رواية عودة الشفق السامي - الفصل 10 - النجم ، دروس (3)

– عودة الشفق السَّامِيّ – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 10 – النجم ، دروس (3)

كيي – !

ركض ماعز اللهب على الأرض بشكل محموم ، وأطلق صرخات غريبة. كان يحاول الابتعاد عن “الوحش” بقدر ما يستطيع.

في العادة ، كان الماعز سيبقى وفيًا للترتيب المنقوش في غرائزه: “عند مواجهة بشري ، اقتله”. ومع ذلك ، فإن رغبته في العيش وخوفه من “هذا الرجل” حل محل هذا النظام.

بالنسبة إلى ماعز اللهب ، هذا الرجل لم يكن بالتأكيد إنسانًا. كان يرتدي جلد الإنسان ، لكنه كان نوعًا مختلفًا تمامًا من الوجود. على الرغم من أنه ملطخ بالدماء ، إلا أنه لوّح بخنجره بالقتل في عينيه ، ومع ذلك كان وجهه فارغًا كما لو كان يرتدي قناعًا. بغض النظر عن عدد الوحوش التي سدت طريقه ، وبغض النظر عن عدد الجروح التي أصيبت به ، فإنه لم يطلق صرخة واحدة. لم يفكر فيه أي وحش كإنسان.

بسبب الشعور بالضغط من سلوك الرجل القاتل وحيويته التي لا تنضب ، اختارت الوحوش إما تجنبه بشكل خفي ، أو العودة إلى جحرهم لجمع التعزيزات. هذا الأخير هو ما خطط له عنزة اللهب.

كانت “أمه” ، التي تعيش في كهفهما ، قادرة تمامًا على التعامل مع البشري. في الحقيقة ، وحدها “الأم” ، ملكة الجبل ، يمكنها أن تتصدى للبشري. إذا استمرت الأمور بالطريقة التي كانت تسير بها ، فإن الوحوش التي تحمل نوى اللهب ستنقرض بالتأكيد.

عندما اقترب من الكهف ، تساءل ماعز اللهب لماذا انقلبت رؤيته فجأة رأسًا على عقب قبل أن ينادي “الأم!”

كانت هذه آخر فكرة تدور في ذهن الماعز.

حفيف!

* * *

[قضيت على “ماعز اللهب”!]

[لقد أشعلت النار في موقد المطهر ، ونجحت في الحصول على رماد “ماعز اللهب”.]

…

[اكتسبت “ساريرا النار”!]

[اكتسبت “قرن ماعز اللهب”!]

…

“لقد وجدته أخيرًا.”

ابتعد تشانغ سون ، مشيًا على رأس ماعز اللهب وهو يتدحرج على الأرض. لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن بدأ يتجول وسط الوحوش ، ووجد أخيرًا المكان الذي يرغب في العثور عليه.

كان كهفًا صغيرًا. كان من السهل التغاضي عنه ، حيث كانت الأغصان والأوراق السميكة تغطي المدخل وكان يقع على منحدر ضحل حيث لا تزال العديد من الوحوش باقية. ومع ذلك ، فقد كان أصل الموجة الوحشية والقلب الحقيقي للقطاع الثاني.

‘لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد.’ فكر  تشانغ سون ، وهو ينقر برفق على لسانه. كان يعتقد أن يومًا واحدًا سيكون كافيًا ، لكن يبدو أنه قد قلل من أهمية “البرنامج التعليمي”.

بدأ يتساءل عما إذا كان يمكن للمدنيين الصمود في وجه الهجوم ، معتقدًا أنه “مع ذلك ، مع ذلك الجندي ، سيكونون قادرين على الصمود بطريقة ما”.

لم يترك تشانغ سون المدنيين وحدهم بشكل أعمى لإلحاق الضرر بأنفسهم. بادئ ذي بدء ، إذا تمكنوا من الحفاظ على تشكيل الكتائب ، فستكون الأسلحة الأساسية كافية لمواجهة موجات الوحش. من وجهة نظر تشانغ سون ، كانت قيادة بارك هاي سيونغ أكثر من كافية لتحقيق ذلك. إلى جانب ذلك ، قام حتى بتسليم هاي سيونغ بعض أحرف الطلاسم في حالة حدوث مشاكل غير متوقعة. وبالتالي ، سيكون المدنيون قادرين على الصمود إذا لم يرهقوا أنفسهم. علاوة على ذلك ، فقد قتل بالفعل الوحوش الخطرة.

