الشيطان المجنون - الفصل 6 - المزحة والحقيقة
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الفصل 6 – المزحة والحقيقة
عودة الشيطان المجنون | لانسر | فضاء الروايات
سلسلة من الأطباق الجانبية التي لم أطلبها ظهرت على الطاولة مع زجاجة من الكحول مختومة بخيط أحمر.
“ما هذا؟”
ردت امرأة في أواخر العشرينيات من عمرها بابتسامة مشرقة.
“هذا هو خمر دوكوانغ عالي الجودة.”
“هل هو حقا خمر عالي الجودة؟”
“بالطبع ، سوف أسكب لك شراب.”
مددت ذراعي وهي تفتح الزجاجة وتبدأ في سكب الخمر لي.
“لا يمكن أنك ستستخدمين الكحول لخداع صبي مهمات ، أليس كذلك؟ رائحته قوية جدًا.”
تيبس وجه المرأة قليلاً عند كلماتي. أجابت في محاولة للحفاظ على رباطة جأشها.
“لماذا نستخدم الكحول للخداع؟ الآن ، هل تبحث عن أي فتاة على وجه الخصوص؟”
“نعم. تشاي هيانغ هنا الليلة ، أليس كذلك؟”
ربما تكون هنا.
“نعم ، لكن لدى تشاي هيانغ الكثير من المواعيد السابقة ، لذا سأبحث في الأمر.”
“إنها مشغولة ، أليس كذلك؟ أنا بحاجة لدقيقة واحدة فقط.”
“بالطبع ، هي الأكثر ازدحامًا. إذا لم تستطع تشاي هيانغ أن تكون هنا ، فهل من المقبول إحضار شخص آخر؟”
“لا.”
“سأخدمك في الوقت الحالي وأحضرها عندما تكون متفرغة. العديد من العملاء هنا لمشاهدة تشاي هيانغ وهي تغني حتى لو كانت أغنية واحدة.”
“لا أريد سماع أغنية ، أريد فقط التحدث مع تشاي هيانغ للحظة. بالمناسبة ، يبدو أنك لا تعرفين من أنا.”
“من أنت؟ نادرًا ما أغادر الجناح ، لذا فأنا لست على علم”.
سألتها مشيراً بإصبعي إلى عيني.
“ألا ترين؟”
“عينك بها كدمة؟”
“فتى نزل زاها المشاع ، الوغد الذي يحاول جاهدًا توفير المال لمجرد النوم مع تشاي هيانغ. هذا أنا.”
“آه… لهذا السبب كان الطابق السفلي صاخبًا جدًا.”
تغيير تعبير المرأة التي أمامي بسرعة. ضاقت عيناها ، والسخرية باقية في عينيها.
“اذن فاليوم هو اليوم الموعود. هل سترى تشاي هيانغ حقًا؟”
“ماذا؟ ألا يسمح لي برؤيتها؟”
“سيصاب المالك بالجنون. تعرضت للضرب منذ بضعة أيام ، أليس كذلك؟ أعتقد أنها كانت علامة لإخبارك بعدم البحث على تشاي هيانغ في جناحنا. ألم تفكر في ذلك؟”
المرأة تتحدث إليّ بنبرة هادئة.
“حسنًا ، لم أفكر في ذلك. بالمناسبة ، الأجوما¹ هنا طليقة اللسان جدًا.”
“أجوما؟ لم أبلغ الثلاثين بعد. علاوة على ذلك ، ألم تكن كلماتك عن تشاي هيانغ مزحة؟”
“لحظة! هل علمت أنني كنت أمزح؟”
المرأة نظرت إلي وأومأت برأسها.
“نعم.”
“إذن لماذا تعرضت للضرب؟”
“ربما لأنك مازحت عن ذلك.”
ابتسمت المرأة ، ظهرت غمازة عميقة في جانب واحد من خدها.
أشرت بإصبعي إلى المرأة.
“أنت بالتأكيد أجوما ماكرة ، وتتظاهرين بأنك سيدة بريئة.”
“من فضلك تفهم. كنت فقط أمزح.”
بينما تؤخذ النكتة على محمل الجد ، أتساءل عما إذا كانت مزحة.
غالبًا ما يتغير معنى الكلمات بشكل تعسفي.
لهذا السبب الكلمات مخيفة.
ــــــــــــــــــــــــ
بعد اختفاء المرأة الثرثارة ، شممت رائحة دوكوانغ.
قالت إنه مشروب عالي الجودة ، لكنه ليس حتى من الدرجة الثالثة. انظر إلى هذا المكان وطرقهم الشريرة ، محاولة سرقتي عن طريق تحصيل سعر خمر عالي الجودة.
