عودة الإمبراطورة الخبيثة من النسب العسكري إلى الحياة - الفصل 4: السيدة العجوز شين

الفصل 4: السيدة العجوز شين

في أوائل الخريف ، يصطف الإوز القادم من الشمال وهو يطير عبر السماء باتجاه الجنوب الأكثر دفئًا. بدأت أوراق الشجر الصيفية المورقة في الفناء تذبل في الخريف وبدت الأسماك الملونة في البركة أكثر هدوءًا من المعتاد.

تم تمشيط شعر الشابة الأسود كالحبر على شكل كعكة الغزلان وتثبيتها بواسطة دبوس شعر مرجاني دقيق بينما كانت ترتدي ملابس حمراء داكنة مع غيوم وأوز مطرزة ، لإخراج جسدها النحيف والرائع.

قام باي لو بلف العباءة المطرزة برفق على جسد شين مياو وقال: “لم تتعافى صحة السيدة الشابة بعد ويجب توخي الحذر حتى لا تصابي بنزلة برد”.

هزت شين مياو رأسها.

كانت مكانتها لا تزال صغيرة ولم تكن بطول شين يوي وشين تشينغ. تم تقريب وجهها أيضًا ودمجها مع خصائصها الجبانة المعتادة ، بدت وكأنها أصغر من عمرها الفعلي ببضع سنوات ، حيث بلغت 11 أو 12 عامًا.

لكنها اليوم كانت مختلفة بعض الشيء.

راقبت شوانغ جيانغ جانبها وشعرت بأنها غريبة بعض الشيء في قلبها.

كانت بشرة الشابة نزيهة ورات أنها صغيرة ورشيقة ، حتى من دون ابتسامة على وجهها ، لم تكن تبدو باردة أو حمقاء ولكنها كانت غير مبالية إلى حد ما ويمكن للمرء أن يشعر ببعض الإحساس بالضياع وهي تنظر إلى السماء. كانت تقف كما كانت من قبل لكنها كانت كريمة إلى حد ما ، كما لو كانت قد اكتسبت جوًا فريدًا بين عشية وضحاها وكان هناك إحساس بالنعمة في الغلاف الجوي.

هزت شوانغ جيانغ رأسها كما لو كان بإمكانها محو الفكرة السخيفة من عقلها. ابتسمت ونظرت نحو شين مياو ، “ما الذي تنظر إليه السيدة الشابة؟”

بعد تناول الإفطار ، وقفت شين مياو في الفناء تنظر إلى السماء في غيبوبة.

“كنت أفكر فقط فيما إذا كانت هذه الأوز البرية التي كانت تطير من الشمال إلى الجنوب ، ستمر عبر الصحراء الشمالية الغربية.” قالت شين مياو بهدوء.

كانت الصحراء الشمالية الغربية هي المنطقة التي كان شين شين يحرسها وأيضًا حيث كانت السيدة شين والسيد الشاب الاكبر شين. في الشهر الماضي عندما كتبوا مرة أخرى ، أصبحت العاصمة أكثر برودة ولكن كل أنواع النعمة ذبلت وتحطمت وكان القليل من الثلج يتشكل.

“السيدة الشابة تفتقد إلى السيد والسيدة.” ابتسمت شوانغ جيانغ ، “عندما يعود السيد في نهاية العام ويرى أن السيدة الشابة نمت أطول مرة أخرى ، سيكون سعيدًا جدًا.”

ابتسمت شين مياو لأنها شعرت بالمرارة إلى حد ما عند أطراف شفتيها.

لا يمكن للجنرال العظيم أن يعود إلا مرة واحدة في السنة ، وعند عودته ، كان أول ما يواجهه هو أن ابنته لم تكن تعرف العار وأطلقت نكتة من خلال التسرع في أن تكون زوجة وفرض الزواج على الآخرين. كيف يمكن أن يكون سعيدا؟

ناهيك عن أن الشخص الذي كانت مهووسة بالزواج منه كان شخصًا حقيرًا أراد فقط استخدام جيش عائلة شين للقتال من أجل العرش. كان القتال من أجل العرش أمرًا فوضويًا ولم تكن عائلة شين على استعداد للتدخل ولكن للأسف تم جرها إلى ذلك بسبب حبها الأعمى وانتهى الأمر بها بتدمير العشيرة بأكملها.

أغلقت شين مياو عينيها.

لقد كانت مجرد فترة قصيرة من نصف عام لكنها كانت كافية لحدوث الكثير من الأشياء. منذ أن بلغت سن الزواج ، أصبح زواجها مسألة يستخدمها فناء الشرق كوسيلة ضغط. يبدو أنه بدأ منذ هذا العام حينما أزال الفناء الشرقي قناع الوحش الشرير وأجبرها على طريق مسدود خطوة بخطوة ، غير قادرة على العودة.

