الشيطان المجنون - الفصل 77
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الفصل 77 – مقامرة احتيال بيننا
لم اضربهم بقوة كبيرة في المقام الأول، لذا سيتم الإفراج عن نقاط الضغط الخاصة بهم قريبا.
“إذا صرختم أو قلتم أي شيء لا علاقة له بأسئلتي، فسأسحب هذا الخنجر. إذا كانت يداك أسرع من يداي بعد أن تخلصي نقاط الضغط، يمكنك إخراجهما أيضا. سأقبل هذا كتحدي موت. أغمضي عينيك إذا كنت لا تستطيع الكلام بعد.
فتحت هيوك سو-ريونغ، التي ضربت أولا فمها بينما رمشت بينك سو-آه.
“وجهي وحده هو الذي يستطيع التحرك”.
تنفس هيوك سو ريونغ قاس، مثل الشخص المخمور.
سألت هيوك سورونج.
“هل جعلك بيونغ ڠن-سا تفعلي ذلك؟”
نظرت لي هيوك سو ريونغ بندم الآن لأن حنجرتها حرة.
“…..”
املت برأسي وقلت.
“ألم تعودي إلى رشدك؟ حسنا. فهمت ذلك. ما زلت لا تستطيعين معرفة من هو أكثر رعبا. هذا معقول.
ضعت إصبعي على مقبض خنجر ضوء القمر بشكل خفيف وسألت بشكل حاسم.
“هل جعلك بيونغ ڠن-سا تفعلي ذلك؟”
إذا لم يكن هناك جواب، الهدية الوحيدة التي يمكن أن أعطيها هي الخنجر. ثم ردت هيوك سورونغ بإلحاح.
“نعم”.
أخرجت إصبعي من الخنجر وقلت.
“كان هذا وشيكا. اسمك هو هيوك سورويونغ، صحيح؟ لا يجب أن تكون مخطئة. إذا قتلتك، بايك سوه سيظل حيا. عندما تموتي، ستخاف وتخبرني أكثر منك، أليس كذلك؟ .
أجابت هيوك سورونغ فورا.
“نعم، انا افهم ذلك”.
نظرت فجأة إلى بيك سوآه. ثم فتحت بيك سو-آه فمها بسرعة.
“لقد تحررت حنجرتي أيضا”.
نقرت اصبعي وقلت.
” جيد. من الآن فصاعدا، دعونا نجيب عن الأسئلة عند العد لـ3. أجيبوا على سؤالي في الوقت نفسه. ومن يتردد في ذلك سيتعرض للطعن بواسطة الخنجر ويصعد. أتساءل من سيموت أولا. السؤال الأول، من هو رئيس بايونغ غان سا؟ 1، و 2، و 3.
وكان ردهما في انسجام.
“ملك المقامرة.
اعطيتهم جولة من التصفيق غير المخلص.
“بنڠو. امتد عمرك. السؤال الثاني، إذا كان ملك القمار أعلى مرتبة من دونغ بانغ يون، قولا لأعلى، او قولا أقل إذا كان أقل مرتبة. هل تفهما ما أعنيه؟ .
أعطيت تفسيرا إضافيا أثناء تحريك أصابعي.
“صعودا ونزولا، صعودا ونزولا، قريب جدا من الموت…”. 1، و 2، و 3.
وردوا في وقت واحد.
“اعلى!”
“آه…”
مسحت ذقني. أنا أعرف الإجابات حتى الآن. والمشكلة هي السؤال الثالث.
إنه شيء لا أعرفه. لدي شعور أن هيوك سورونغ وبايك سواه سيعرفان. ولكن لدي شكوك في ما إذا كانوا سيعطون جوابا صحيحا.
“سأعد إلى 3 ببطء للسؤال الثالث. أجيبا بعناية. من هو ملك المقامرة؟ واحد، إثنان، ثلاثة.
“السيد أويانغ بوك.”
وأجبت على إجابتهم بلا مبالاة، رغم تحيرني داخليا بعض الشيء.
” سيد أويانغ؟ مالك نزل ناراك؟ .
رد هيوك سورونغ وبايك سو-آه في نفس الوقت.
“نعم”.
لمست شعري للحظة. هناك أمر واحد يتبادر إلى ذهني عندما أفكر في أويانغ بوك في حياتي السابقة.
رجل لا يصنع أعداء.