ومع ذلك ، إذا كان هناك جزء واحد أزعجه لأنه لم يسير وفقًا للخطة ، فسيتعين أن يكون الوقت الذي استغرقه لتحديد موقع الكهف …

في الحقيقة ، كان اكتشافه يرجع جزئيًا إلى الحظ.

[السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” يفكر بك كثيرًا. يمنحك مكافأة!]

[تم تغيير مهارة “عيون الثعبان” مؤقتًا إلى “عيون الأفعى”.]

[عيون الأفعى]

• • تمامًا مثل الأفعى التي تصطاد فريستها على الفور ، يمكنك تحليل التضاريس وتحديد الأماكن المهمة.

• • مستوى المهارة: 1

• • النوع: نشط.

• • التأثير: تحديد التفاصيل المهمة ، وتعزيز الحدس.

اقتطع سَّامِيّ جديد وساعد تشانغ سون. كان يعتقد أن “بابيلساغ جاءت أولاً ، والآن هنالك يورمونغاندر؟”

كان يورمونغاندر ثعبانًا كبيرًا لدرجة أنه استطاع الالتفاف حول عالم بأكمله ، بل إنه ابتلع عالمًا في الماضي. ترددت شائعات أنه كان يتمتع بمكر وحكمة عظيمتين. لقد مثل نوعًا مختلفًا من الفوز بالجائزة الكبرى من بابيلساغ.

في الحقيقة ، إذا تم النظر في جوهرهما السَّامِيّ فقط ، فإن  قد تجاوز يورمونغاندر بكثير بابيلساغ. كانت القدرة على استعارة عيون مثل هذا السماوي جزئيًا فعالة جدًا في صيد الوحوش.

“بالنسبة له للتخلي عن هذا كمكافأة بدون أي شروط ، يبدو أنه يريد اختبار قدرتي.”

عندما واجه المدنيون أنواعًا مختلفة تمامًا من المهارات التي لم يروها من قبل ، لم يكن لديهم في كثير من الأحيان أدنى فكرة عن كيفية استخدامها ، وكانوا في حيرة من أمرهم. ومع ذلك ، فإن أكثر الموهوبين فهموا تلك المهارات تمامًا. حتى أنهم حاولوا التفكير في طرق أفضل لتطبيقها. يقع تشانغ سون في هذه الفئة. ومع ذلك ، كانت كلمة “تطبيق” أقل ما يقال في هذه الحالة. لقد استخدم المهارة جيدًا ، وكان الأمر كما لو كان يعرف كل شيء عنها في البداية.

يمكن أن تساعده [عيون الافعى] في التعرف على معلومات حول الميزات البيئية القريبة إذا قام بتوسيع مجال رؤيتها. إذا قام بتضييقه ، من ناحية أخرى ، يمكنه تحديد نقاط الضعف لدى خصومه. إذا قام بتضييقه إلى حجم ظفر الإصبع ، فسيكون قادرًا على تحديد النقاط الحيوية للخصوم وقتلهم على الفور. نظرًا لأنه كان قادرًا بالفعل على تحقيق ضربات حاسمة مع كل هجوم ، فلا يمكن أن يكون هناك نظام استهداف أكثر دقة.

[يعبر السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” عن إعجابه بقدراتك ، ولكنه فضوليٌ أيضًا لمعرفة كيف يمكنك إظهار هذه المهارة.]

[يسأل السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” ما إذا كانت موهبتك مرتبطة بـ “الموت” أو “المعركة”.]

بدا أن الثعبان غير الموثوق يورمونغاندر لديه تحفظات على هوية تشانغ سون ، بدلاً من مجرد الإعجاب بقدراته. ومع ذلك ، لم يغير ذلك شيئًا.

‘على أي حال. دعنا ننهي هذا بسرعة.’ 

عازمًا على زيادة الوتيرة ، استوعب تشانغ سون بقوة [ناب تمزق تيامات]. كانت ترافقه لمدة ثلاثة أيام ، وشعر بالفعل أنه جزء من جسده. لقد أصبح أكثر دراية به.

ثم…

“آهه!”