“السيدة شابة ، السيدة شابة؟” رأت باي لو أن تعبير العشيقة الشابة كان مختلفًا لأنها كانت تمسك برؤوس اصابعها بشدة لدرجة أن أصابعها تحولت إلى اللون الأبيض ، لذا نادت بهدوء.

عادت شين مياو إلى رشدها ورأت قو يون تركض ، “السيدة الشابة ، علينا الإسراع إلى رونغ جينغ تانغ.”

كان رونغ جينغ تانغ هو المكان الذي أقام فيه السيدة العجوز شين. في وقت مبكر من الصباح ، جاءت خادمة من جانب السيدة العجوز لرؤية شين مياو وعندما رأت أن شين مياو لم يتم إعاقتها ، قالت لها ان تذهاب إلى السيدة العجوز لأداء التحية عندما تكون صحتها أفضل. هل كانت في وجهها تحية أم إدانة مع وجود المزيد من الناس إلى جانبها الذين لم يكونوا على علم بها؟

ابتسمت شين مياو برفق وشددت عباءتها قبل أن تقول ، “لنذهب.”

في سكن شين ، كان الفناء الشرقي والغربي مختلفين تمامًا.

عندما كان الجنرال القديم شين لا يزال على قيد الحياة ، كان غالبًا ما يمارس لعبة السيف والملاكمة في ساحة فارغة في الفناء الغربي. بعد وفاة الجنرال القديم شين ، اتخذ شين غوي وشين وان طريق المسؤولين الأدبيين وتولى شين شين فقط عباءة الجنرال القديم ، وبالتالي تم منح تلك الساحة الفارغة مع الفناء الغربي إلى شين شين. كان الفناء الشرقي فسيحًا وبقيت الأسرة الثانية والثالثة هناك مع السيدة العجوز شين.

في الواقع ، كان موقع الفناء الغربي مقارنة بالفناء الشرقي أكثر من ذلك بكثير ، ولم تكن الشمس مناسبة جدًا ، فقط أقل مما كان للفناء الشرقي ، وبالتالي لم يكن مكانًا يستحق الثناء. كان شين شين فقط سعيدًا بذلك ، كما لو أن الحصول على تلك القطعة من المساحة الفارغة كان كما لو أنه حصل على جنة تستحق الميزة. جاء شين شين والسيدة شين من سلالة عسكرية وطريقتهما في النظر إلى الأشياء كانت أيضًا بسيطة ، وكانت الجدران البيضاء والبلاط الأسود والمناطق المحيطة بها بسيطة للغاية. هذا لا يمكن مقارنته بالفناء الشرقي المرمم الدقيق والرشيق.

هذا هو السبب في أن شين مياو شعرت بعدم الرضا الشديد عن فناء عائلتها الغربي وحسدت  أناقة وروعة الفناء الشرقي وبسبب ذلك كانت تشكو أيضًا من شين شين في قلبها. الآن بالتفكير في الأمر ، تجد أن جهلها سخيف.

فناءهم الخاص ، على الرغم من أنه كان عاديًا ، لم يكن يفتقر إلى أي شيء. أظهر اتساع الذهن وانفتاحه فكيف يمكن مقارنته بالوحوش والشياطين في الفناء الشرقي. كان مزينًا بالذهب واليشم من الخارج ولكنه كريه من الداخل.

بعد المشي عبر الممر الطويل والمرور بالحديقة المشذبة بشكل رائع ، يصلون بعد ذلك إلى الأبواب الرئيسية لـ رونغ جينغ تانغ.

على الأرجح أنه كان لتسليط الضوء على أجواء الخلفية الأدبية ، كان تصميم رونغ جينغ تانغ أنيقًا بشكل خاص. كانت هناك لوحة من الخيزران معلقة على الباب وكانت المنحوتات البرونزية على المقابض مفصلة للغاية وحيوية.

“السيدة الخامسة هنا.” نادى شي-إير الذي كان بجانب السيدة العجوز شين.

تقدمت شين مياو في رونغ جينغ تانغ.

كانت رونغ جينغ تانغ صورة لمشهد بهيج ومتناغم وكان الجميع تقريبًا حاضرين. جلست تشين رو تشيو ، السيدة الثانية من عائلة شين ، رين وان يون ، والسيدة الثالثة من عائلة شين ، أسفل السيدة العجوز. كان شين تشينغ يحمل طبقًا من الوجبات الخفيفة وجلس بجانب السيدة العجوز وجلس على الجانب الآخر الأخ الصغير من الأسرة الثانية لعائلة شين ، شين يوان بو. كان شين يوان بو يبلغ من العمر خمس سنوات فقط وكان يأخذ أي وجبات خفيفة لوضعها في فم السيدة العجوز ، مما جعل السيدة العجوز تضحك حتى تنحني للخلف.