يتم التعامل مع النكات على أنها حقائق ، ويتم التعامل مع السلع المقلدة على أنها أصلية.
هذا ما يفعله الأشخاص الذين يعيشون باستمرار على حساب الآخرين.
“هل يعبثون معي بجدية منذ البداية؟”
هذا ليس خمر عالي الجودة.
كيف تجرؤ على خداع صبي مهمات نزل بالكحول…
هذا هو مدى دنو كانغهو.
قمت بملء زجاجتي بخمر الدرجة الثالثة وشربته. تنبثق خطوات الأقدام من الردهة بينما يغسل الكحول حلقي للمرة الثالثة.
يبدو أن الشائعات التي تفيد بأن صبي مهمات نزل زاها في طريقه إلى جناح تفتح الخوخ قد وصلت أخيرًا إلى آذان أولئك الذين شاركوا في الهجوم.
تلك الخطوات جلبت معهم أيضًا بعض المشاعر القاسية.
بووم!
فتح الباب ، وبمجرد أن تعرف عليّ أحدهم يبدأ في الشتم.
“هاي ، يا ابن السافلة. كيف تجرؤ على الدخول هنا؟ هل أنت مجنون؟”
تنفست الصعداء.
هل من الخطأ أن يأتي صبي مهمات إلى جناح؟
لماذا ينادونني بابن السافلة بينما لدي اسم جميل؟
ومع ذلك ، لم يلعنوا والديّ ، لذا فهم لا يزالون أفضل من قردة طائفة الشيطان.
أنظر إلى وجه الرجل.
أعرف وجهه واسمه حيث يمكنني دائمًا التعرف على الرجال الذين اعتادوا على ضربي.
طلبت من الزميل المسمى دونغ غواك أن يأتي.
“أنا هنا فقط لأشتري لنفسي مشروبًا ، فما كل هذا العناء؟ تعال. سأسكب لك كوبًا.”
أصبح الرجل عاجزًا عن الكلام.
هذا مفهوم.
صبي المهمات الذي تعرض للضرب قبل أيام قليلة يتحدث فجأة بشكل غير رسمي ، ويقوم بإيماءة مغرورة ، ويقول إنه سيصب له الشراب ، لذلك بالطبع سيكون عاجزًا عن الكلام.
أتى دونغ غواك وجلس أمامي.
“هل أكلت شيئًا خاطئًا اليوم؟”
“حصلت على بيبيمباب.”
“ماذا؟”
بينما أصب له كوبًا من الخمر ، أمسك دونغ غواك بالكوب وقال.
“لا تسبب فوضى واخرج من هنا عندما تنتهي من الشرب.”
بعد أن سكبت لنفسي الكوب ، قلت لـ دونغ غواك.
“دونغ غواك ، أنت عاهر.”
وقف دونغ غواك من مقعده وأرجح بيده اليمنى على خدي عندما تحدث إليه بمزيج من الشتائم.
أمسكت بيد دونغ غواك بيدي اليسرى وضربتها على المنضدة ؛ ثم ضرب عيدان تناول الطعام التي أمسكها في ظهر يده.
اكك!
“أورغ”.
“عفوًا ، أنا آسف. لماذا أعواد تناول الطعام حادة جدًا؟”
لم أكن أنوي فعل ذلك في الواقع.
إنه مجرد رد فعل غريزي جاء من عيش حياة طويلة كفنان قتالي.
استغرق الأمر بعض الوقت حتى يفهم دونغ غواك الموقف ، وكان وجهه يتشوه ببطء بينما كان دماغه يحاول معالجة ما حدث للتو.
ثم أخرجت المنجل من ملابسي وضغطت على عيدان تناول الطعام على ظهر يده.
اغغه ، اااا.
“ظهر يدك يمكن أن يشفى ، لكن لا يمكنك فعل أي شيء إذا قطعت يدك. لذا سأقطعها لك.”
“انتظر ، لا تفعل”.
“لا؟”
“لا تفعل ذلك”.
أشرت إلى دونغ غواك بالمنجل.
“كنت أخطط للشرب بهدوء ورؤية تشاي هيانغ قبل أن أغادر. فلماذا تستمر في النباح مثل الكلب؟ هل سيتوقف جناح تفتح الخوخ عن العمل إذا رأيتها؟”
فتح الباب مرة أخرى ، ظهرت تشاي هيانغ المعنية ونظرت إلى ما حدث على الطاولة.
“الأخ دونغ غواك ، من فضلك انتظر بالخارج. أنا هنا الآن.”
ألقيت نظرة على تشاي هيانغ.
