رواية عودة الشفق السامي - الفصل 11 - النجم ، دروس (4)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 11 – النجم ، دروس (4)

بعد سماع قصة هاي بين ، عبر عقل تشانغ سون العديد من الأفكار المقلقة. ‘هذا الختم … ذو جودة عالية جدًا. لن يتمكن أحد الهواة أبدًا من إنشاء شيء مثل هذا.:

علاوة على ذلك ، كان تقليد رمز مينيرفا بعيدًا عن الهواة. لم تكن العلامات والأختام رسومات بسيطة على الإطلاق. لقد كانوا نوعًا من البقايا ، مملوئين بالإيمان والقوة السَّامِيّة. بالنظر إلى الطبقة السَّامِيّة لمينيرفا ، كان من المستحيل على كائن متوسط ​​المستوى تقليد رمزها وتحريره كما يحلو له. سيستغرق الأمر نجمًا على الأقل لتحقيق مثل هذا الشيء.

إذا كان هذا شيطانًا ، فيجب أن يكون …

‘شيطان عظيم على مستوى ملك الشياطين…!’

ومع ذلك ، بدا من غير المحتمل أن يقوم كائن قوي بشيء لا يفعله إلا الشياطين من ذوي الرتب الدنيا. لم يتظاهر الشياطين رفيعو المستوى بأنهم من النبلاء الأنيقين ويحاولون حفظ ماء الوجه. في الواقع ، لم يكن معظمهم مهتمًا بعالم ساها في المقام الأول.

لم يتبق سوى سيناريوهين محتملين.

“أحدهما هو أن جيون تشونغ جاي قد يكون لديه موهبة فائقة لدرجة أنه حتى الشيطان العظيم يضع عينيه عليه.”

ومع ذلك ، في هذه الحالة ، هناك شيء واحد لا معنى له. كان تشانغ سون في هذه الزنزانة ، لذلك لم يكن من المنطقي إظهار الاهتمام بـ تشونغ جاي عليه. بالطبع ، يمكن أن يكون جيون تشونغ جاي عبقريًا استثنائيًا. ومع ذلك ، كان من الصعب الافتراض أنه يمكنه تجاوز تشانغ سون ، الذي أصبح نجماً في يوم من الأيام.

“إذن يجب أن يكون السيناريو الآخر …”

توقف تشانغ سون عن التفكير في الأمر. وسواء ظهر الشيطان العظيم بسبب السيناريو الأول أو الثاني ، فلن يضره بأي شكل من الأشكال. على الرغم من أنه اكتشف ما يجري ، لم يكن لديه نية للذهاب وإنقاذ الأشخاص الذين كانوا في خطر.

في النهاية ، اختاروا جيون تشونغ جاي ، الذي أعطاهم أملًا كاذبًا ، على الجندي بارك هاي سيونغ ، بإرادتهم الحرة. كان الأمر نفسه سواء كان المرء في أركاديا أو داخل زنزانة: كان على الناس تحمل المسؤولية عن قراراتهم. على الرغم من أنها كانت قاسية ، إلا أنها كانت حقيقة.

قبل كل شيء ، كان على تشانغ سون مسح القطاع الثاني. لم يستطع توفير الوقت للحضور إلى الأمور الأخرى.

“الآن ، المشكلة هي ، ماذا أفعل بهذه الفتاة؟”

راقب تشانغ سون بهدوء وو هاي بين المفزعة ، التي لم يكن لديها القوة حتى لتبكي بعد الآن. على الرغم من أنه لم يكن لديه أي نية لإنقاذ الأشخاص الذين كانوا مع تشونغ جاي ، إلا أن هاي بين كان مختلفًا. بعد كل شيء ، أبلغته بالتطورات الجديدة المتعلقة بالوضع الحالي في الزنزانة ، وكانت أمامه مباشرة. بغض النظر عن مدى برودة قلبه ، لم يكن باردًا لدرجة أنه يتخلى عن طفلة أمام عينيه دون تفكير ثانٍ.