وبالاضافة إلى ذلك، كان رجلا كريما غالبا ما كان يعطي الكحول مجانا، لا يضايق الناس عند محاسبتهم، ويخسر المال في كل مكان منذ تمتع بالقمار.
ومع ذلك، كان أويانغ بوك رجلا جيدا لم يعبس قط. فكر في الأمر، كل شخص يخاطبه بشكل رسمي بما أنه كبير في السن.
“هذا مدهش.”
هل هذه مباراة بين نزل زاها ونزل نارك ؟
خطر ببالي فجأة أن دونغ بانغ يون قد يكون تلميذا لأويانغ بوك.
ثم قلت لهيوك سويونغ وبايك سواه.
“أحسنتما صنعا”.
وبعد ان سددت حناجرهم ثانية، وضعهتم واحدا تلو الآخر على السرير. تركت مساحة المركز فارغة كما لو أنني سأرقد هناك، وهذه المرة حقنت الكثير من الطاقة في كتفي جبينك سويونغ وبيك سوه.
قرصت خدود “هيوك سورونج” وأخبرتها.
“بما انكم اكلتم مثيرا للشهوة، سيكون لديكم حلم مفعم بالحيوية.”
اخفضت رجلي من اعلى السرير، وغطيت المرأتين. ثم توجهت إلى نزل نارك بعد أن التقطت خنجر ضوء القمر.
وعندما ظهرت فجأة في نزل ناراك، نظر الي كل الزبائن في انسجام. وتبع ذلك صمت قصير قبل أن تستمر المحادثات مرة أخرى.
‘هذه لحظة صمت ذات معنى.’
عندما جلست اقترب مني فتى المهمات جو بال.
“ماذا يمكنني أن أحضر لك؟”
جو بال هو أحد المعارف، لكني لا أستطيع التظاهر بمعرفته. ثم أخبرت جو بال، الذي لم أره منذ وقت طويل.
“أعطني أي شيء من النبيذ الأبيض .
“عذرا، ليس لدينا “أي شيء”.
” إنه ليس مضحكا. فقط أحضر لي أي شيء.
” نعم یا سیدي “.
بعد لحظات، أنظر إلى السمك الإبري التي ظهرت كوجبة خفيفة جافة مع النبيذ الأبيض. و بالتفكير في ذلك، يستخدم النزل السمك الغالي الثمن كطبق جانبي أساسي. إنه يمنحني شعورا غريبا.
فيما كنت ابحر بعيدا بعد سكب كأس من النبيذ الابيض، خرج أويانغ بوك، صاحب نزل ناراك ، بنظرة نائمة ونظر إلى.
“سأدفع ثمن هذا الشراب، لذا صب لي كأسا. لم أرك في الإرجاء من قبل.
سكبت الشراب فورا من أجل أويانغ بوك، الذي جلس بجانبي.
اخرج أويانغ بوك عصا من زنابق النهار بشكل فريد مثل الأصبع واشعلها. انها المرة الاولى التي اراه فيها، حتى انها مصنوعة من اليشم . أخذ أويانغ بوك سحبة عميقة من زنابق النهار وشرب رشفة من النبيذ الأبيض بينما نظر إلى كأسي.
بما أنني لا أشرب، فلا يمكنه إلا أن نظر.
ثم قال أويانغ بوك.
“أعطني كأسا آخر”.
إذ شعرت بالكسل، اومأت بذقني على النبيذ الابيض.
“اسكب بنفسك.”
تحدثت معه بشكل غير رسمي عن قصد ثم شاهدت الزبائن الآخرين. في البداية، لا ينظرون إلي، لكنني ضحكت عندما رأيت بعض تعابيرهم اصبحت قاسية.
يا له من عالم معقد.
في حياتي الماضية، اعتقدت ببراءة انني تمكنت من النجاة.
ثم قال أويانغ بوك وهو يشرب:
“انت لا تشرب.”
عندما لم أعطه ردا، أويانغ بوك قال أخيرا.
“أعتذر عن فورونغ وسواه. لابد وأن بيونغ بوينغ-سا قد تم ضبطها.
يبدو أن أويانغ بوك ليس لديه خيار سوى قول الحقيقة لأنه لاحظ أنني أعرف كل شيء. ومع ذلك، لم أتوقع منه قط ان يكشف هويته بهذه السرعة.
نظرت أويانغ بوك فجأة إلى الزبائن الآخرين ولوح بيده.
ثم وقف كل الزبائن في الداخل في وقت واحد وغادروا.
منحني أويانغ بوك إبتسامة ملتوية عندما غادر كل الزبائن.