‘لقد مر وقت طويل.’
بعد أن رأيت كل السيدات الجميلات المشاعات في المنطقة الوسطى ، تشاي هيانغ الريفية تبدو فقط كفتاة عادية مشاكسة.
عندما رأيت التعبير الغاضب على وجهها ، بدت وكأنها أُمرت هنا بجمع المال لشراء المشروبات.
ولكن نظرًا لأن دونغ غواك لم يستطع الحركة ، فتفضلت بسحب عيدان تناول الطعام.
“اورك”.
عندما تدفق الدم من ظهر يده ، أمسك كوبًا وأجمع الدم بدقة.
إنه عمل لا معنى له.
ومع ذلك ، فإن الأمر مختلف بالنسبة لـ دونغ غواك.
بينما كان يمسك ظهر يده ويغادر دون أن ينبس ببنت شفة ، جلست تشاي هيانغ أمامي ، وأخذت مكانه بدورها..
بمجرد أن رأيت تشاي هيانغ ، لا يسعني إلا الابتسام.
“لماذا تبتسم؟”
سؤال تشاي هيانغ أزعجني قليلاً.
لم أكن أعتقد أنني سأكرر ما قلته لـ “اليد اليسرى للضوء البراق” لعازفة موسيقى في جناح ذعارة.
“أنا أبتسم عندما أريد. لماذا؟ هل يحتاج صبي كهمات إلى التحكم في عواطفه في مكان مثل هذا؟”
“هل تظن ان هذا مضحك؟”
“أوه، قد فعلت.”
“لماذا فعلت ذلك بيد الأخ دونغ غواك؟ هل تعتقد أن سيونغ تاي أو المالك سيجلسان بدون فعل شيء؟”
“هل سيكونون رجالًا في محافظة إليانغ إذا بقوا في مكانهم؟ لا ، لن يفعلوا ذلك.”
“سأقول هذا من أجلك. في اللحظة التي دخلت فيها ، ارتفعت فاتورتك. سعر الكحول مرتفع جدًا لأنه مشروب دوكوانغ. أضف إلى ذلك فاتورة العلاج لإصابة الأخ دونغ غواك. فقط ادفع وغادر. أنا أقول هذا من أجلك”.
لماذا هي غاضبة جدا؟
“توقفي عن النحيب. كم من المال تعتقدينني أملك؟”
“ليس كثيرًا. تقول الشائعات أن طعم المكرونة في نزلك يشبه القمامة.”
انتشرت ابتسامة على فمي.
“لا أعرف لماذا أنت مشهورة جدًا. وجهك جميل ، لكن أفكارك ، وكلامك ، وتعبيرات وجهك ، ونظراتك. كلها… كيف أقول هذا؟”
“…”
لا أقصد أن أهدد مثل هذه المرأة الهشة ، لذلك تحدثت بهدوء.
“اعتمدي على وجهك الجميل ، ولا تكوني فخورة للغاية. ليس لديك أي مزايا أخرى.”
اتسعت عينا تشاي هيانغ ، يذكرني غضبها بسيد من طائفة أيمي.
“مزايا؟ هل قلت لي” مزايا “للتو؟”
“نبرة صوتك أقبح من امرأة قبيحة يشاع أنها قبيحة. هاها”.
بشكل غير متوقع ، انفجرت تشاي هيانغ ضاحكةً على كلماتي.
“هل شعرت أنه ليس من العدل أن تتعرض للضرب في اليوم السابق؟ أنت تهدر كل الأموال التي ادخرتها حتى الآن فقط لتقول هذا فقط؟ لماذا أنام معك؟ حتى لو دفعت لي كيسًا كاملاً من الذهب والفضة ، لن أنام معك. هل تعتقد أنني امرأة نمت مع أي شخص؟ لم أفعل شيئًا من هذا القبيل. هل تعتقد أن فناني الموسيقى يذهبون للنوم مع أي شخص؟ ”
تشاي هيانغ تصرخ بغضب.
آه ، كنت أتساءل لماذا كانت غاضبة جدًا مني ، لكن تشاي هيانغ لديها وجهة نظرها أيضًا كسيدة.
“بيع الفن ، وليس الجسد (賣藝 不 賣身) ، أليس كذلك؟”
عندما سألتها عما إذا كانت تقصد بيع الفن وليس جسدها ، هزت تشاي هيانغ رأسها.
“لا تقل هذه العبارة”.
“أنا آسف.”
“على أي حال ، هكذا أعيش. ليس كل فناني الموسيقى عاهرات.”
حملت زجاجة الخمر دوكوانغ إلى تشاي هيانغ ، وهي غاضبة جدًا.
