أنهم فوجئوا عندما رأوا الكارثة في الخارج.

‘لقد فات الأوان ، رغم ذلك.’ فكر تشانغ سون بابتسامة متكلفة.

[الزنزانة تغلق.]

[5 …]

[4 …]

سيتم إغلاق الزنزانة والبوابة بعد الانتهاء من مهمة الزنزانة ، بعد أن خدمت الغرض منها. عُرفت هذه الظاهرة باسم الإغلاق.

روممبل ―!

عندما رأى السقف المنهار ، فكر تشانغ سون في الإزعاج الذي ستشعر به عشيرة المرتفعة بلا شك. إذا خضع تالزنزانة للإغلاق ، فإن أي دليل بقي بداخلها سيختفي. افترض تشانغ سون أن تعزيزات عشيرة المرتفعة ستكون مرعبة بسبب الرسائل التي تلقوها بلا شك مباشرة بعد دخولهم إلى الزنزانة.

[1…]

[0.]

[الزنزانة مغلقة تمامًا الآن.]

[عمل رائع ، الجميع.]

باااه!

ابتلع شعاع من الضوء الأسود الزنزانة.

* * *

استغرق الأمر وقتًا طويلاً لعودة تشانغ سون إلى دكان الحدّاد تشوي لي. أثناء انتظاره ، كان تشوي بو يونغ متوترًا ذهابًا وإيابًا داخل التشكيل. كان قد جلس للتو على كرسيه للحظة عندما سمع كلبه ويلسون خطى شخص غريب وبدأ ينبح. ومع ذلك ، كان بإمكان بو يونغ أن يقول أن “الغريب” هو بالفعل تشانغ سون.

“يا هذا…!” نادى بو يونغ بعبوس ، على الرغم من أنه كان مرتاحًا سرًا. ومع ذلك ، تمت مقاطعته في منتصف الكلام.

قال تشانغ سون: “أمسك.” وهو يرمي شيئًا في اتجاه بو يونغ.

مد يده بو يونغ على عجل وبالكاد تمكن من الإمساك به. على الرغم من الصعوبة ، فقد تحرك بسرعة وكأنه يستطيع الرؤية بشكل طبيعي. لقد أدرك أن الشيء الذي ألقاه تشانغ كان مصنوعًا من المعدن ، وكان على وشك الصراخ “ما خطبك بحق” ، لكنه سرعان ما أدرك ما كان يحمله وبدأ يرتجف.

كان كل شيء عن الجسم المعدني مألوفًا – نسيجه ومادته وما إلى ذلك.

“هذا هو…!” هتف بو يونغ ، واقفا من كرسيه.

“يمكنك البدء في صنع الأشياء الآن بعد أن أحضرت لك المطرقة ، أليس كذلك؟” سأل تشانغ سون بابتسامة.

فتح بو يونغ فمه وأغلقه مثل سمكة ذهبية ، وعقله مليء بالأسئلة. كيف حصل تشانغ سون على المطرقة؟ كيف هزم تشانغ سون لاعبي عشيرة المرتفعة عندما كانت الزنزانة تحت الإدارة المباشرة للعشيرة؟ ماذا حدث لأخيه الأكبر؟

ومع ذلك ، ابتلع بو يونغ كل هذه الأسئلة مرة أخرى. أومأ برأسه ، ثابتًا على ما يبدو عزمه قبل أن يقول: “حسنًا ، لكن كما أخبرتك ، مهلة شهر واحدة غير كافية. لم أستخدم المطرقة منذ فترة طويلة ، لذلك يجب أن أتعلق بها وأعد ضبط الفرن.”

شعر تشانغ سون كما لو أن طريقة بو يونغ في التحدث قد تغيرت كثيرًا بطريقة ما. سيتم وصف بو يونغ الحالي بشكل مناسب بكلمات مثل “قوي” و “نشيط”. لم يعد يبدو وكأنه جثة ماشية ، كأنه قام من الأموات. إذا لم يكن قد فقد عينيه ، لكانت بالتأكيد تتألق مثل النجوم في السماء.

بينما كان يشاهد بو يونغ ، ابتسم تشانغ سون بشكل خافت قبل أن يقول: “الأسلحة التي أحتاجها الآن هي سوط ورمح طويل ودرع. أنا لست في عجلة من أمري للحصول على ما تبقى منهم ، لذا يمكنك إعطائي تلك الأسلحة كلما انتهيت من صنعها.”

قال بو يونغ وهو جالس متراجعًا: “أعطني ترتيب الأولوية.”

“كما قلت ، أنا بحاجة إلى سوط أولاً.” أجاب تشانغ سون باستهجان “يمكنك أن تقرر الباقي بنفسك.”

“سيستغرق الدرع نصف عام على الأقل بسبب المواد اللازمة.” قال بو يونغ وهو يعقد ذراعيه.

“هل سيكون من الصعب الحصول على مواد للدرع؟” سأل تشانغ سون ، متكئًا على الطاولة.

أجاب بو يونغ بإيماءة: “نعم ، لكن لدي بعض العلاقات ، لذا من المفترض أن يستغرق الأمر خمسة عشر يومًا فقط.”

قال تشانغ سون بإيجاز: “أسبوع.”

“ماذا؟ سيستغرق صنع السوط بمفرده أكثر من أسبوعين …!” احتج بو يونغ ، ناظرًا إلى تشانغ سون.

“من التعود على استخدام المطرقة مرة أخرى إلى صنع السوط والرمح الطويل … قم بإنهاء كل شيء في شهر واحد.” قال تشانغ سون ، بالنظر إلى بو يونغ. “بما أنني أعطيك مهلة قصيرة ، سأدفع لك ثلاثة أضعاف.”

لعن بو يونغ “… اللعنة.”. عبس مرة أخرى حيث استمر تشانغ سون في إلقاء الأموال في وجهه. أحزنه حقيقة أنه عاش في عالم الرأسمالية.

“سآخذ ذلك على أنه نعم ، لذا سأعود بعد شهر. أوه نعم … هذا أيضًا للبيع ، أليس كذلك؟” قال تشانغ سون ، قبل أن يقف ويودع بو يونغ.

سرعان ما عاد بو يونغ إلى الواقع في اللحظة التي شعر فيها أن تشانغ سون يأخذ عصا النار التي تُركت بجوار فرن النار السَّامِيّ. كان بإمكان تشانغ سون أخذ كل شيء آخر ، لكن بو يونغ لم يسمح له بأخذ عصا النار. لقد كان سيفًا برونزيًا قديمًا جدًا ، لكن والده أطلق عليه اسم إرث العائلة. لم يستطع بو يونغ التخلي عن السيف ، وقف وهو يصرخ. “حسنًا ، هذا …!”

「قام لي تشانغ سون بإيداع 100.000.000 وون في حساب W المصرفي.」

قرأ بو يونغ رسالة من الهاتف الذكي.

“هذا للسيف ، ويمكننا تسميته حتى بالمطرقة. ألا ينبغي أن يكون هذا كافيًا؟ كنت تستخدمه فقط كعصا نار في المقام الأول ، لذا لا يهم ، أليس كذلك؟” أجاب تشانغ سون عندما غادر مكانه.

وقف بو يونغ صامتًا لفترة طويلة ، غير قادر على فهم مقدار الأموال التي ألقى بها تشانغ سون في يده.

“…اللعنة.”