رواية عودة الشفق السامي - الفصل 25 - النجم ، المنزل (10)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 25 – النجم ، المنزل (10)

رومبللل ―!

كان ثلاثة من لاعبي عشيرة المرتفعة يقومون بدوريات في ممر في المقبرة عندما سمعوا فجأة صوت الهدير.

“همم؟” صاح أحدهم.

“هل من مشكلة؟”

“حسنًا … أعتقد أنني شعرت بأن الأرض تهتز وحتى سمعت أحدهم يصرخ. ألم تسمع؟” 

“ماذا تقول بحق؟ هل ترى أشياء لأنك عالق في كهف لفترة طويلة؟” 

“هل يمكن أن يكون ذلك؟”

“أين بحق هذا الرجل لي تشانغ سون؟”

كلفهم رئيس القسم لي جاي سيونغ بمهمة بسيطة لإنجازها في دوريتهم. ظهر رجل يُدعى “لي تشانغ سون” في تصنيف زنزانة من اللون الأزرق ، لذلك كان عليهم العثور عليه.

كان هذا تشانغ سون فريدًا جدًا. عندما ظهر اسمه لأول مرة في التصنيف ، كان قد احتل بالفعل المركز السابع والخمسين ، واستمر هذا الرقم في الصعود. لقد كان بالفعل في المركز الحادي والعشرين في تصنيف زنزانة. بالنظر إلى حقيقة أن بضع ساعات فقط قد مرت بعد دخوله لأول مرة إلى الزنزانة ، كان تشانغ سون يتسلق التصنيف بسرعة مذهلة ، مما يعني أنه كان يعطل العديد من آليات الزنزانة في وقت قصير جدًا …

بدا أن تشانغ سون سينتهي به المطاف أمام غرفة الوحش الزعيم في وقت قصير إذا لم يفعل جاي سيونغ شيئًا. وهكذا ، أمر مرؤوسيه بالقضاء على تشانغ سون بسرعة ، لأنه لم يكن متأكدًا مما رآه الرجل الآخر في هذا المكان. من أجل إسكاته إلى الأبد ، كان جاي سيونغ يخطط لاستخدام تشانغ سون كعنصر تكميلي لـ “الدم”.

وافق مرؤوسوه على الأمر دون سؤال ، لم يشعروا بالذنب ، لأنهم قد اهتموا بالفعل بالعديد من المراسلين من قبل.

بدأ أحد اللاعبين في مجموعة الدورية محادثة قائلاً: “بالمناسبة ، هذا مضحك بعض الشيء.”

“ما هو؟”

“اسم الدخيل هو لي تشانغ سون.”

“آه ، الطاغية؟”

“نعم ، لقد سمعت الكثير من الشائعات حول كيف أصبح مدمنًا على الكحول بعد تقاعده وفعل أشياء مجنونة بينما كان في حالة سكر.”

“أعتقد أنه مجرد طالب لجذب الانتباه ، ويريد أن يتم ملاحظته.”

“مما سمعته ، تورط في بوابة جامسيل …”

“لماذا تعرف الكثير عنه؟”

“هيهي. كنت من محبي الطاغية لأنني أحببت مزاجه السيئ.”

“أنت شخص غريب الأطوار.”

تجاذبوا أطراف الحديث باستمرار أثناء بحثهم عن تشانغ سون. لقد اعتقدوا أنه بغض النظر عن مدى موهبة الدخيل ، فلن يتمكن أبدًا من القتال ضدهم جميعًا ، لاعبي النخبة في عشيرة المرتفعة. لقد عرفوا أيضًا الزنزانة بشكل أفضل من أي شخص آخر بسبب دورياتهم المتكررة ، وكانت مجموعة أخرى تتبعهم ليس بعيدًا عن الركب. بالتأكيد ، ستساعدهم المجموعة الأخرى على الفور إذا حدث شيء ما.

هذا هو السبب في أنهم فشلوا في إدراك أنهم لم يسمعوا أي شيء من المجموعة الأخرى لفترة طويلة ، على الرغم من أنه كان ينبغي على المجموعة الأخرى الإبلاغ عن حالتهم على فترات منتظمة. في الحقيقة ، اللاعب الذي شطب الصراخ الذي سمعه على أنه مصادفة لم يخطئ على الإطلاق.

“…هاه؟” صرخ أحد اللاعبين بدهشة وهو يتوقف فجأة ويميل رأسه في ارتباك.