“أرى. لم أفكر فيك أبدًا كشخص ينام مع الاخرين. سأسكب لك الشراب كاعتذار.”
عندما حملت تشاي هيانغ فنجانها ، سكبت الشراب وقلت ،
“دعيني أوضح هذا ، لم أقل أنني سأدخر ما يكفي للنوم معك. كل ما قلته هو أنني أردت سماع أغنية واحدة منك. كما قلت ، أنت فنانة. قلت ذلك للمزاح في النزل ، لكن من الواضح أنها كانت مزحة. لم أفكر في الأمر مطلقًا ولا أنا في وضع يسمح لي بذلك”.
“هاه؟ ولكن سمعت…”
“لا تقاطعيني. أعتقد أن النكتة كانت مضحكة ، لكنها كبرت. الجميع كان سيضحك سواك. كان الأمر مضحكًا ، لذا لابد أنه انتشر على نطاق واسع. لكن النكتة أصبحت فجأة حقيقة لم أستطع تغيير الامر. يمكن تشويه الكلمات ولا يمكن إعادة الحقيقة بسهولة إلى مزحة مرة أخرى. هذا هو الحال حيث يمكن للكلمات أن تقتل الناس. انظري إلى عيني ، لقد كدت أخسر الحقيقة”.
أنا لا أقول هذا لتشاي هيانغ ، إنها مجرد مونولوغ أتذكره من الماضي.
وبينما كانت تستمع إلى كلماتي ، نظرت تشاي هيانغ إلي بتعبير مرتبك. أعتقد أنها تفهم معظمه ، لكنني كنت مختلفًا من قبل ، لذا فإن ارتباكها مفهوم
“اشربي.”
شربت كوبًا مع تشاي هيانغ بدون أي عاطفة.
“لكن عبارة” بيع الفن ، ليس الجسد “مضحكة لأنك تعملين في جناح ذعارة. الآن ، أخبرتك بما يجب أن أقوله ، لذا اخرجي.”
“ماذا؟”
هذه المرة ، سكبت الخمر فقط لنفسي.
“اخرجي ، قبل أن أسحبك من شعرك.”
تشاي هيانغ رأت المنجل على الطاولة. ثم تفحصت تعابير وجهي وعيني.
إنها ليست ساذجة.
“نعم ، أفهم. لكنني لم أدخل الجناح بإرادتي.”
“توقفي عن بصق الهراء.”
“هذا حقيق.”
في هذا الوقت ، تداخل صوت تشاي هيانغ مع صوت خطى الرجال. منذ أن تم ثقب يد زميلهم ، يجب أن يأتي الحراس الآخرون هنا للانتقام منه. بعد أن شعرت بقتال على وشك الحدوث ، فرت تشاي هيانغ من الغرفة.
في لحظة ، وصل ثلاثة رجال ودخلوا من الباب.
على أي حال ، لماذا هم غاضبون جدا؟
بدوا سعداء للغاية عندما ضربوني.
يقول زميل اسمه وون هان يول.
“زاها ، هل لديك رغبة في الموت؟ كان يجب عليك إحضار سيف معك بدلاً من منجل إذا أردت القتال. أوه انتظر ، لا يمكنك تحمل تكلفة واحد هل يمكنك ذلك؟”
أضاف الرجل بجانبه.
“دعنا نخرج. من الصعب تنظيف هذا المكان عندما يكون ملطخاً بالدماء.”
دون الرد ، شممت رائحة خمر دوكوانغ من الدرجة الثالثة في زجاجتي. فجأة ، تنبعث منه رائحة خمر عالي الجودة.
طعم الكحول يعتمد على الحالة المزاجية.
من الواضح أنه إذا استمر في الشرب دون إجابة ، فإن قبضتهما ستأتي قريبًا.
بينما يغسل الخمر حلقي ، كانت عيني على الثلاثة منهم.
عندما قرأ وجوههم ، شعرت أنهم كانوا يتساءلون عما إذا كانوا سيقتلونني هنا أم لا.
قلت بهدوء للرجال الغاضبين.
“أنتم واثقين من اخراج شخص مثلي ، أليس كذلك؟ دعني أنهي هذا قبل الخروج.”
ليس هناك اندفاع ، أيها السادة.
‘هدء من روعك…’
في الواقع ، أعتقد أنني يجب أن أضربهم بهدوء حتى تنتهي الأمور بعنف أقل.
يدي فقط ستتسخ إذا قتلتهم بعد كل شيء.
¹. أجوما لقب تشريف يطلق على السيدات في منتصف العمر في كوريا
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 6 - المزحة والحقيقة"
التعليقات
روايات مقترحة :
