الفصل 16: اسلق الكلب بمجرد القبض على الأرنب

كانت عائلة سو عشيرة كبيرة كانت مسؤولة عن الخيول العسكرية وستتفوق على الآخرين بمستوى حيث كانت مسؤولةً رفيعة المستوى كان قادرةً فقط على تولي منصب إدارة شؤون الخيول العسكرية.

كانت حالة الخيول العسكرية لعائلة سو موجودة بالفعل منذ تأسيس مينغ تشي وتم إدارتها بشكل جيد للغاية. لم يكن هناك استثناء من بينغ نان بو ، سو يو. من وجهة نظره ، كانت عائلة سو رائعة وستستمر بالتأكيد لفترة طويلة. ربما يكون لدى المسؤولين المخلصين مثل هذا التفكير ، طالما أن المرء يتجه للعمل بإخلاص ، فإن العائلة الإمبراطورية لن تعاملهم بشكل غير عادل.

ولكن منذ العصور القديمة ، يمكن أن تكون مرافقة صاحب السيادة مثل مرافقة النمر. في عالم الماديات هذا ، من يستطيع أن يقولها بوضوح؟

سيكون سو يو في الأربعين من عمره عندما ينتهي العام ويمكن اعتباره محبًا جدًا للزوجة الشرعية. على الرغم من أنه كان لديه عدد قليل من المحظيات ، فقد أنجبوا جميعا فتيات. لم يكن هناك سوى ولدين فقط ، لذلك كان دائمًا صارمًا جدًا في تعليم أبنائه.

بدأ ابنه الأكبر ، سو مينغ فنغ في خدمة الحكومة في سن مبكرة وكان مثله ، مسؤولاً عن الخيول العسكرية وفي الواقع كان أداءه أفضل من سو يو في هذا النصف من العام. منذ فترة وجيزة ، تعاون سو مينغ فنغ مع الأطباء البيطريين في المحكمة الطبية الإمبراطورية وأصلح بعض الإرشادات الخاصة بالخيول العسكرية وبسبب ذلك ، انخفض عدد الخيول التي ماتت بسبب الأوبئة إلى النصف. كان هذا ميزة كبيرة. بعد ارتفاع الإحصائيات العسكرية الشهر المقبل ، من المؤكد أن سو مينغ فنغ سيكافأ.

كان تقديم المكافآت ثانويًا ولكن الشيء الرئيسي هو أن هذا يمثل المجد والشرف. لقد تجاوز سو يو فترة مجده وحالياً كان سو مينغ فنغ في السن المناسب ويجب أن يخلف الابن مهنة والده ، وبالتالي فقد حان الوقت لتوسيع سمعة سو مينغ فنغ. إذا كان سو مينغ فنغ أكثر تميزًا ، فربما يصبح المقرب والموهبة التالية للوريث الظاهر للعرش.

كان سو يو سعيدًا بشكل طبيعي بسبب ابنه البكر الرائع ، لكن ابنه الأصغر أصابه بالصداع. ربما لأن ابنه الأصغر لم يولد إلا عندما كانت السيدة كبيرةً إلى حد ما ، لذا فقد دللته السيدة كثيرًا وطور شخصية مدللة. ناهيك عن كونه متميزًا مثل ابنه الأكبر ، حتى عند المقارنة بين أقرانه ، سيكون وراءهم.

نظرًا لأن سو مينغ لانغ لم يكن الابن الأكبر ، فمن الطبيعي أنه لا يحتاج إلى أن يرث لقب الوريث ، لذلك لا يهم إذا كان غبيًا بعض الشيء. لكن سو يو كان يتمتع بشخصية مستقيمة ولن يتسامح مع أي إهانة من ابنه. وهكذا سيختبر واجباته المدرسية بعد كل عودة من الأكاديمية ، وسيعاني ابنه الصغير من التوبيخ وستقوم السيدة بإخفاء عيوبه ، مما يجعل الأمر يبدو وكأنه ينهار كل الجحيم.

لكن في هذا اليوم ، كان سو يو في الدراسة ويناقش بعض الأشياء مع سو مينغ فنغ. كان كل من الأب والابن يتحدثان عن موضوع الخيول العسكرية. كان المعلم سو معجبا. أن يكون لديك مثل هذا الابن البارز ، ما الذي لا يمكن أن يكون راضيا عنه. كما ناقشوا ، بدأوا في الحديث عن مكافاة سو مينغ فنغ في الشهر التالي.

“في رأيي ، هذه المرة سوف يمنح جلالة الملك بالتأكيد لقبًا رسميًا. في الوقت الحالي لا تذكر عن منح الأحجار الكريمة أو أي شيء آخر ، يأمل الأب فقط أن تكون حياتك المهنية أكثر استقرارًا. الآن بعد أن بدأت شيونغ نو في التحرك ، يجب أن يكون الاهتمام على الخيول العسكرية. مينغ فنغ ، طالما كنت قادرًا على الحصول على احترام صاحب الجلالة ، في المستقبل لا يمكن لعائلة سو سوى المضي قدمًا. لا يزال أخوك الأصغر صغيرًا ، لذلك ما زلت بحاجة إلى حمل عائلة سو على كتفيك “.

