رواية عودة الشفق السامي - الفصل 22 - النجم ، المنزل (7)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 22 – النجم ، المنزل (7)

“أُدخلا.”

لذا سمحت يو ها لـ تشا يي إيون و جين سوك تاي بدخول منزلها بعد أن قدمت نفسها على أنها والدة تشانغ سون.

‘إنها جميلة.’ فكرت يي إيون بإعجاب صامت.

كان هذا انطباع يي إيون الأول عن يو ها ، نظرًا لجمال المرأة الأكبر سناً الأنيق. في الحقيقة ، لقد سمعت أن تشانغ سون كان مشهورًا بمظهره أكثر من موهبته في سنواته كلاعب محترف. قيل إنه ورث مظهره عن والدته التي كانت ممثلة في السابق. أثناء التحقيق مع عائلة تشانغ سون ، شاهدت يي إيون العديد من الصور لـ يو ها ، لكنها الآن شعرت فقط أنهم لم ينصفوا المرأة.

ومع ذلك ، استمر شيء واحد يزعج يي إيون. كلما كشفت عن هويتها كوكيل للمجلس ، عادة ما يصاب الناس بصدمة لا تصدق ، ويتساءلون عما إذا كانوا قد فعلوا شيئًا خاطئًا ، في المقابل ، بدت يو ها هادئةً. على الرغم من جو الهدوء الذي تعيشه المرأة ، علمت يي إيون أن يو ها بدت هادئة فقط بعد أن رأت أصابعها ترتجف. بغض النظر ، تحدثت يو ها كما لو أنها توقعت زيارة يي إيون وسوك تاي.

‘هل جاء شخص آخر من المجلس إلى هنا؟’ فكرت يي إيون ، وشعرت أن هناك شيئًا ما خطأ.

عندما دخلت منزل تشانغ سون ، اكتشفت سبب هذا الشعور المضطرب. لم تستطع أن تدخر لحظة للاستمتاع بالمنظر المفتوح الجميل لنهر هان غانغ من غرفة المعيشة.

“يا رفيقاي مثل هذه الأفعال البطيئة. لا أتوقع أقل من ذلك من وكلاء المجلس. هذا هو السبب في أن موظفي الخدمة المدنية يتعرضون دائمًا للانتقاد. هاها!” 

“ما زلت ، أتيتِ مما كنت أعتقد. لم أركِ منذ وقت طويل ، أيتها العميلة يي إيون.”

عرفت يي إيون الشخصين الجالسين على أريكة غرفة المعيشة. بصفتها وكيلة في المجلس ، كانت تُجبر في كثير من الأحيان على التعامل معهما. ضغطت على أسنانها وهي تخمن ‘ماذا …؟ أتا بهما…؟’

كانا مديران من أفضل خمس عشائر في كوريا.

سيو جيونغ غوون ، المعروف أيضًا باسم “سميلودون (النمر سيفيّ الأنياب)” – قائد فريق الهجوم الثاني من عشيرة النمر الأبيض.

وو يونغ غيون ، المعروف أيضًا باسم “شمشير الأسود (السيف الأسود)” – مدير شؤون الموظفين في سيف عشيرة أوه سونغ. 

تحول تعبير يي إيون إلى كئيب ، حيث لم تكن تتوقع أن تصطدم بالاثنين. على الرغم من أنها كانت تعلم أن الأسرار المتعلقة بـ تشانغ سون سيتم تسريبها إلى العشائر الرئيسية ، إلا أنها لم تتوقع منهم اكتشافها في أقل من يوم واحد بعد حدوث إغلاق الزنزانة.

فكرت يي إيون ، معترفة بخطئها: ‘لقد كنت راضية جدًا.’

نظرًا لأن المجلس قد قام بتصنيف المعلومات حول تشانغ سون على أنها سرية للغاية ، فإن العشائر الرئيسية لم تفكر في شيء أقل منه. في الواقع ، كانت لديهم أسباب أكثر للرد بسرعة ، لأنهم كانوا شركات خاصة.

“ماذا يجب أن نفعل يا يي إيون؟” صرخ سوك تاي بصمت في اتجاه يي إيون ، وشعر بالحيرة تمامًا.

عندما رأت يي إيون كيف سارت الأمور ، شعرت أنه كان عليها أن تأخذ الثور من قرنيه. كان هناك جانب مضيء واحد على الأقل. نظرًا لأن تشانغ سون لم يكن في المنزل ، لم يلتق به ممثلو العشيرة ، مما يعني أنها لا تزال لديها فرصة.

قالت يي إيون بهدوء: “لم أكن أعتقد أنكما ستأتيان إلى هنا قبلي.”