“ما المشكلة؟”

“ألا يجب أن نلتقي برجال المجموعة السادسة الآن؟”

كان من المفترض أن تقوم كل مجموعة دورية بدوريات في طريق معين في وقت محدد ، لذلك كانت بعض مجموعات الدوريات لا بد أن تصطدم ببعضها البعض. هذا يعني أنه كان يجب عليهم الالتحاق بالفعل بالمجموعة السادسة ، لكن المجموعة الأخرى كانت غائبة. كان هناك شيء ما معطلاً.

تثاءب زميله بصوت عالٍ وأجاب بشكل عرضي. “ربما ذهب أحدهم إلى المرحاض. أنت تعلم أن قائدهم هو السير بوبسالو.”

“كلا ، هناك شيء غريب.”

“ها! أنت تصاب بجنون العظمة مرة أخرى يا رجل. الشيء الوحيد الذي وجدناه في المرة الأخيرة التي فعلت فيها هذا هو الأيائل … هاه؟” توقف اللاعب الثاني في منتصف انتقاد اللاعب الأول ، وفجأة نظر إلى أسفل كحجر يقترب من حجم قبضة الإنسان يتدحرج تجاهه.

‘من أين جاء جاء هذا؟ هل هناك من يلعب مزحة معي؟’ تساءل قبل أن ينظر بعيدًا.

صرخ أول لاعب فجأة. “هناك! تحرك!”

“ماذا … ؟!” رمش زميله في الفريق ، وبدأ يسأل عما كان يتحدث عنه اللاعب الأول. ومع ذلك ، تم قطعه عندما بدأ رمز غريب منقوش على الحجر في التألق ، ثم انفجر فجأة – تناثرت شظايا الحجر والدخان ، إلى جانب قطع رأسه ، في كل مكان.

أدرك اللاعبان الناجيان في نفس الوقت أنهما تعرضا لكمين ، وحاولا بسرعة سحب أسلحتهما. ومع ذلك ، لم يعودوا قادرين على الحركة ، عندما انفجر الحجر ، دخل الدخان الذي أطلقه إلى رئتيهما وشلّهما.

بززز

[أنت مسموم!]

[أنت مسموم!]

[لقد تعرضت لإصابة قاتلة.]

كانت تلك آخر رسائل رآها آخر لاعبين على الإطلاق. انهارا على الأرض ، ورغوة من الفم حيث ذابت دواخلهما من السم القاتل. استمرت عضلاتهما في التشنج ، لكن سرعان ما توقفت حركاتهما عندما قطع تشانغ سون رأسيهما.

“بقي ثمانية عشر شخصًا الآن ، أليس كذلك؟” تمتم تشانغ سون بهدوء ، وسحب [ناب تمزق تيامات] من الجثة. اشتعلت النيران في موقد المطهر ، وسرعان ما أحرقت الجثث الثلاثة.

لقد كان يقلل بشكل مطرد من عدد الأعداء الموجودين بنفس الطريقة التي تعامل بها مع تلك المجموعة ، ونصب الكمائن لهم باستخدام حجارة مستديرة مماثلة. كان كل حجر يشبه قنبلة يدوية. من أجل صنعها ، استخدم “توحيد المهارات” لدمج تأثيرات [سم الدم] مع طلسم الانفجار.

‘لم أكن أعتقد أبدًا أن أحرف الطلاسم و [سم الدم] سيكونان متطابقين بشكل جيد. سيكون هذا المزيج مفيدًا من الآن فصاعدًا ، مع الأخذ في الاعتبار كيف يمكنني استخدامه أيضًا في [تركيب المصائد الأدنىَ].’  فكر تشانغ سون وهو يبتسم بصوت خافت.

ينفجر كل حجر عند الاصطدام بسبب الانفجار المحفور عليه ، مما يتسبب في انتشار [سم الدم] الموجود عليه في الهواء مع الدخان والشظايا. اختار تشانغ سون السموم الحيوية للوضع الحالي من أجل ضمان أن السم سينتشر بسرعة كبيرة عبر الأجهزة التنفسية للأهداف. يمكن لبعض اللاعبين الذين يتمتعون بمقاومة كبيرة للسموم أن يتحملوا ذلك لفترة من الوقت ، لكنهم سيظلون مشلولين وغير قادرين على فعل الكثير ردًا على ذلك.

كان هناك 13 شخصًا غادروا بحلول الوقت الذي اقترب فيه تشانغ سون من الغرفة الأخيرة حيث أقام الوحش الزعيم. تحرك تشانغ سون بهدوء مرة أخرى ، متبعًا توجيهات [عيون الأفعى]. كانت تحركاته شبيهة بحركة وحش جاسوس يطارد فريسته بعناية.