“ايها الشاب، لا يبدو أنك جئت لتخريب عملي. وتبلغ تكلفتها 10000 نيانغ من رسوم المنافسة و 50000 نيانغ من أرباح المقامرين. هذه هي علامة التقدير، لذا خذها وارجع. لقد طردت بعض قادة الفصائل الشريرة الذين اتوا دون أن يتباروا، ولكنني لم أردهم قط بإعطائهم 50،000 نيانڠ.
“50،000 نيانغ؟”
ابتسم بويانغ بوك و اومأ.
“50،000 نيانغ.”
رددت على كلام بويانغ بوك.
“أليس أغلب الناس الذين نافسوا دونغ بانغ يون قد ماتوا؟ إن بعض الذين يربحون ضده إما أن يموتوا في غضون الأيام القليلة المقبلة أو يفقدوا.
نظرة أويانغ بوك النعسانة بدت أكثر يقظة.
“لماذا تفعل هذا؟ هل قتلت صديقك؟ هل قتل دونغ بانغ يون أخاك أو سيدك؟ أنت شاب. لن تخسر الكثير من المال في المقامرة. لماذا تقول هذا؟ بالاضافة إلى ذلك، فكروا في واقع أنني أعاملك بلطف.
رفع أويانغ بوك بيده عندما قفز أحدهم إلى داخل النزل من الخارج.
“ابق مكانك”.
نظرت على الجانبين، ورأيت رجلا طويل القامة، يبدو كمحارب شرس من ساحة المعركة، حدق إلى بعينين عدائيتين. فهو ملك “المقامرة”، “دونغ بانغ يون”، المدرب على الفنون القتالية الداخلية والخارجية على السواء.
جلب دونغ بانغ يون كرسيا، يجلس بجواري، وثني ذراعيه كما لو أنه سيراقبني.
مد أويانغ بوك يده وقال.
“لم اغير رأيي. 50،000 نيانغ. أود أن أسمع ما تعتقده .
فتح دونغ بانغ يون فمه.
“لماذا تعطه 50،000 نيانغ؟”
قاطع أويانغ بوك دونغ بانغ يون.
“اصمت…”. لا يزال زبوننا.
نظرت إلى أويانغ بوك ودونغ بانغ يون وقلت.
“ما تفعلونه هو خداع، وليس مبارزة قمار.”
رد لويانغ بوك.
“أليس هذا هو كل ما في الأمر؟ الفرق هو ما إذا كانت صغيرا أم كبيرا. وأغلب العاملين في هذا المجال من المخادعين.
“ان مخططاتكم تجعل قطاع الطرق والقراصنة يبدون أبرياء.”
سألني أويانغ بوك .
“لم تسبب لك أعمالي أي مشكلة. وإذا حدث هذا فسوف أرفع رسوم التفاوض.
نقرت الطاولة بإصبعي وقلت.
“”ان أكبر مشكلة في المقامرة هي انها تسبب الادمان. من الصعب الإقلاع. فالناس الذين يجدون شيئا مثيرا للاهتمام أكثر من المقامرة سيتوقفون، ولكن ليس الكثير في هذا العالم مثير للاهتمام أكثر من المقامرة. هل لي أن أعطي كل ثروتي وأقطع يدي وقدمي لكي أتوقف؟ .
وعندما طرحت فجأة موضوع المقامرة، أجابني أويانغ بوك.
“كنت تعرف”.
“هناك جانب مشروع لمبارزات القمار، ولكن الرهان الاحتيالي مختلف. فأنتم ترشون بانتظام زعيم الفصيل الشرير القريب لتطلبوا منه ان يغمض عينيه. أنت غني لان لديك الكثير لتنفق. حتى لو توفي عائل عائلة شخص آخر بسبب الإفلاس، فإنه أمر مخول. والفصائل الشريرة المجاورة توسع قوتها بأموالك. هذا ليس سطو في وضح النهار، لذا الفصيل الصالح لا يستطيع فعل أي شيء لك. فأنتم لا تقهرون بطرائق عديدة.
ثم سألني أويانغ بوك.
“ألا تريد التفاوض؟ “.
“انا افعل ذلك.”
“قل لي ما تريد”.
“”ما بدأ كمقامرة يجب ان ينتهي بمقامرة. دعنا نلعب جولة من مقامرة الاحتيال.
“أي نوع من المقامرة بالخداع؟”
أقترح على ملك المقامرة و دونغ بانغ يون.