“اعتقدت أن شخصًا ما قد يخطفه بعيدًا إذا لم أحضر أولاً. كما تعلمين ، أعتقد أن العشائر مجنونة هذه الأيام عندما أنظر إلى مكافآت توقيع المبتدئين. علاوة على ذلك ، يوجد هنا قائد فريق ومدير من عشيرة رئيسية لتجنيد هذا المبتدئ … كيف يكون هذا ممكنًا؟” أجاب جيونغ غوون من عشيرة النمر الأبيض أولاً ، وبدا منزعجًا.

“ظلت أوه سونغ تراقب حادثة بوابة جامسيل. حسنًا ، يمكنني حمله على كتفي إذا كان حقًا مبتدئًا رائعًا.” أجاب يونغ غيون من سيف عشيرة أوه سونغ بعد ذلك ، وبدا أكثر مهذبًا.

ربما لأنهما كانا ينتميان إلى عشيرتين رئيسيتين كانا لديهما أشد الخصومة في كوريا ، كان جيونغ غوون و يونغ غيون مختلفين تمامًا ، من الموقف والسلوك وصولاً إلى نبرة الصوت.

بدا جيونغ غوون متوحشًا وغير مقيّد ، مثل أسد طليق في الشارع. أعطاه شعره الكبير وبنيته القوية هالة مهددة. من المعروف أن عشيرة النمر الأبيض لديها أقوى فرق هجوم في كوريا ، وكان فريق هجوم العشيرة الأول تحت الإشراف المباشر لزعيم العشيرة ، وبالتالي ، لم يكن من المبالغة القول إن جيونغ غوون ، قائد فريق الهجوم الثاني ، كان “فخر” لعشيرة النمر الأبيض.

على عكس جيونغ غوون ، حمل يونغ غيون نفسه كرجل نبيل أنيق. بدأت سيف عشيرة أوه سونغ كشركة فرعية لمجموعة أوه سونغ ، التي قادت الاقتصاد الكوري لفترة طويلة ، ونجحت في أن تصبح عشيرة رئيسية في غضون خمس سنوات فقط. بصفته مدير شؤون الموظفين في مثل هذه العشيرة ، كان يونغ غيون رجلًا قويًا للغاية. في الواقع ، كان اللقب “وو” هو لقب رئيس مجموعة أوه سونغ.

باختصار ، لم يكن جيونغ غوون و يونغ غيون من النوع الذي عادة ما يتنقل من باب إلى باب لتجنيد الناشئين. لماذا يظهر هذان الشخصان بعد مرور أقل من يوم على الحادث؟ يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط.

‘كلا العشيرتين متلهفتان للغاية لتجنيد تشانغ سون. إنه مبتدئ للغاية ، لكن هل يستحق كل هذا؟’ فكرت يي إيون ، تحولت نظرتها إلى حدة. ‘يجب أن يكون لدى تشانغ سون بعض الأسرار الأخرى التي لم نلاحظها.’

لم تكن يي إيون تعرف ما هي تلك الأسرار ، ومع ذلك ، شعرت غريزيًا أنه مهما كانت ، فإنهم سيجعلون قيمة تشانغ سون لا تقدر بثمن.

من الواضح أن عشيرتا عشيرة النمر الأبيض و سيف عشيرة أوه سونغ قصدت محاولة تجنيد تشانغ سون بغض النظر عن السبب. وبصرف النظر عن الفوائد العملية ، فقد أصبحت مسألة فخر العشيرتين. ومع ذلك ، كان تشانغ سون شخصًا واحدًا ، مما يعني أن إحدى العشائر لن تتمكن من الحصول عليه. ماذا سيحدث بعد ذلك؟

فكرت يي إيون: ‘سوف يتدخلان للتأكد من أن العشائر الأخرى لا يمكن أن يكون لها تشانغ سون أيضًا.’ 

كانت تعلم أن جيونغ غوون الضخم ويونغ غيون المتطور أصبحا نفس النوع من الوحش داخل زنزانة. إذا فشلا في تجنيد تشانغ سون ، فسوف يتحولان إلى وحشان مرة أخرى.

لحسن الحظ ، كانت يي إيون عميلة من الدرجة الثالثة ، مما يعني أن رتبتها كانت على قدم المساواة مع الرتبتين الآخرتين. نظرًا لأنها كانت لاعبةً موهوبةً مثلهما ، لم يكن لديها سبب للشعور بالنقص منهما. وهكذا ، دخلت يي إيون و جيونغ غوون و يونغ غيون في مسابقة تحديق شرسة.