صرخة حادة بدا أنها صادرة عن امرأة شابة اخترقت أذنا تشانغ سون.

“هل كان هناك أحد هنا؟”

كان تشانغ سون قلقًا بشأن ما إذا كان أي من الفارين من مجموعة هاي سيونغ قد حدد موقع الكهف بسرعة أكبر مما فعل. ومع ذلك ، لم يستطع ترك الناس يموتون ، لذا انطلق للأمام في اتجاه الصرخة.

في المنطقة الخارجية من الكهف كان هناك دب كبير جدًا بحيث لا يمكن اعتباره دبًا عاديًا. وقفت فوق طالبة بالزي المدرسي. ارتجفت الطالبة ، وكانت ساقاه ترتعشان بعنف لدرجة أنه لم يكن قادرًا على الوقوف.

“دب على شكل لهب؟”

تمامًا كما كان للدببة الآسيوية السوداء أنماط على شكل نصف قمر على صدورها ، تم تمييز الوحش بنمط على شكل لهب. تم تصنيفه على أنه وحش رفيع المستوى إلى حد ما ، يمكن مقارنته بالمامبا الدموية في القوة. مع قوتها ، فإن تأرجحًا واحدًا لمخلبه الأمامي سيكون كافيًا لتمزيق الطالب مثل ورقة.

‘إنه بعيد جدًا. لذا…!’

وصل تشانغ سون بسرعة إلى مخزنه.

[جُهز “رمح ضلع كلب النار”!]

كلما كان لـ تشانغ سون وقت فراغ ، كان يذبح الوحوش وينحت عظامها في الرماح. أمسك رمحًا في يده اليسرى وهو يجري إلى الأمام. ثم قام بغرس قدمه اليمنى بقوة على الأرض ، محوريًا عليها ، في حركة واحدة سلسة ، لوى خصره ، ورمي الرمح باستخدام عزم دورانه.

لم يكن من الصعب عليه تحديد هدف ، لأن [عيون الأفعى] كشفت بدقة عن النقاط الحيوية للخصم. في الوقت الحالي ، تميزت النقطة الحمراء التي أنشأتها العين اليمنى للدب المزخرف باللهب.

حفيف – !

طار الرمح العظمي بسرعة كبيرة لدرجة أنه من الممكن أن يخطئ عمليا في فهمه لسهم ، ودمج نفسه في عين الدب.

هدير…!

توقفت محاولة الدب للهجوم على التقدم ، مما تسبب في رفعه إلى ارتفاعه الكامل البالغ أربعة أمتار وإطلاق هدير مروّع هز المنطقة بأكملها.

ومع ذلك ، لم يستمر الهدير لفترة طويلة. سرعان ما تبع رمح عظمي آخر الأول ، اخترق عنق الدب السميك وغرز نفسه في صخرة.

جلجل!

اهتزت الأرض وكأن الزلزال قد بدأ.

[أزيل “الدب مزخرف اللهب”!]

[رُفع المستوى!]

“أنا-هل مـ … ميتة …؟” تمتمت الطالبة ، في ذهول وصدمة بعد اصطدامها الضيق بالموت. شعرت كما لو أن الدب الساقط سوف يقف إلى الخلف ويمزقها كما فعل بصديقاتها.

“هل أنتِ بخير؟” نادى تشانغ سون من فوق.

سماع هذا الصوت أعاد الطالبة أخيرًا إلى الواقع. ذرفت دمعة واحدة من الراحة ، وأدركت أخيرًا أنها نجت.

تقطر-!

* * *

“وو هاي بين؟” سأل تشانغ سون.

“…نعم هذا صحيح.” ردت الطالبة بعد أن قدمت نفسها لتوها. كانت في الصف الثالث ، تدرس في المدرسة الإعدادية في حي جامسيل القريب.

استمع تشانغ سون بينما كانت هاي بين تسرد قصة كيف تورطت في الإستراحة العشوائية ، كانت تزور محطة جامسيل لتناول كعك الأرز الحار بعد انتهاء دروسها.

“صديقاتك؟” سأل.

“هذا … تنهد! اختنقت هاي بين ببكاء ظهرها ، في محاولة لكبح دموعها من الانفجار. إذا اعتبرها تشانغ سون عبئًا ، فإن ما سيحدث بعد ذلك كان واضحًا. نتيجة لذلك ، كان وجهها ملتويًا ، لكن كان بإمكانها على الأقل إجراء محادثة.