“جميعكم إلى حفرة القتال.”
“…..”
” كن خصمي. إذا فزتم يا رفاق، سأموت. وإذا فزت، فسوف ينتهي كل شيء هنا.
تابعت تعبير أويانغ بوك.
” إذن؟ مالك تزل ناراك، وملك القمار، و ويانغ بوك. هل أنتم مذهولون لأنه في صالحكم؟ أم أنكم تخافون من خسارة كل شيء بين عشية وضحاها؟ من الصعب الاختيار، صحيح؟ وأيا كان الأمر، فإن هذا الاقتراح السخيف هو مقامرة.
فحص أويانغ بوك الظروف مثل ملك القمار.
“ماذا لو قلت لا؟”
“إذا رفضتم، ستحصلون على يد غير مواتية أكثر.”
“لماذا؟”
أجبت بينما أحك خدي قليلا.
“غدا، سيصل رجالي كفريق. والليلة هي أفضل رهان لك.
اخبر دونغ بانغ يون ويانغ بوك.
“انه مجنون، لذلك دعنا نفعل ذلك.”
وبصفته ملك القمار، لم يوافق أويانغ بوك بسهولة لأنه يأخذ هذه المسائل بجدية. وهذا النوع من الحذر طبيعي إلى حد ما. أويانغ بوك لا يقاتل أبدا في لعبة خاسرة.
ولكن هذا هو الجزء الذي أكرهه أكثر.
“ملك القمار… يخفي هويتك، يزود المنافسين بالكحول، يستعمل فخاخ العسل، يستعمل المنشطات، يستعمل اية وسيلة لجعل الخصم يقاتل دونغ بانغ يون في حالة ضعف، ينصب الكمائن للفائزين، يدفن الموتى، تشتري الكحول للمقامرين بالمال الذي تجنيه، متظاهرا بأنك شخص صالح، وترشوا بانتظام الفصائل الشريرة القوية ثم تكسب لقب ملك القمار بعد أن تعيش حياة مثيرة للشفقة؟ .
ناديت أويانغ بوك كما كنت فعلت في حياتي السابقة.
“يا لك من مقامر عظيم، يا سيد أويانغ”.
” أنا لا أفهم. لماذا لا تقتلنا الآن إذا كنت واثقا جدا؟ هذا أكثر نفعا لك.
“اكثر نفعا لي؟”
اهنتهم بوجه جدي.
“انتم لم تفهوا بعد. هل تعتقدون أننا في نفس المستوى لأن كلانا يدير نزل؟ أنا أعيش في كانغو، وأنتم تعيشون في دار القمار. نحن على مستوى مختلف، نوع مختلف. إذا سلبت شخص ما طوال حياتك، لماذا لا تقامر بشكل صحيح لمرة واحدة؟ سيد ملك القمار. توقف عن محاولة إستخدام عقلك.
انزغج “دونغ بانغ يون” ، وأنا احدق فيه.
مد أويانغ يده لإيقاف دونغ بانغ يون وسألني.
“أنت من نزل؟ من أنت؟ .
هذه زلة لسان، ولكني مازلت أكشف هويتي.
“أنا مالك نزل زاها”.
بلعت هذه الكلمات داخليا.
أنت محق، أنا مجنون، ولكن أنا لست الشيطان المجنون بعد.
رد لويانغ بوك.
” سأفعل ذلك. اجمعوا رجالكم واذهبوا إلى حفرة القتال. إنه في مصلحتي، بغض النظر عن مدى صعوبة تفكيري في الأمر. طالما أنك لا تندم على ذلك.
أومأت.
“إن العيش دون ندم هو فضيلة محارب كانغو. دعنا نذهب، أيتها الحشرات.
وعندماوقفت حذى دونغ بانغ يون حذوي. إنه أطول مني برأس.
نظر دونغ بانغ يون إلى أسفل وقال.
“على نحو غير متوقع ،هنالك أشخاص هنا يحاولون الموت .”
” واو، إن الطريقة التي تتحدث بها كريمة بعض الشيء؟ هل لأنك ملك مبارزات القمار؟ حازم، وصارم، خطير. شيء من هذا القبيل. مهلا، هذا رائع.
وبينما يمتص دونغ بانغ يون، الذي يحبس غضبه، أنفاسه العميقة،اوقفه ويانغ بوك بنبرة خافتة.
“استعدوا في حفرة القتال.”
نظرت إلى وجوههم والتفت حولي.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 77"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
