رواية عودة الشفق السامي - الفصل 18 - النجم ، المنزل (3)

لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 18 – النجم ، المنزل (3)

“أنت تعرف كيف هو. يقول والدك فقط أشياء لا يقصدها عندما يغضب. لا تهتم به كثيرًا.” قالت والدة تشانغ سون بهدوء “اذهب إلى غرفتك واحصل على قسط من الراحة.”

كان تشانغ سون لا يزال متجمدًا في مكانه ، لكنه أجبر نفسه على الابتعاد بسبب إلحاح والدته المستمر. ومع ذلك ، قال بهدوء: “… أنا آسف.”

“هاه؟ ماذا قلت يا حبيبي؟” سألت والدة تشانغ سون.

“أنا آسف يا أمي. سأكون حذرًا من الآن فصاعدًا.” كرر تشانغ سون بصوت عالٍ عندما ابتعد.

لفترة طويلة ، وقفت والدة تشانغ سون بجانب الطاولة ونظرت إلى مقعده. “أمي” … لقد مرت ثلاث سنوات منذ آخر مرة ناداها ابنها الأصغر بذلك. شعرت أنها لن تكون قادرة على نسيان هذا اليوم لفترة طويلة.

* * *

بينما كان تشانغ سون على وشك الدخول إلى غرفته ، اقترب منه كلب وهو يلهث ويهز ذيله. كان اسم الكلب هو جي جونغ ، وكان ينتمي إلى العائلة منذ أن كان تشانغ سون في الثامنة من عمره.

“حسنًا ، لقد كنت هنا أيضًا.” قال تشانغ سون بضحكة مكتومة.

كان جي جونغ يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، وكان على وشك الانتهاء من حياته. على الرغم من ذلك ، بدا بصحة جيدة عندما شق طريقه إلى غرفة تشانغ سون. بدا أن جي جونغ كان لا يزال على استعداد للترحيب بالابن الأصغر للعائلة المثير للشفقة في المنزل.

التقط تشانغ سون جونغ وضرب رأس الكلب برفق. مستمتعًا بضربات تشانغ سون اللطيفة ، تثاءب جي جونغ على نطاق واسع ، وسرعان ما نام بين ذراعي تشانغ سون.

‘أوه نعم. بدأ ينام كثيرًا عندما كبر.’ فكر تشانغ سون ، مبتسمًا بمرارة.

بعد وضع جي جونغ على بطانية في زاوية الغرفة ، نظر حوله. لفتت حالة الفوضى في غرفته انتباهه.

“هل كنت أعيش حقًا في مثل هذه الغرفة الفوضوية؟ سيكون حظيرة الخنازير أنظف من هذا. حسنًا ، لقد كنت في فوضى تامة في هذه المرحلة في الماضي.”

كانت غرفة تشانغ سون فوضوية للغاية بحيث لا يستطيع استخدامها ، لذلك قرر تنظيفها قبل أي شيء آخر. أولاً ، سمح لبعض الهواء النقي بالدخول من خلال فتح النافذة. بعد ذلك ، أصلح جبل زجاجات السوجو على الأرض ، ونظمها بدقة حتى يتمكن من إخراجها لاحقًا. عندما تمكن أخيرًا من رؤية أرضية غرفته ، بدأ في تنظيفها بالمكنسة.

عندما سمعت والدة تشانغ سون أصواتًا من غرفة تشانغ سون ، لم تستطع إلا أن تتساءل. سرعان ما ظهر تشانغ سون ليلقي زجاجات السوجو ، وفتحت عينا والدته على مصراعيهما في حالة صدمة. على الرغم من أن تشانغ سون شعر بأنها كانت تراقبه ، إلا أنه تظاهر بعدم ملاحظته.

بعد قضاء بعض الوقت في تنظيف الغرفة ، تمكن تشانغ سون أخيرًا من الاستلقاء على سريره. لم يكن الأمر مثالياً ، لكن على الأقل كان لديه مساحة كافية للاستلقاء. كان فراشه ناعمًا جدًا.

على الرغم من أن تشانغ سون شعر بجسده مرتخيًا ، إلا أن عقله ظل حادًا.

[تتساءل السماوية “موسم جيد للصيد” ما هي خطوتك التالية. إنها تحاول إقناعك بأن مهاراتها في الصيد ستكون مفيدة.]