“لقد متن ، أليس كذلك؟” سأل تشانغ سون.

أجابت هاي بين: “… نعم.”

لقد كانت قصة شائعة إلى حد ما في أركاديا. تنفجر الزنزانة فجأة ، ويُعثر على زميل ميتًا بعد أن يشرب بسعادة ويضحك في اليوم السابق. لم يكن لدى الأرض هذه المشكلة في الوقت الحالي ، حيث تمت مراقبة الزنزانات هناك. من الآن فصاعدًا ، إذا استمر السماويون في التدخل بشكل صارخ ، فستصبح أحداث اليوم أكثر شيوعًا.

“كيف حدث هذا؟” سأل تشانغ سون.

فكرت هاي بين بصمت في كيفية بدء قصتها لفترة ، ثم بدأت في النهاية في الحديث.

كانت القصة بسيطة. بعد مغادرة تشانغ سون ، بدأ جيون تشونغ جاي في القيام بدور نشط ، وبدأ في تكوين مجموعة من المتابعين. كانت هاي بين وصديقاتها من بينهم ، بعد أن رغبت ببساطة في العودة إلى المنزل باستخدام قوة الإلهة.

“جيون تشونغ جاي؟” فكر تشانغ سون ، حك حاجبيه.

تذكر الاسم بشكل غامض ، لكنه لم يستطع تذكر المكان الذي سمعه فيه. هل التقى بالرجل الآخر على الأرض؟ كانت ذكرياته باهتة للغاية مع مرور الوقت. ومع ذلك ، فإن الأسئلة التي طرأت على ذهنه عندما سمع الاسم لم تكن كافية لجعله يوقف القصة ، لذلك في الوقت الحالي ، استمر في الاستماع.

قالت هاي بين: “عندما بدأ الناس يتخلفون واحدًا تلو الآخر ، على الرغم من … تغير فجأة.”

“تغير؟” كرر تشانغ سون.

“نعم.” أجابت هاي بين. “لقد تركهم لتأكلهم الوحوش.”

نقر تشانغ سون برفق على لسانه. مثل هذه الأشياء تحدث أيضًا في كثير من الأحيان. قد يشجع بعض الأفراد الناس بينما يتظاهرون بالتصرف كأبطال نبيلين ، لكن عندما يخدمون هدفهم ، سيتم إهمالهم. هؤلاء الناس إما أصبحوا طعمًا أو تضحيات لتشكيل جيش النخبة.

“إذن هل تركتِ أنتِ وصديقاتكِ وحدكن ، تمامًا مثل الآخرين؟” سأل تشانغ سون.

“… نعم.” قالت هاي بين ، برأسها بقلب مثقل. كانت كل كلمة لـ تشانغ سون حادة مثل الشوكة ، لذلك لم يفعل الكثير لتهدئة قلبها الجريح. ومع ذلك ، كان صوته يحمل القوة ويشعر بالثقة.

“كيف وصلتِ إلى هنا؟” سأل تشانغ سون.

“لقد ساعدنَنِي صديقاتي ، وأخبرنَنِي أن أهرب بغض النظر عما حدث … ركضت بجنون للعثور على مكان للاختباء وانتهى بي الأمر هنا. ولكن كان هناك دب في الداخل …!” صاحت هاي بين.

‘لديها <الموهبة> للهروب. ثم انتهى بها الأمر بالصدفة هنا.’ فكر تشانغ سون.

حتى لو كان لدى هاي بين <الموهبة> ، فلن يكون أمامها خيار سوى الموت إذا تُركت وحيدة وسط مجموعة من الوحوش. بالنسبة لها ، كان لقاء تشانغ سون بمثابة استراحة محظوظة.