* * *

لم تمر حتى ساعة قبل أن يلاحظ جاي سيونغ أن شيئًا ما قد توقف.

[تم تحديث تصنيف الزنزانة!]

[تصنيف الزنزانة]

• • المركز الأول: جيونغ يو جين (150.000 نقطة)

• • المركز الثاني: غو سونغ وون (145.495 نقطة)

• • المركز الثالث: لي جاي سيونغ (109.500 نقطة)

…

• • المركز الحادي عشر: لي تشانغ سون (جديد!)

المركز السابع والخمسون ، والمركز الثاني والأربعون ، والمركز الحادي والعشرون ، والمركز الحادي عشر – كانت تلك هي التصنيفات التي حققها الشخص المسمى “لي تشانغ سون” في غضون ساعات قليلة.

في البداية ، اعتقد جاي سيونغ ببساطة أن لاعبًا غبيًا متهورًا قد دخل الزنزانة. على الرغم من وجود بعض الحراس في الخارج ، إلا أن بعض اللاعبين الموهوبين يتسللون من وقت لآخر. لم يكن هؤلاء اللاعبون يمثلون مشكلة كبيرة لأنهم غالبًا ما كانوا عالقين في مهام الزنزانة المعقدة ، لذلك كان مرؤوسو جاي سيونغ عادةً ينتظرون حتى يتعبوا ويخرجوهم.

ومع ذلك … كانت الأمور مختلفة اليوم. تساءل جاي سيونغ عما إذا كان هناك خطأ ما. هل تم كسر نظام التصنيف؟ إذا كان النظام على ما يرام ، فكيف يمكن لشخص أن يرفع رتبته بهذه السرعة؟

كانت لديه مشكلة أكبر ، وهي أنه يتذكر بوضوح أمر مرؤوسيه بالقبض على الدخيل الغامض. كان يعاني بالفعل من صداع بسبب جين داي هوان. لم يكن يريد أن يهتم بأي شيء آخر ، ناهيك عن ذبابة غريبة مزعجة.

‘لماذا … لم يعودوا؟’ فكر جاي سيونغ وهو يهز ساقه.

كان تصنيف الزنزانة يتم تحديثه باستمرار ، لكن مرؤوسيه لم يعودوا حتى بعد وقت طويل. إذا كانوا يواجهون مشكلة في مقاتلة الدخيل بمفردهم ، كان عليهم إبلاغه بذلك ، لكنه لم يسمع أي تقارير. كان الأمر كما لو أنهم اختفوا تمامًا من هذا العالم ، ولم يتركوا سوى وراءهم.

“حسنًا! هل من أحد في الخارج؟” صرخ جاي سيونغ من داخل خيمته. عادةً ما يؤدي الصراخ بهذه الطريقة إلى سماع بعض المرؤوسين ، لكن لم يظهر أحد. كان الرد الوحيد الذي تلقاه صامتًا.

“يا أوغاد! ألا تسمعونني؟” لعن جاي سيونغ بغضب. لكن سرعان ما أجبره قلقه على الوقوف. خطط للخروج واستدعاء مرؤوسيه.

‘إذا كانوا فقط يثيرون أعصابي دون سبب ، فسأستخدم كل واحد منهم فقط لصنع المزيد من “الدم”.’

ومع ذلك ، كان لا يزال هادئًا في الخارج.

دينغ!

[تم تحديث تصنيف الزنزانة!]

[تصنيف الزنزانة]

…

• • المركز الثامن: لي تشانغ سون (جديد!)

حدث تصنيف الزنزانة ليتم تحديثه مرة أخرى في تلك اللحظة. لم يستطع جاي سيونغ إلا أن يشعر بالتوتر عندما رأى المعلومات الجديدة. في محاولة لمقاومة قلقه ، فتح مدخل الخيمة بقوة وتوجه إلى الخارج.

كان ينبغي أن يكون العديد من مرؤوسيه بالخارج ، لكن المنطقة بأكملها كانت فارغة. وعلى الرغم من ذلك ، فإن النيران المشتعلة والأدوات المتناثرة على الأرض تشير إلى تواجد عدة أشخاص في الآونة الأخيرة.

دينغ!

[تم تحديث تصنيف الزنزانة!]

[تصنيف الزنزانة]

…

• • المركز السادس: لي تشانغ سون (جديد!)