[يقول السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” أنه من المهم أن تستريح من وقت لآخر.]

‘إنهما مهتمان حقًا بمثل هذه الأشياء التافهة؟’ فكر تشانغ سون ، مائلاً رأسه في حيرة.

كان من غير المألوف أن يهتم السماويون بحياة الشخص اليومية المملة ، كانوا يركزون عادة على الزنازين ، حيث تحدث أحداث مختلفة باستمرار.

‘حسنًا ، إنه أمر مزعج بعض الشيء لأنه يبدو كما لو أنهما يتدخلان في كل ما أفعله.’

بدأ تشانغ سون في التفكير في أمور أخرى ، دون أن ينتبه إلى الرسائل.

لم يستطع حل مشاكل عائلته على الفور ، حيث كانوا حاضرين لبعض الوقت. وبالتالي ، كان عليه أن يبدأ بالتعرف على عائلته مرة أخرى. على الرغم من أنهم تصرفوا بشكل محرج حوله ، إلا أنه يعرف الآن أنهم كانوا قلقين للغاية بشأنه. من أجل القيام بذلك ، كان عليه أن يبدأ بفعل كل ما في وسعه في الوقت الحالي.

‘يجب أن أريهم أني تغيرت.’ فكر تشانغ سون وهو يشد قبضتيه. كان عليه أن يجعلهم يعتقدون أنه أصبح بالغًا مناسبًا يمكنه الاعتناء بنفسه ، وليس مدمنًا على الكحول يتصرف مثل الطفيلي.

ومع ذلك ، لم يعرف تشانغ سون سوى كيفية القتال ، لذلك كان عليه التركيز على العمل كلاعب. إذا استمر في أداء وظيفته ، فستبدأ عائلته في التفكير بشكل مختلف عنه شيئًا فشيئًا.

متذكرًا نتيجة إغلاق الزنزانة الأولى ، بدأ تشانغ سون يفكر في خططه خطوة بخطوة.

لقد حصلت على نتيجة جيدة جدًا من البرنامج التعليمي الأول. لا يزال الوقت مبكرًا بعض الشيء ، لكنني أعتقد أنه لا بأس من المضي قدمًا إلى المرحلة الثانية.

تحولت نظرة تشانغ سون حادة عندما خطرت محادثة أجراها مع ثاناتوس في العالم السفلي بباله.

“هيوجو … ثاناتوس قال أن الرجل موجود أيضًا في عالم ساها ، أليس كذلك؟” [1]

“ما السَّامِيّن الذين يجب أن ألتقطهم أولاً في عالم ساها؟”

“بطبيعة الحال ، حكام عالمك.”

“إذن من هم؟”

“لابد أنك على دراية بأحدهم.”

“نمر الكارثة.”

عندما ذكر ثاناتوس اسمه لأول مرة ، اتسعت عينا تشانغ سون – كان يعرف جيدًا من هو هيوجو. لقد كان أحد الكائنات التي أجبرت تشانغ سون على المرور بالمحاكمة السَّامِيّة. ولكي يكون أكثر دقة ، كان مجرد تابع لهم – كلا ، عميلهم.

ومع ذلك ، لم ينسه تشانغ سون ، لأنه لا يزال يتذكر بوضوح هيوجو وهو يضحك أمامه.

‘سيكون الهدف المثالي للإشارة إلى بداية انتقامي …’ فكر تشانغ سون بابتسامة. لكن القبض عليه لن يكون سهلاً. هذا النمر الماكر الشرس ، لكنه أيضًا سريع البديهة ولديه العديد من المرؤوسين.

على الرغم من ابتسامته ، كان هناك حريق خطير في عينيه.

يجب أن أقوم بالكثير من الاستعدادات من أجل اصطياد مثل هذا السَّامِيّ

المطاردة – كانت هذه هي الطريقة التي فكر بها تشانغ سون في انتقامه.

“أنا بحاجة للعثور على وكر النمر لقتل النمر ، أليس كذلك؟” [2]

قام تشانغ سون بتشغيل هاتفه الذكي للتحقق من موقع الإنترنت كان قد وضع إشارة مرجعية له وهو في طريقه إلى المنزل.