“هذا ليس كثيرًا ، لكن ساعدا نفسيكما.” قالت يو ها ، بدت متعبة وهي تضع طبقًا من الفاكهة أمام الممثلين. “لقد قلتما إنكما كنتما هنا لتجنيد تشانغ سون خاصتي ، أليس كذلك؟”

“كما تعلمين بالفعل ، فإن عشيرة النمر الأبيض …” سرعان ما بدأ جيونغ غوون أولاً.

“إن سيف أوه سونغ على استعداد تام لتقديم تعليم منهجي للسيد تشانغ سون ، حتى يتمكن من أن يصبح أفضل لاعب في كوريا …!” قاطعه يونغ جيون.

“المجلس…!” بذلت يي إيون قصارى جهدها لتقول شيئًا جيدًا عن المجلس.

“أفهم ما تقدمه المنظمات الثلاث ، لكن هذا قرار ابني الأصغر ، وليس قراري. لذلك ، لا أعتقد أنني يجب أن أكون من يسمع عنها. ومع ذلك ، أود أن أسأل عن شيء آخر يتعلق بابني ، على الرغم من أنني قد لا أكون أماً جيدة بما فيه الكفاية.” قالت يو ها.

تحدثت بهدوء وأناقة لدرجة أن كل شخص في غرفة المعيشة كان قادرًا على سماع صوتها الصغير الهادئ. الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنها قاطعت ثلاثة من أفضل اللاعبين المحترفين في كوريا وتمكنت من السيطرة على المحادثة.

“ذكرت أن ابني كان في زنزانة جامسيل خلال الخمسة عشر يومًا الماضية … هل يمكنني سماع المزيد عن ذلك؟” سألت يو ها بحذر.

في تلك اللحظة ، أدركت يي إيون أن يو ها وبقية عائلة تشانغ سون لم تكن لديهم في السابق أي فكرة عن مكان وجود تشانغ سون. بدا أن الممثلين قد ارتكبوا خطأ كبيرًا.

* * *

قبل مغادرة دكان الحدّاد تشوي لي ، طلب تشانغ سون سردًا كاملاً لما حدث من بو يونغ.

أوضح تشوي بو يونغ: “هناك سبب واحد فقط لتجنيد عشيرة المرتفعة الأخ الأكبر – كلا ، ذلك الوغد جين داي هوان.”

“ما هو؟” أجاب تشانغ سون ، وعبر ذراعيه.

قال بو يونغ وهو يكسر الكوب الورقي في يده: “إنهم يحاولون فتح قبر.”

“قبر؟” كرر تشانغ سون ، عض نهاية فنجانه الورقي.

أجاب بو يونغ: “لا أعرف ما هو القبر ، لكن الجميع يعلم أن عشيرة المرتفعة كانت تحاول يائسة إخلاء زنزانة القبر لفترة طويلة.” في محاولة لإبقاء غضبه قدر الإمكان ، تابع: “تم التعاقد مع داي هوان لفتح الغرفة الأخيرة داخل القبر. مما سمعته ، يبدو أن الغرفة مغلقة بقفل. أعتقد أنها تتطلب قطعة مخفية ، لكن يبدو أن العشيرة لم تتمكن من العثور عليها … لهذا السبب قاموا باستكشافه.”

أدرك تشانغ سون الموقف أخيرًا.

نظرًا للعدد الهائل من الآليات داخل زَنازين القبور ، فقد كانت الأكثر صعوبة في التخلص منها. تم وضع مثل هذه الآليات لوقف غزاة القبور ، حيث كان القصد من “القبر” التأكد من أن المتوفى يمكن أن يرقد بسلام.

إذا كانت إحدى العشائر العشر تحاول إكمال زنزانة ، فيجب أن تكون كبيرة جدًا. وبالتالي ، لن يكون المفتاح العادي كافيًا لفتح الغرفة الأخيرة لمثل هذا الزنزانة. كان هذا هو السبب في أنهم كانوا يحاولون إنشاء مفتاح خاص من خلال تعيين متخصص.

‘ما هي الزنزانة …؟ مثل هذا الزنزانة يجب أن يحتوي على مواد دفن جيدة.’ فكر تشانغ سون كما قال لبو يونغ أن ينتظر عودته.

بعد ذلك ، توجه تشانغ سون إلى الزنزانة التي أخبره بها بو يونغ.

[إن السماوية “البومة مخترقة الشفق” تحب بِرّك ، وتومئ برأسها.]

[تم منح مكافأة مكافأة.]

[اكتسبت مهارة “روح لا تتزعزع”!]