ومع ذلك ، فإن هذا لا يعني أنه يستطيع حمل الطفلة ، لأنها ستكون عبئًا عليه. حاول التفكير في أفضل إجابة. وفجأة ظهرت فكرة في ذهنه.

‘حسنٌ. هناك دور يجب أن يكون هذه الطفلة قادرةً على القيام به.’ فكر تشانغ سون بصمت وعيناه تلمعان.

عندها فقط ، نظرت هاي بين إلى الأعلى ، بعد أن شعرت بنظرة تشانغ سون إليها. مسحت عينيها بسرعة. بعد ذلك ، كان المظهر على وجهها مختلفًا تمامًا ، بعد أن أصبح مظهرًا شرسًا.

فكر تشانغ سون: ‘لقد تغيرت’. مثل هذا التغيير يعني عادةً أحد أمرين: كان الشخص إما يائسًا أو مصممًا.

بدا أن هاي بين اختارت الأخير ، كما قالت بصوت منخفض. “ساعدني.”

“كان ينبغي أن يكون إنقاذك من دب اللهب المزخرف كافياً ، أليس كذلك؟” أجاب تشانغ سون.

“نعم. أنا أعرف. لذا من فضلك ، أطلب مني أن أفعل أي شيء. التنظيف والغسيل والطبخ … يمكنني فعل أي شيء. في المقابل ، ساعدني في أن أصبح أقوى.” تابعت وو هاي بين بشكل يائس.

كانت هاي بين تطلب مساعدة تشانغ سون لكي تصبح أقوى ، وليس  أن تقتل تشونغ جاي؟ من مظهرها ، لم يكن لديها نية أن تطلب من تشانغ سون لتقديم مساعدته. أرادت الانتقام لصديقاتها أنفسهنّ.

ضحك تشانغ سون دون أن يدرك ذلك. لم تكن عقلية هاي بين فقط هي التي تغيرت ، بدت وكأنها شخص مختلف تمامًا الآن. أجاب: “هذا ليس ضروريًا في زنزانة.” 

“إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ إذا احتجت…!” صاحت هاي بين. عضت شفتها السفلى ، أمسكت بحافة رأسها.

تجمدت تعابير وجهه ، انحنى تشانغ سون وابتعد عن يدها قائلاً ، “لا تفعلي أي شيء غبي. ولكن هناك عمل يمكنكِ القيام بها. أمتأكدة من أنكِ على استعداد حقًا لفعل أي شيء؟” 

[لدى السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” سؤال حول خطتك.]

[السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” مستمتع بقولك إنك تبدو كشيطان ماكر عندما تقنع شخصًا ما.]

دون تردد ، أومأت هاي بين برأسها وهي تجيب. “نعم ، أي شيء.”

أومأ تشانغ سون أيضًا برأسه ، ثم أخرج شيئًا صغيرًا من مخزنه.

[تم تجهيز “خنجر لهب عظم الترقوة”!]

قال تشانغ سون: “لنبدأ في تعديل الختم.”

ليس “محو” ولكن “تعديل”؟ أدركت هاي بين المعنى الخفي لكلمات تشانغ سون وأومأت برأسها بشدة ، صرخت أسنانها.

كان هذا سيؤذي كثيرًا.

* * *

[مات اللاعب الملعون شين جين غوانغ.]

[بسبب “ختم وصم العار” ، فإن قوة الحياة المتبقية ملكك الآن!]

[مات اللاعب الملعون كيم مين أ.]

[بسبب “ختم وصم العار” ، فإن قوة الحياة المتبقية ملكك الآن!]

…

[إن السماوية “### ### الـ ##” سعيدة جدًا بنمو مرؤوسها.]

‘لقد أصبحت أقوى! أكثر أكثر…!’ ضحك تشونغ جاي بصمت ، وهو يشاهد وحشًا ساقطًا يرش الدم في كل مكان.