<سيكون النمر الأبيض بجانبك دائمًا عندما تبتسم>

أول ما لفت انتباه تشانغ سون كان لافتة موقع الإنترنت ، والتي تحتوي على شعار العشيرة.

“وصي العشيرة هذا هو هيوجو.”

منذ أن فتحت البوابات على الأرض ، بدأ العديد من السماويين في مشاهدة الأرض. بصرف النظر عن مجرد مشاهدة البشر ، اختارهم السماويين أيضًا ومنحهم البركات. بدافع من معجزات السماوات ، ظهرت مجموعات كثيرة من المؤمنين في جميع أنحاء العالم.

كانت تلك بداية العشائر.

من بين تلك العشائر ، كانت عشيرة النمر الأبيض هي التي باركها هيوجو.

‘إنه بذيء في تسمية الأشياء. لا أصدق أنه سمى مرؤوسيه بهذه الطريقة ، فقط لأنه نمر أبيض. تسك!’

كان لعشيرة النمر الأبيض اسم سخيف ، لكن لم يكن من الممكن الاستخفاف به.

“العشيرة الأولى في كوريا ، هاه … إنها بالتأكيد واحدة كبيرة.”

من أجل الاستيلاء على هيوجو ، كان عليه شن حرب ضد عشيرة النمر الأبيض.

ومع ذلك ، كان عليه المضي قدمًا في خطته خطوة بخطوة ، لأنه لا يزال يفتقر إلى القوة للقيام بذلك.

<نشر الوظائف>

أثناء قيامه بالتمرير فارغًا عبر موقع الإنترنت ، أعادت شاشة منبثقة في الزاوية اليمنى السفلية عودة تشانغ سون إلى الواقع.

“ستبدأ عشيرة النمر الأبيض في تعيين لاعبين جدد في غضون شهر.”

خطط تشانغ سون للتقدم لهذا الإعلان الوظيفي بالذات. بالبدء من الأسفل ، سيقطع أطراف هيوجو واحدة تلو الأخرى.

‘لذا سأضطر إلى إنهاء التحضير في غضون شهر ، باستخدام أي وسيلة ضرورية.’

تألقت عينا تشانغ سون ببرودة تحت أشعة الشمس الدافئة.

* * *

“إلى أين تذهب؟” سألت والدة تشانغ سون ، بدت قلقة بعض الشيء.

“سأذهب للركض في منتزه هان غانغ.” [3] قال تشانغ سون لتخفيف مخاوف والدته ، سأعود قبل العشاء.

على الرغم من وعده ، إلا أنه لم يتوجه إلى منتزه هان غانغ. وبدلاً من ذلك ، استقل سيارة أجرة ، ثم اتجه نحو جبل يقع في منطقة ضواحي هانام [4] . لقد احتاج إلى مكان لا يلاحظه الآخرون فيه.

نظر سائق سيارة الأجرة إلى تشانغ سون بغرابة ، حيث كان يسافر لمسافة كبيرة بملابس مدنية للوصول إلى مكان هادئ. ومع ذلك ، لم يسأل تشانغ سون أي أسئلة. لم يكن تشانغ سون أيضًا في حالة مزاجية للتحدث ، وببساطة احتفظ بسماعات أذنه أثناء الرحلة بأكملها.

عندما وصل إلى الوجهة ، قفز تشانغ سون نحو سفح الجبل بعد التأكد من أن سيارة الأجرة قد قطعت مسافة جيدة.

باه!

سافر مسافة طويلة أعلى الجبل ، لدرجة أن المسار قد اختفى منذ فترة طويلة. بعد الوصول إلى مكان لا يجرؤ المتنزهون على الاقتراب منه ، توقف تشانغ سون عن الحركة ونظف المناطق المحيطة المجاورة باستخدام [ناب تمزق تيامات].

لقد فعل ذلك لأن الشيء الذي كان على وشك محاولته يتطلب عدم إزعاجه. خلال العملية برمتها ، لم يستطع الاتصال بأي شخص ، أو حتى أي حيوانات برية.

[تم تثبيت طلسم الإخفاء.]

نحت تشانغ سون أحرف الطلاسم على الصخور القريبة ، مما أدى إلى تأمين المنطقة المحيطة به حتى لا يتمكن أحد من الاقتراب. ثم صرخ. “افتح قائمة المخزن.”