عندما رأى تصنيف الزنزانة ، شعر جاي سيونغ كما لو أن يدين غير مرئيتين تمسكان بحلقه وتخنقانه. صرخ بغضب. “سحقا! يجب أن يكون هؤلاء الأوغاد متقاعسين. أين اختفوا بحق؟!”

‘لا بد لي من التخلص من هذا القلق الغريب.’ كان هذا هو الفكر الوحيد الذي ملأ عقل جاي سيونغ.

لكن…

دينغ!

[تم تحديث تصنيف الزنزانة!]

[تصنيف الزنزانة]

…

• • المركز الرابع: لي تشانغ سون (جديد!)

كما لو كان الأمر يسخر منه ، استمر جرس الإشعار في الرنين.

دينغ. دينغ.

إن إنذار الرسالة الذي لطالما جلب الفرح لـ جاي سيونغ كان يعمل فقط على زعزعة استقراره اليوم. شعر بدوار وكأنه يتعرض للخنق.

”سحقا! أين ذهبوا؟!” قام جاي سيونغ بالشتم وهو يتحرك بعصبية ، يبحث بلا هدف في المنطقة المجاورة. مر في الخيام الأخرى حيث أقام مرؤوسوه والمخيم بأكمله ونقاط الحراسة …

محاطًا بالصمت الرهيب ، كان يتنفس بصعوبة. شعر وكأنه سيصاب بالجنون إلا إذا وجد شخصًا آخر ، لكن المنطقة كانت مهجورة. لقد شعرت وكأنها مدينة أشباح ، حيث تبخر كل سكانها.

دينغ!

[تم تحديث تصنيف الزنزانة!]

[تصنيف الزنزانة]

…

• • المركز الثالث: لي تشانغ سون (جديد!)

• • المركز الرابع: لي جاي سيونغ (109.500 نقطة)

عندما رأى جاي سيونغ اسم “لي تشانغ سون” يرتفع فوق اسمه في تصنيف الزنزانة ، أدرك متأخرًا ما هي العاطفة التي كانت تسيطر على جسده وعقله – كان الخوف.

الخوف جلبه الشبح المسمى لي تشانغ سون.

الخوف أن يكون محاصرًا في هذا المكان الصامت وحده ، بعد أن اختفى كل مرؤوسيه.

[لقد تلوث عقلك!]

[لقد تلوث عقلك!]

…

[لقد سقطت في حالة “الخوف”.]

“أههههه! لي تشانغ سون! أين أنت؟! أعلم أنك هناك! أخرج! تعال! أخرج!” صرخ جاي سيونغ كما لو كان نصف مجنون ، أرجح سيفه مثل مجنون بعد أن رسمه بشكل أخرق. كان يعتقد – كلا ، كان متأكدًا من أن تشانغ سون كان يختبئ ويراقبه من مكان ما. لم يكن له معنى على خلاف ذلك.

دينغ!

[تصنيف الزنزانة]

…

• • المركز الثاني: لي تشانغ سون (جديد!)

وسط كل هذه الفوضى ، واصل تشانغ سون تسلق تصنيف الزنزانة. أدرك جاي سيونغ أخيرًا كيف قام تشانغ سون بتحسين تصنيفه بهذه السرعة.

من الإنجازات التي فتحها اللاعبون أثناء إكمال المهام إلى عدد الوحوش والأعداء الآخرين الذين قتلوا ، تم تحويل كل حركة في الزنزانة إلى نقاط. باختصار ، قُتل مرؤوسو جاي سيونغ بسرعة كبيرة.

انطلاقًا من تصنيف تشانغ سون … كان من الآمن افتراض أن كل شخص آخر قد مات بالفعل. لم يكن جاي سونغ يتخيل أبدًا أنه سيتم القضاء عليهم تمامًا ، وكان غير قادر على فهم منطقيًا لما كان يحدث.

سيتطلب الأمر على الأقل لاعبًا مشهورًا لإبادة فريق جاي سيونغ ، لكن لم يكن لديه أي فكرة عن العدو ، لأنه لم يسمع عن تشانغ سون من قبل. لقد احتاج على الأقل إلى بعض الأدلة من أجل التوصل إلى طريقة لهزيمة عدوه ، لكنه لم يكن لديه أي شيء ، مما جعله محبطًا بشكل لا يصدق.

ركضت قشعريرة أسفل عموده الفقري. بدلاً من القلق ، أصبح الآن غارقًا في الرعب ، مما جعله يشعر وكأنه قد سقط في أعماق المحيط ليغرق.

‘هل سينتهي بي الحال مثل مرؤوسيَّ؟’ فكر جاي سيونغ. لقد أرعبه ، لأنه كان يحلم دائمًا بالمجد ، وليس مجرد موت كلب.