غطى الدم السام للوحش تشونغ جاي ، لكنه لم يهتم على الإطلاق. لقد أولى القليل من الاهتمام لحقيقة أن أربعة من لاعبيه قد ماتوا للتو. بالنسبة له ، كان البشر ذوو الختم مجرد أصول بينما كانوا على قيد الحياة ، ومغذيات عندما ماتوا. لم تكن أكثر من مواد مفيدة قابلة لإعادة التدوير.

في تلك اللحظة ، نادى كيم هيونغ وو ، الذي كان يتبعه ، على تشونغ جاي بتعبير متعب. “حسنًا ، تشونغ جاي …!”

“ماذا؟” سأل تشونغ جاي.

“لا شيء.” تلعثم هيونغ وون ، ابتلع كلماته مرة أخرى وفشل في قول أي شيء. رؤية عينيْ تشونغ جاي المحترقتان جعلتهماه يشعر كما لو كان مستلقيًا بجوار اللاعبين القتلى إذا قال ما يريد قوله.

بعد فترة وجيزة من دخوله القطاع الثاني ، كشف تشونغ جاي عن ألوانه الحقيقية ، وطعن كل من يتبعه في ظهره. ومع ذلك ، لم يتمكنوا من قول أي شيء احتجاجًا. كانت فجوة القوة بينهم وبين تشونغ جاي واسعة جدًا ، وكانوا في وسط حقل مليء بالوحوش. سيكون من المستحيل البقاء على قيد الحياة بدون مساعدته.

بالتأكيد ، كان الأمر متعبًا عندما كانوا مع هاي سيونغ ، لكنهم لم يكونوا بحاجة للقلق بشأن الموت. لقد أعربوا عن أسفهم لقرارهم ، لكن تلك السفينة أبحرت منذ فترة طويلة. أُجبروا على اتباع أوامر تشونغ جاي ، وأجبروا على محاربة الوحوش مرارًا وتكرارًا من أجل الارتقاء إلى المستوى الأعلى. وقعت إصابات لا حصر لها ، لكن تشونغ جاي لم يهتم قليلاً.

الآن ، بقي حوالي أربعين شخصًا على قيد الحياة. نظرًا لأن أكثر من مائة شخص قد انضموا إلى مجموعة تشونغ جاي ، فقد تم بالفعل التضحية بأكثر من نصفهم.

ومع ذلك ، ظلت المشكلة الأكبر.

“هذا الختم … هذا يجعلنا جميعًا في حالة تقييد!”

تصرف الختم مثل سلسلة غير مرئية. لقد أبقت الناس ضمن نطاق معين من المضيف ، تشونغ جاي ، مما جعلهم غير قادرين على الهروب. كما جعلهم يشعرون بألم في صدورهم إذا أظهروا أدنى قدر من الاستياء تجاهه. وكلما زاد مستوى تسويتهم ، زادت سلطتها التقييدية عليهم.

“إنه يحاول أن يعملنا مثل العبيد! يواصل تشونغ جاي انتزاع جزء من نقاط الخبرة التي نكتسبها … هذا سجن!”

إن جيون تشونغ جاي الذي عرفه كيم هيونغ وو لأكثر من عشر سنوات لم يعد موجودًا. ربما كان يعاني من عقدة نقص قوية وكان يشعر بالغيرة من الآخرين في كثير من الأحيان ، لكن طبيعته لم تكن شريرة. برؤية كيف أصبح قاسياً للغاية بعد يومين فقط ، تساءل هيونغ وون عما إذا كان الشيطان قد دخل إلى تشونغ جاي.

بسبب حزن كيم هيونغ وو ، شعر كما لو أن الصديق الذي كان يعرفه ذات مرة لن يعود مرة أخرى.

“لقد انتهيت بالفعل. لماذا على الأرض يستغرق هذا الوغد وقتًا طويلاً؟” تمتم تشونغ جاي ، عابسًا في الغضب. الكشاف الذي أرسله لم يعد بعد. قام بفحص ما إذا كان الكشاف قد مات ، لكنه بالتأكيد كان على قيد الحياة.