فتح مخزنه على الفور.

[الكشف عن قائمة المخزن!]

[رمح ضلع ماعز اللهب × 13]

[درع جمجمة السلمندر الناري × 21]

…

كانت قائمة المخزن عمليًا لا نهاية لها ، لأن تشانغ سون تلقى العديد من المنتجات الثانوية من قتل العديد من الوحوش. ومع ذلك ، فقد استخدم الفلاتر بمهارة لفرز العناصر حسب الفئات المختلفة ، والنظر فقط إلى العناصر التي يريد رؤيتها.

[ناب المامبا الدموية السام × 1]

[مخلب نمر اللهب السام × 9]

[منقار طائر الجليد السام × 1]

[العقرب اللاسع الباطن × 2]

[غِرَارَة عنكبوت الطاعون السام × 1]

كانت العناصر التي كان يبحث عنها تشانغ سون هي كل غدد سم الوحوش الرئيسية التي حصل عليها في زنزانة ‘حراس غابة النار’ . سيصبح كل واحد منهم “إشعالًا” لإشعال موقد باجوا الناري.

خطط تشانغ سون لبدء عملية الحصول على [الجسد المنيع]. من أجل الاستيلاء على هيوجو ، هدفه الأول ، كان عليه الحصول على هذه القدرة.

“لدي بالفعل الإشعال ، لذا … سأستهلكهم فقط.”

شعر تشانغ سون بطاقة النار تتدفق ببطء من خلال عروقه ، فقام أولاً بسحب [ناب المامبا الدموية السام.] كان الناب الأسود أكثر سمكًا من ذراع الرجل العادي ؛ بدا الأمر مهددًا بشكل خاص في يده.

“نعم ، ليس هناك إشعال لإشعال النار أفضل من السموم القاتلة التي يمكن أن تدمر الجسم. نظرًا لأن نار التنقية مصنوعة من طاقة النار النقية في جسم الإنسان ، فهي الطريقة الأكثر فعالية لتطهير الشر وقتل الشياطين.”

“إذا عثرت نار التنقية على مواد غريبة تحاول تدمير جسم مالك موقد باجوا الناري ، فمن المحتم أن تشتعل. كلما كانت المواد الغريبة أقوى ، كلما اشتعلت قوة نار التنقية. بهذه الطريقة ، يجب أن تكون النار ساخنة بدرجة كافية … لإشعال موقد باجوا الناري.”

“عندما يبدأ الموقد في الإشتعال ، فإنه لن يقوم فقط بتطهير المواد الغريبة ، ولكن أيضًا أي إهدار وطاقات غير نقية داخل جسمك … لا يمكن أن تكون هناك طريقة أفضل لتنقية جسمك بالكامل.”

هذا ما قاله الشيخ الأول عن موقد باجوا الناري.

حرق جميع الشوائب في جسد تشانغ سون لا يعني ببساطة تنظيف جسده. بدلاً من ذلك ، كان هذا يعني أن خطوط الطول الاثني عشر المغلقة ستفتح ، مما يقوي أوعيته الدموية. بعبارة أخرى ، سيفتح طريقًا سريعًا – كلا ، طريق سفر جوي لتعميم سحره بكفاءة.

بهذه الطريقة ، سيتم استيفاء الشرط الأول لتحقيق [الجسد المنيع].

“بالطبع ، سوف يتلف جسمك حتى قبل اشتعال نار التنقية إذا ابتلعت بشكل عشوائي السموم القاتلة. ومع ذلك ، فإن ابتلاع السموم المعتدلة سوف يدمر جسمك فقط دون إشعال نار التنقية. “

“إذن ماذا يجب أن أفعل؟”

“قم بالعملية الصحيحة. اختر المكان المناسب بحكمة.”

“العملية؟ بحكمة؟ كيف يفترض بي أن أفعل ذلك؟”

“إنه…!”

“أولا … قلبي.” فكر تشانغ سون بهدوء.

بعد توجيه طرف [ناب المامبا الدموية السام] إلى نفسه ، اخترق الناب صدره الأيسر بسرعة.

طعنة!