“أنقذ … ني …!” رجل مختنق ، بالكاد على مقربة منه سمعه.

سمع جاي سيونغ صوت نائب رئيس القسم سون ، الذي عادة ما يلبي دائمًا كل احتياجاته. معتقدًا أنه سيكون قادرًا على العثور على بعض الأدلة حول عدوه ، ركض في الاتجاه الذي جاء منه صوت نائب الرئيس.

تمامًا كما كان متوقعًا ، سقط نائب الرئيس سون على الأرض ، لكن جاي سيونغ لم يكن متأكدًا مما إذا كان لا يزال بإمكانه وصف الرجل الآخر بأنه إنسان. كان نائب الرئيس الابن أكثر قابلية للمقارنة مع قطعة لحم محترقة ، أو كومة قمامة مبللة بالدم ، كل واحد من أطرافه قطعت ، والجزء الوحيد من جسده الذي بقي سليما هو فمه. سيموت بلا شك إذا تركه جاي سيونغ خلفه.

“هو! استيقظ ، نائب الرئيس سو!” صرخ جاي سونغ وهو يركض نحو نائب الرئيس الابن ، ممسكًا بقشة الأمل الأخيرة التي تركها.

“أنقذني…!” كرر نائب الرئيس سون ببساطة كما لو أنه لا يستطيع سماع كلمة واحدة ، بدلاً من إعطاء إجابة لـ جاي سيونغ. “الشبح … قادم …!”

في محاولة لسماع المزيد من التفاصيل ، انقلب جاي سيونغ على نائب الرئيس سون ، الذي كان مستلقيًا على وجهه. ثم وجد شيئًا غير متوقع. من صدر نائب الرئيس الابن إلى أسفل بطنه ، كان جسده مغطى برموز غريبة لم يرها جاي سيونغ في حياته.

كانت المشاعر الأولى التي صدمت جاي سيونغ عندما رأى الرموز هي الرعب ، وكان محقًا في خوفه. كانت الرموز التي غطت جسد نائب الرئيس هي أحرف الطلاسم ، وبدأت في التألق اللامع. تم تحويل نائب الرئيس إلى مصيدة مفخخة ، دمية حية محفورة في كل مكان برونية الانفجار.

انفجار ، انفجار ، انفجار!

كانت مصيدة الجثة قوية للغاية ، وغطى الانفجار الهائل جاي سيونغ بالكامل بشظايا عظام مكسورة ، وفضلات من اللحم ، وقطع من الدماغ. تمت تغطية كل قطعة أخيرة بالسم الحمضي وسم الجثة ، مما أدى إلى إذابة لحم جاي سيونغ. امتلأت الغرفة بالدخان الأبيض الذي حمل رائحة العفن الكريهة.

تسسس!

“أرغجهه!” صرخ جاي سيونغ بصوت عالٍ.

[لقد أصبت بحروق مروعة.]

[لقد تم تسميمك بسم الجثة!]

[لقد تسممت بالسم الحمضي!]

…

[تحذير! نقاط صحتك تتناقص بسرعة. حاول إزالة السموم من نفسك في أسرع وقت ممكن.]

[لقد سقطت في حالة “شفا الموت”.]

جاي سيونغ قد انحنى لنقل جثة نائب الرئيس سو. وهذا يعني أن وجهه بالكامل والجزء العلوي من جسده قد تعرضا للانفجار مباشرة ، وكان وجهه قد بدأ بالفعل في الذوبان تمامًا. متدحرجًا على الأرض ، صرخ جاي سيونغ بأعلى رئتيه وحاول منع السم من الانتشار عن طريق تعميم المانا. حاول إخراج زجاجة من جرعة إزالة السموم من مخزنه ، لكنه لم يستطع الرؤية ، لذا كانت يده تحوم في الهواء.

[الموت يقترب!]

سووشو!

اقترب تشانغ سون خلسة ، وركض نحو جاي سيونغ. كان جاي سيونغ لاعبًا خبيرًا في نطاق المستوى 30 ، مما يعني أنه كان على الأقل عشرة مستويات فوق تشانغ سون. علاوة على ذلك ، كان لدى جاي سيونغ العديد من المرؤوسين ، مما يعني أنه كان من المفترض أن يكون غير قابل للقتل. ومع ذلك ، لم تكن العملية برمتها صعبة على تشانغ سون ، الذي استمتع بالصيد.

حان الوقت الآن لإنهاء مطاردته.

خفض!