يبدو أنه لم يلاحظ أحد ظهور شين مياو حتى ابتسمت شين يوي وقالت ، “لماذا الأخت الخامسة الصغرى وصلت متاخرة؟ لقد أنهى الأخ الأصغر السابع تقريبًا حلوى معجنات الحليب بالبخار “.

أومأت شين مياو برأسها ، “على الأرجح لم يتعاف جسدي بالكامل بعد. تأخرت لأنني شعرت بالدوار بعد اتخاذ بضع خطوات وأخذت قسط من الراحة على الطريق لفترة من الوقت “.

كان الناس في رونغ جينغ تانغ صامتين.

أرادت شين يوي أن تقول إنها جاءت متأخرة عن قصد ، لذلك لم تكن خائفة من الإشارة إلى أن السيدة العجوز شين استغلت كونها عجوزًا ولم تهتم بصحة حفيدتها وأصرت على مجيئها من أجل تحيتها.

بعد فترة ، ابتسمت رين وان يون ، “أرى أن جسم الخامسة الصغرى (الاسم المستعار لشين مياو منذ أن كانت في المرتبة الخامسة بين الاحفاد) ضعيف حقًا. تمت دعوة الطبيب مرتين في الأيام القليلة الماضية ولكن من حسن الحظ أنه لم يعد يمثل مشكلة الآن “.

“هل صحتك أفضل؟” بدا صوت أجش مع أثر نفاد الصبر لم يكن من السهل اكتشافه.

نظرت شين مياو للأعلى نحو السيدة العجوز شين.

كانت السيدة العجوز شين قد أخفت الابتسامة على وجهها وكان لها بعض التعبيرات المتغطرسة. من الواضح أنها كانت تبلغ من العمر سبعين عامًا لكنها ما زالت ترتدي زرًا علويًا باللون الأحمر الخوخى فوق تنورة ضيقة ورفيعة. كان هناك حجر من اليشم الأخضر على رقبتها وهي تحمل حقيبة مطرزة. تم تصفيف شعرها الفضي في كعكة تشبه السحابة ، منقطة ببعض خرز اليشم.

كانت أنثى مهتمة جدًا بالمظاهر. في حياتها الأخيرة ، خلال فترة شين مياو في غرف النساء ، شعرت دائمًا أن السيدة العجوز شين كانت أكثر النساء نبلاً ، وهو النوع الذي كان لا يزال أنيقًا حتى في سنواتها الأخيرة. هذا الهواء من الأناقة جعلها مفتونة لكنها الآن وجدت أن الأمر كان سخيفًا إلى حد ما.

يوان بي من الجنرال شين القديم ، كانت والدة شين شين من أسرة مرموقة وكانت سيدة حقيقية من منزل نبيل لكنها ماتت للأسف في منتصف عمرها. بعد ذلك ، أنقذ الجنرال القديم شين مطربة من وحش محلي عندما سار جيشه في مكان ما. نظرًا لأن المطربة ليس لديها مكان تذهب إليه وتطلب بجدية أن تكون محظية ، فقد أنجبت شين غوي وشين وان للجنرال القديم وبالتالي تم رفع مكانتها.

مطربة خرجت من كل المصاعب وأصبحت السيدة شين وبعد ذلك أصبحت السيدة العجوز شين. لقد تغيرت سمعتها ومكانتها ، لكن في عظامها كانت لا تزال شخصًا بسمات دنيئة أتت من الشوارع. هذا لم يتغير على الإطلاق. لا تزال شين مياو تتذكر أنه في حياتها السابقة ، أجبرتها السيدة العجوز شين على الزواج من الأمير المعوق يو تشو من أجل تمهيد الطريق أمام شين تشينغ.

نظرت إلى الأنثى أمامها. كانت السيدة العجوز شين جميلة جدًا عندما كانت صغيرة ، وكان وجهها حادًا وعيناها كبيرتان وحيويتان ، لكن عندما كبرت ، كان وجهها يشبه رأس الطبلة المثلثة الجافة والباهتة مع عينين بارزتين فجأة. لكنها لم تستسلم للقدر ووضعت عمدا أحمر شفاه مشرق على شفتيها.

كما هو متوقع … لم تكن كريمة على الإطلاق. استخدمت شين مياو نظرة ثاقبة للإمبراطورة من حياتها السابقة وتم تقييمها بشكل غير مبالٍ في قلبها قبل أن تقول بتواضع ، “لقد تناولت الدواء وهو أفضل بكثير. اشكر اهتمام زو مو “.

في الثانية التالية ، يمكن للمرء أن يسمع صراخ السيدة العجوز شين بصوت عالٍ ، “حفيدة عاقة ، انزلي على ركبتيك!”