كان أيضًا مفيدًا لـ تشانغ سون ، حيث سمح له باكتشاف ما كان يحدث للمدنيين في الزنزانة ، وتنبيهه إلى احتمال التدخل من المتغيرات الجديدة. ومع ذلك ، لا يزال هناك سؤال بلا إجابة. سأل. “ذلك الرجل المسمى جون تشونغ جاي ، ما هي المهارة التي يمتلكها والتي تسمح له بتقاسم السلطة؟”

كان تشانغ سون يدرك جيدًا الاسم السَّامِيّ “البومة مخترقة الشفق”. كان اسمها الحقيقي مينيرفا. أشرفت على الحضارة والحكمة والحرب. كانت نجمة يمكن رؤيتها بوضوح حتى في سماء الأرض ، وكانت رتبتها السَّامِيّة على قدم المساواة مع الأبراج. اشتهرت أيضًا باسم أثينا.

ومع ذلك ، وبقدر ما يعرف تشانغ سون ، فإن أقرب مهارة أو سلطة كانت لدى مينيرفا هي قيادة جيش. لم يكن لديها أي شيء يسمح لشخص ما بنقل السلطة. ومع ذلك ، فإن إعطاء سلطة السَّامِيّ مجانًا للمدنيين الذين لم يتأهلوا حتى ليكونوا تابعين سيكون مستحيلاً …

“… إلا إذا كان كل ذلك مجرد طُعم لحصاد قوة حياتهم وأرواحهم بعد الموت.”

في هذه الحالة ، تبادرت إلى الذهن العديد من المهارات والسلطات ذات الخصائص الشريرة. كل واحدة منهن تنتمين إلى كائنات تم تصنيفها على أنها شر مطلق.

“الشيء هو…!” تراجعت هاي بين ، وشعرت بعدم الارتياح إلى حد ما بشأن الإجابة.

شم تشانغ سون برفق ، ملاحظًا. “لا بأس إذا كنتِ لا تريدين الإجابة. لكن من الأفضل ألا تتمنيْ مساعدتي بعد الآن.”

“كلا.” هزت وو هاي بين رأسها ولفت كمها ، وكشفت عن وشم على ذراعها اليسرى. كان على شكل ختم “بومة مينيرفا”. قالت: “السيد جيون تشونغ جاي … كلا ، قال ذلك الوغد إنه يمكنه مشاركة سلطة السَّامِيّةمن خلال هذا.”

“لقد سرقت.” شم تشانغ سون مرة أخرى بعد رؤيته ، ذهول لفترة وجيزة.

سرعان ما انطلقت نظرة هاي بين إلى ذراعها. ارتجف بؤبؤاها وهي تسأل. “ثم ماذا …؟”

قال تشانغ سون: “هذا هو ختم الشيطان.”

“ما هذا؟” سألت هاي بين مرة أخرى.

مد تشانغ سون يده إلى الختم قائلاً: “عندما يتم وضع هذا الختم على شخص ما ، فهذا يعني أن روحه قد بيعت للشيطان. إنها تعني تضحية.”

“…!”

“الختم الحقيقي لـ ‘البومة مخترقة الشفق’ لا يبدو هكذا. هذا الطائر هو بومة سمراء ، وليس بومة حقيقية … عيناها المغلقتان مقلوبتان ، والكتاب ممزق. في الأساس ، إنه ختمت مزيف لخداع الناس. بما أن الختم مقلوب ، فإن تأثيره هو عكس القطب.” أوضح تشانغ سون.

[تفاجأ السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” بمعرفتك الواسعة!]

“ثـ – ثم …؟” سألت هاي بين.

“عند الموت ، تؤخذ قوة حياة الشخص المميز وروحه على الفور. قوة حياته تذهب إلى المضيف ، وروحه تذهب إلى الشيطان. لقد أُفسد. ربما من خلال استهلاك قوة حياة الضحايا … يجب أن يكون جيون تشونغ هاي قويًا جدًا.” لاحظ تشانغ سون.

[يومئ السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” ردًا على تحليلك.]

[يتساءل السماوي “الثعبان المحيط بالعالم” عن مصدر هذه المعرفة العميقة.]

“مـ – ماذا عن صديقاتي؟ لا مفر … ثم …؟” هاي بين تلعثمت.

لم يقل تشانغ سون أكثر من ذلك ، فقط التزم الصمت.

ومع ذلك ، كانت هاي بين تعرف جيدًا أن صمته يعني “نعم”. انهارت على الأرض. ومضت وجوه صديقاتها القتلى أمام عينيها. لقد متن في مكانها ، محاولات إنقاذها. كان الإحباط واليأس ثقيلاً على قلبها مثل الصخرة.