تمامًا كما فكر تشونغ جاي في ملاحقته ، عاد الكشاف الذي أزعجه. فصرخ: “ما الذي أخذك كل هذا الوقت؟!”

عند سماع توبيخه ، ركض الكشاف على عجل في اتجاه تشونغ جاي. لكن كمه الأيمن كان يرفرف بلا حول ولا قوة في الهواء مثل العلم ، وقميصه مبلل بالدماء.

“ها! أنت الغبي اللعين. لا يمكنك حتى أداء عملك الوحيده دون أن تصبح معوقًا مثيرًا للشفقة ، هاه؟” سخر تشونغ جاي من عدم تصديقه. لم يستطع الكشاف أن ينظر في عينه لأن جذع كتفه يقطر الدم باستمرار.

“لذا. هل وجدت المكان الذي طلبت أن تجده؟” سأل تشونغ جاي.

أجاب الكشاف: “أنا … فعلت.”

“أين هو؟” سأل تشونغ جاي. رداً على ذلك ، أخبره الكشاف بكل ما وجده أثناء التغلب على المحن التي كادت أن تكلف حياته.

سرعان ما صرخ تشونغ جاي بابتسامة راضية ، “ها! من كان يظن أنه كان مخبأ في هذا النوع من الأماكن الصعبة؟ حسنٌ. الجميع ، ابتعدوا عن مؤخراتكم الآن! نحن في طريقنا إلى مداهمة رئيسنا الآن!”

لم يمض وقت طويل على بداية استراحتهم ، لذلك تشددت تعبيرات اللاعبين الآخرين بشكل طبيعي عند سماع الأخبار. ومع ذلك ، لم يستطع أي منهم قول أي شيء. في المقابل ، لم يهتم تشونغ جاي بمحنتهم. لقد كان يركز ببساطة على حقيقة أنه كان عليه مسح القطاع الثاني قبل أن يفعل تشانغ سون.

“لي تشانغ سون … فقط انتظر. سأدفعك إلى الحضيض مهما حدث ، تمامًا كما فعلت بي من قبل!” 

[السماوية “## ### ###” تراقب مرؤوسها باهتمام وهو يسكن في غضبه.]

* * *

ومع ذلك ، تحطم حلم تشونغ جاي بعد فترة وجيزة.

“…بحق؟” صاح.

حتى دخل تشونغ جاي الكهف ، كان مبتهجًا بشكل لا يصدق وهو يتبع إرشادات الكشاف. مقتنعًا أنه حتى تشانغ سون لم يكن بإمكانه تحديد المكان في كل هذا الوقت ، فقد نقر بلسانه على غباء تشانغ سون لعدم توجيه الآخرين بهذه القوة الكبيرة.

ومع ذلك ، فقد لاحظ شيئًا غريبًا بعد مرور بعض الوقت عبر داخل الكهف.

كان الممر مليئا بجثث الوحوش الملقاة في كل مكان. لقد تم ذبحهم جميعًا ، وكانت هناك علامات على ذبحهم.

رطم!

رطم!

شعر تشونغ جاي بقلبه يغرق.

[السماوية “## البومة ### ###” تنقر على لسانها.]

[تقول السماوية “### ## الـ ###” بسخرية أن مرؤوسها وصل متأخرًا خطوة واحدة. تحثه على الإسراع.]

“كلا… لا يمكن أن يكون. أغه! هذا الوغد لا يعرف شيئًا سوى القتال. ليس هنالك من طريقة ليجد هذا المكان بالفعل!” 

اعتقادًا راسخًا أن شيئًا آخر غير تشانغ سون قد اجتاز الكهف ، استكشف جيون تشونغ جاي الأنفاق التي كانت ملتوية مثل عش النمل لفترة طويلة. ومع ذلك ، عندما وصل إلى نهاية الكهف ، رأى جثة الوحش الزعيم ، النمر المشتعل. يبدو أنه قد مات منذ فترة طويلة.