[روح لا تتزعزع]

• • لقد قدمت لك السماوية “البومة مخترقة الشفق” هذه الهدية ، أي شخص لم يعد قادرًا على تحمل الظلم ويسعى إلى تصحيحه. إنه متخصص في حمايتك من الضعف السلبي العقلي. 

[الشخص الذي يتمتع بروح لا تتزعزع لن يستسلم أبدًا تحت أي ظرف من الظروف.] 

• • النوع: نعمة. حماية.

• • التأثير: مناعة ضد الضعف السلبي العقلي. الحفاظ على إرادة حديدية.

تلقى تشانغ سون بشكل غير متوقع هدية من مينيرفا. فكر وهو يهز كتفيه. ‘لابد أنها أساءت الفهم.’

أخذت مينيرفا تتصرف بشكل ودي منذ أن أنقذ تشانغ سون الناس من ميفيستوفيليس ، معتبرةً إياه شخصًا يكره الشر ويدافع عن الخير. علاوة على ذلك ، كانت تشانغ سون على وشك مساعدة بو يونغ في تحديد المشاكل ، والتي كانت على الأرجح سبب منحها مكافأة إضافية …

لم يكن لدى تشانغ سون سبب لتوضيح سوء الفهم ، لذلك اختار ببساطة السماح لها بالاستمرار في الاعتقاد بذلك. إلى جانب ذلك ، لم تكن نعمة [روح لا تتزعزع] سيئة. كانت في الواقع قويةً جدًا.

كان الضعف الوحيد لـ تشانغ سون في الوقت الحالي هو أنه كان عرضة لـ اللعنات التي يمكن أن تؤثر على عقله. على الرغم من أن قوة إرادته كانت قوية لدرجة أنه اكتسب صفته السَّامِيّة مرة واحدة ، إلا أنه فقد قوته ، مما يعني أنه سيكون ضعيفًا إذا صادف شخصية قوية. ومع ذلك ، فإن [روح لا تتزعزع] من شأنها أن تساعد في حل معظم مخاوفه. ما لم يصطدم برسول ، فلن يتمكن أحد من اختراق [روح لا تتزعزع].

‘ومع ذلك ، كان من الأفضل لو أعطتني [العين المخترقة] أو [سيف الإلهة].’  فكر تشانغ سون ، وهو ينقر على لسانه في خيبة أمل. تلك هي السلطتان اللتان مكنتا مينيرفا من أن تصبح إلهةً مقاتلة. ‘حسنًا ، المرة الأولى دائمًا ما تكون الأصعب. يصبح الأمر أسهل في المرة الثانية ، لذلك عليّ المضي قدمًا خطوة بخطوة.’ 

[إن السماوية “موسم جيد للصيد” سعيدة لأنها تشعر وكأنها على وشك رؤية معركة مثيرة.]

[يتطلع السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” إلى رؤية مدى إبداعك في التعامل مع هذه المعركة الجديدة.]

مع إظهار بابيلساغ و يورمونغاندر دعمهما ، وصل تشانغ سون إلى جبل بونغ واسان [1] ، الواقع في جونغ نانغ غو. كان الجبل صغيرًا جدًا ، مما جعله أشبه بتلة. عادة ما يستخدمه المواطنون الذين يعيشون في الجوار كمسار للمشي ، لكن لم يستطع تشانغ سون رؤية أي شخص ، ربما لأنه كان في وقت متأخر من المساء.

‘إنه … 8:40 مساءً لقد تأخرت.’ فكر تشانغ سون بمرارة. كان قد خطط في البداية للعودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن ، ولكن يبدو أنه لم يعد خيارًا متاحًا.

<سأعود إلى المنزل بعد تناول العشاء بالخارج.>

بعد ترك رسالة لتجنب إثارة قلق والدته ، دفع تشانغ سون هاتفه في جيبه الخلفي.

‘أولاً ، يجب أن أخفي هويتي.’  فكر تشانغ سون وهو يسحب قناعًا فريدًا من مخزنه. على الرغم من أن قناع هاهو الخشبي [2] كان شبه أسود ، إلا أنه كان له لون بني باهت. كان القناع معلقًا بشكل عشوائي على جدار دكان الحدّاد تشوي لي ، وقد أخذه ببساطة.

[قناع هاهو المبتسم]

• • قناع هاهو محفور من خشب الورد ، والذي أصبح قويًا جدًا من خلال معاملة خاصة.

[القناع يبتسم ، لكنه يبدو حزينًا بطريقة ما.] 

• • النوع: قناع. أداة دفاعية.

• • الدفاع: 50 ~ 70

• • التأثير: منع التعرف. رؤية واضحة.