كان تشانغ سون قد دفع الناب بدقة بين ضلوعه ، واخترق قلبه بطرفه السام. على الرغم من أنه شعر بقدر هائل من الألم يندفع عبر جسده ، إلا أنه لم يتوانى بسبب روحه القتالية المذهلة.

همسة ، همسة ، همسة!

بدأ قلبه ينبض بإيقاع غريب.

[لقد اخترق “ناب المامبا الدموية السام” قلبك!]

[ينتشر السم القاتل بسرعة في جميع أنحاء الجسم.]

[تم تفعيل تأثير “مقاومة السموم الأدنىَ”.]

[المهارة غير فعالة.]

…

[لقد دخلت في حالة “التسمم”.]

…

[الحذر! أزل “ناب المامبا الدموية السام” في الحال وحاول إزالة السموم من نفسك.]

كان القلب عضوًا مرتبطًا بجميع الأوعية الدموية في الجسم ، وهو يمد الدم إلى الأعضاء الأخرى. نظرًا لأن تشانغ سون اخترق هذا العضو بالناب ، كان من الطبيعي أن ينتشر سمه بسرعة.

بادومب!

انتشر دم تشانغ سون بسرعة عبر جسده. بسبب الضغط الشديد من قلبه النابض بشكل محموم ، تضخم كل وريد في جسده مثل البالون الذي بدا على وشك الانفجار. أصبح وجهه شاحبًا في لمح البصر ، مظهراً عروقه الزرقاء.

أصبح تنفسه سطحيًا وخشنًا لدرجة أنه بدا وكأنه سيغمي عليه. كان يشعر بالدوار لدرجة أنه شعر كما لو أنه سيفقد الوعي في أي لحظة. على الرغم من أنه لم يهتم بالألم الرهيب ، إلا أنه كان يخشى أن يغمى عليه إذا لم يفعل شيئًا. بالطبع ، سوف يموت حقًا إذا فقد وعيه.

نظرًا لأنه لم يكن يخطط للقاء ثاناتوس بعد ، فقد حاول كل ما في وسعه للبقاء واعيًا وهو يقود الناب إلى قلبه.

لكن فجأة أوقفه شيء ما.

انقر.

كان بإمكانه أن يقسم أنه سمع صوتًا بالفعل.

ذاب الناب في يده وكأنه لم يكن موجودًا من قبل. استوعب قلبه بسرعة الناب ، ودمج سمه تمامًا.

[تم استيعاب “ناب المامبا الدموية السام” تمامًا.]

[تم العثور على قطعة مخفية.]

[تم الحصول على عنصر سم الثعبان. تم الحصول على القدرة على إنشاء القليل من “سم المامبا الدموية”.]

[تم تكديس 50.000 كارما.]

[لقد دخلت إلى الحالة “الحرجة”.]

أبعد تشانغ سون الرسائل التي ظهرت أمام عينيه. في الوقت الحالي ، لم يكن لديه وقت لقراءة الرسائل. قام بتفتيش مخزنه وأمسك [مخلب نمر اللهب السام].

كانت هناك مشكلة واحدة ، مع ذلك. كان عليه أن يخترق المنطقة المحيطة بالكبد ، والتي كانت تقع في أسفل بطنه الأيمن ، بالمخالب التسعة.

على الرغم من أن الأمر لم يكن سهلاً ، إلا أنه بحث عن مكان يطعنه دون أي إشارة من التردد. عندما وجد واحدة مناسبة ، دفع المخلب فيها.

طعنة!

[بدأ “مخلب نمر اللهب السام” يخترق الكبد والأمعاء!]

كان هناك ثمانية مخالب أخرى عليه أن يخترقها قبل أن تجعله سمومها يغمى عليه.

__________________________

1. تشير كلمة “هيوجو” عادة إلى نوع من الروح الشريرة في الشامانية الكورية. يقال أحيانًا أن الأرواح الشريرة التي تجوب العالم تمتلك شخصًا على وشك أن يصبح شامانًا ، يتظاهر بأنه السَّامِيّ الذي يخدمونه ، يعتبر جسد الشامان الذي سيصبح قريبًا فارغًا قبل أن يقبله إلههم ، مما يجعلهم عرضة للتملك. ومع ذلك ، من المحتمل أن تشير كلمة “هيوجو” هذه فقط إلى شخصية في الرواية.