“سححححقًا!” أقسم تشونغ جاي ، ووجهه يتلوى بغضب.

“لقد خسرت مرة أخرى!” ففكر وأقسم وأقسم بلا نهاية.

ومع ذلك ، في تلك اللحظة …

[القطاع الثاني من زنزانة البحث : تم تحقيق “الاكتشاف” بنجاح.]

[تجميع التصنيف المؤقت.]

اتسعت عينا تشونغ جاي. كانت جثة الوحش الزعيم لا تزال ملقاة هناك. ومع ذلك ، لماذا تظهر رسالة احتلال القطاع عندها فقط؟ هذا يعني أن تشانغ سون كان لا يزال موجودًا!

“هـ …!” بدأ تشونغ جاي ، لكنه لم يتمكن من إنهاء كلامه.

كما لو أن النظام قد واجه خطأ ، فقد بدأت الرسائل الجديدة في الظهور دون توقف.

[القطاع الثالث من زنزانة البحث: تم مسح “الاكتشاف” بنجاح.]

[تجميع التصنيف المؤقـ …]

[ألغيت.]

[القطاع الرابع من زنزانة البحث: تم مسح “الاستكشاف” بنجاح.]

[تجميع التصنيف المؤقت.]

…

[تم فتح إنجاز كبير!]

[أثار السَّامِيّن الذين يشاهدون قناة زنزانة كوريا الجنوبية -9721 حاليًا حماسة بشأن اللاعب “لي تشانغ سون” ، الذي نجح في اجتياز البرنامج التعليمي بنجاح ساحق ؟؟؟.]

[يتزايد عدد المشاهدين باستمرار.]

[العدد الحالي للمشاهدين هو ؟؟؟.]

…

“مـ – ماذا …؟”

لم يمض وقت طويل على فتح القطاع الثاني. ومع ذلك ، ما هي احتمالات غزو الثالث والرابع على التوالي؟ علاوة على ذلك ، لم يكن لدى تشونغ جاي أي فكرة عما تعنيه الرسالة بـ “قناة الزنزانة” أو “البرنامج التعليمي” ، مما منحه سببًا أكثر للذهول.

ومع ذلك ، كان هناك شيء واحد مؤكد. كانت الكائنات العظيمة التي غالبًا ما تسمى السَّامِيّن تُظهر اهتمامًا بـ تشانغ سون ، وليس به! لم يستطع تشونغ جاي إلا أن يتوهج في مواجهة الموقف المذهل.

[السماوية “### مختـ ## ###” تطلق ضحكة خافتة.]

[تظهر السماوية “### # تر # ### بمكر ابتسامة غامضة.]

ردت “البومة مخترقة الشفق” كما لو كانت تعرف ما سيحدث ، بدلاً من أن تكون غاضبة.

[التصنيف الزنزانة]

• • المركز الأول: لي تشانغ سون (29.550 نقطة)

• • المركز الثاني: جيون تشونغ جاي (1.230 نقطة)

• • المركز الثالث: بارك هاي سيونغ (550 نقطة)

[سيتم منح مكافآت مختلفة بناءً على الأداء.]

[سيتم منح مكافآت مختلفة بناءً على الرتبة.]

…

[السماوية “### ## قة ###” تتذمر بأنها تستطيع جعل هذا الأمر أكثر تشويقًا.]

في ذلك الوقت فقط ، ظهرت رسالة تحذير أمام تشونغ جاي ، الذي تُرك عاجزًا عن الكلام للحظة.

[السماوية “### ### شـ ##” تحذر مرؤوسها قائلة إنها لن تسامحه أبدًا ، ممثل اسمها السَّامِيّ ، إذا استمر في تلطيخ شرفها].

“…!” تشدد تعبير تشونغ جاي.

[تم فتح القطاع الخامس.]

[السماوية”## مة ### ###” تحذر مرؤوسها من أن هذه هي فرصته الأخيرة.]

[السماوية “الـ ## ### ###” تتطلع إلى أداء مرؤوسها.]