كان دفاعه منخفضًا جدًا ، مع الأخذ في الاعتبار أن أو يزي قد صنعه ، لكن قدراته كانت جيدة جدًا. [منع التعرف] ضبابية حواس الآخرين ، مما يمنح تشانغ سون ميزة في نصب الكمائن لهم. في هذه الأثناء ، تسمح له [الرؤية الواضحة] بالرؤية في الظلام. هذه القدرات وحدها ستكون مفيدة للغاية في المعارك القادمة.

انقر-

[جُهز “قناع هاهو المبتسم”!]

بعد تغطية وجهه بقناع يحمل ابتسامة حزينة ورسم [ناب تمزق تيامات] بيد واحدة ، بدأ تشانغ سون في التحرك.

باهو!

تسلق تشانغ سون الجبل بسرعة البرق. لم يكن من الصعب تحديد موقع الزنزانة ، حيث لم يكن هناك سوى منطقة مزدحمة واحدة على الجبل. لن يكون هناك أي شخص آخر غير عشيرة المرتفعة على الجبل في وقت متأخر من الليل.

“من هناك؟!” صرخ لاعب من عشيرة المرتفعة.

تمامًا مثل لاعبي عشيرة المرتفعة ، لم يكلف تشانغ سون عناء الاختباء. بدلاً من المخاطرة بالوقوع في فخ محاولة التسلل بصعوبة كبيرة ، سيكون من الأسهل القضاء على خصومه على الفور.

[جهز “خناجر ريش طائر الجليد”!]

أثناء ركضه ، أخرج تشانغ سون أربعة ريشات ، وأمسكهن بين أصابعه. للوهلة الأولى ، بدينّ وكأنهن ريشات عاديات ، ومع ذلك ، كن مليئات بالسموم الجليدية. تم تقوية الريشات بشظايا العظام لجعلها أكثر ثباتًا ، لذلك يمكن لـ تشانغ سون استخدامهن مباشرة في القتال.

[تم تفعيل مهارة “سم الدم”!]

[تم تلطيخ الخناجر بسم الجليد.]

[تم تقوية سم الجليد في “خناجر ريش طائر الجليد”.]

لم يكن هذا كل شيء ، مع ذلك. عندما قام تشانغ سون بتلطيخ الريشات بدمه ، تصلبن كما لو كن مجمدات.

‘لم أكن أعرف أنني سأستخدمهن في القتال قريبًا.’

سووشو!

ألقى تشانغ سون أحد الريشات في يده اليسرى.

طعنة -!

“أرغ!”

في اللحظة التي لاحظ فيها اللاعب تشانغ سون ، أصيب في جبهته بأحد الريش وسقط إلى الوراء ، وأطلق صراخًا.

“تشـ – تشاي يون؟ إنه كمين!” 

“العدو! أوقف الدخيل!” 

“أين أنت؟! أظهر نفسك!”

بعد نقل زميلهم اللاوعي إلى مكان آمن ، ركض لاعبو ا عشيرة المرافعة في اتجاه تشانغ سون. تمامًا كما طلبوا ، ظهر تشانغ سون من الظل.

طعنة ، طعنة ، طعنة!

ألقى تشانغ سون الريشات في الهواء ، مستهدفًا بدقة حناجر اللاعبين ومراكز جباههم.

“أرغ! ما – ما هذا ؟!”

“ريشات جليد؟”

”لا يذبن! ماذا…؟!”

شعر اللاعبون بالحيرة تمامًا من رسالة “مسمومين بالسموم الثلجية” التي ظهرت مرارًا وتكرارًا أمام أعينهم. لقد حاولوا يائسين إزالة السموم من أنفسهم عن طريق شرب الترياق ، لكن الرسالة الوحيدة التي تلقوها كانت “الترياق غير فعال”. أُجبروا على المعاناة الرهيبة ، حيث تسببت هجمات تشانغ سون في تجمد أجسادهم وتدفق المانا على الفور.

اخترق تشانغ سون حشد اللاعبين ووصل بسرعة إلى مدخل الزنزانة.

“توقف – فففف!” صرخ أحد اللاعبين بشدة.

لم تتوقع عشيرة المرتفعة أبدًا أن يدخل شخص ما في زنزانة كانت تحت إدارتهم ، لذلك لم يخصصوا العديد من اللاعبين بالقرب من المدخل.

بووم!

قعقعة-!

في النهاية ، أُجبروا على السماح لـ تشانغ سون بالدخول ، حيث تم التغلب على دفاعاتهم المثيرة للشفقة على الفور.

________________________________

1. 1. هذا جبل حقيقي في كوريا. 

2. 2. هذه الأقنعة المستخدمة في الرقص الطقسي الكوري التقليدي ، نشأت من قرية هاهو الشعبية.