أومأ سو مينغ فنغ برأسه في الاتفاق. كان في شبابه وكانت هناك نظرة منتصبة ومذهلة في حواجبه. ومع ذلك ، لم تستطع عيناه سوى الكشف عن القليل من الفخر لأنها كانت الفترة التي تم فيها تصميم الشاب على عدم التقصير في تحقيق التوقعات. ليس فقط من تأكيد والده ، فقد كان سعيدًا لأن أهمية الأمور التي يديرها تتزايد باطراد.

كان كل من الأب والابن في حالة مزاجية جيدة عندما أعلن الخادم عند الباب ، “لقد عاد السيد الشاب الثاني.”

كان ذلك فقط في الوقت الذي تم فيه فصل السيد الشاب الثاني سو مينغ لانغ من الأكاديمية. كل يوم عندما ينهي سو مينغ لانغ دروسه ، كان يتم استدعاؤه دائمًا إلى غرفة دراسة السيد سو لاختبار دروسه ولم يكن هناك استثناء اليوم.

كان السيد سو يضغط على راسه وهو ينظر إلى ابنه الأكبر المتميز ، ثم ينظر إلى ابنه الثاني الذي كان غبيًا مثل خنزير صغير وشعر أنه كان مضحكًا إلى حد ما. يأتي سو مينغ لانغ إلى المكتب كل يوم وفي النهاية سيغضب سو يو.

اليوم كان هو نفسه.

دخل سو مينغ لانغ ببطء الى غرفة الدراسة وشفتيه ملتفة وهو يصرخ ، “أبي. الاخ الاكبر.”

لقد كان مثل كرة صغيرة مستديرة ، كانت سخيفة ورائعة. قام سو مينغ فنغ بضرب رأس شقيقه الأصغر ، “مينغ لانغ ، هل كل شيء على ما يرام في الفصل اليوم؟”

تابع سو مينغ لانغ شفتيه ولم يتكلم. في كل مرة يفعل ذلك ، فإن ذلك يعني أنه لم يسير على ما يرام ، ولا شيء واحد. لقد تم توبيخه من قبل معلمه.

وضع السيد سو وجهًا صارمًا وقال لـ سو مينغ لانغ ، “مدّ راحة يدك للخارج.”

تقلص سو مينغ لانغ قليلاً ومد يديه في شك. يمكن للمرء أن يرى بعض العلامات الحمراء على شكل أشجار النخيل الجميلة والسخية. إذا لم تكن هذه ضربات لمعلم ، فماذا يمكن أن تكون أيضًا؟

كان السيد سو يبدو متوقعًا ولكن كان سو مينغ فنغ هو الذي شعر بالضيق على أخيه الأصغر عندما سأل ، “كيف يمكن لهذا المعلم التغلب على هذا بشدة؟ إنه مجرد طفل “.

“كل تدليلك هو الذي يفسده إلى هذا المستوى!” غضب السيد سو بعد أن سمعه وقال بغضب ، “ما الخطأ الذي حدث اليوم.”

تردد الصغير سو مينج لانغ قبل التحدث بقسوة ، “سألني المعلم عن” الثعلب يحزن عندما يموت الأرنب “لكنني لم أتمكن من حفظه …”

“كيف تريدني أن أوبخك!” كان لدى السيد سو نظرة ألم في وجهه ، “لا يمكنك حتى حفظ الكلمات. انظر إلى الأسياد الشباب في عمرك ، أي منهم مثلك. عندما كان أخوك الأكبر في عمرك ، كان يقرأ بالفعل كتبًا عن الخيول العسكرية. لقد كدت أن تتجاهل وجه عائلة سو الخاصة بنا! ”

كان سو مينغ فنغ على وشك محاولة الإقناع عندما سمع شقيقه الأصغر الثاني يبكي ، “على الرغم من أنني لم أتمكن من حفظ” حزن الثعلب عندما يموت الأرنب “، فقد تمكنت من حفظ” اسلق الكلب بمجرد القبض على الأرنب “وهي أطول بكلمتين (في الصياغة الصينية 4 كلمات مقابل 6 كلمات). بما أن كلاهما لهما نفس المعنى ، أليس كذلك إذا كان على المرء أن يحفظ ” اسلق الكلب بمجرد القبض على الأرنب “؟ ”

“ما هذا الهراء.” السيد سو ببساطة لم يعرف ماذا يقول. ابتسم سو مينغ فنغ وقال ، “الأخ الأصغر الثاني ، هاتان الجملتان ليس لهما نفس المعنى.”

“ثم ماذا تعني؟” رفع سو مينغ لانغ رأسه ليسأل.

“معنى” يحزن الثعلب عند موت الأرنب “أن الأرنب مات وشعر الثعلب أنه سيعاني نفس المصير وشعر بالحزن. لكن ” اسلق الكلب بمجرد القبض على الأرنب ” يعني أن الأرنب قد مات ولم يعد هناك أي قيمة لكلب الصيد لذلك تم طهيه. هذا يعني أنه بمجرد أن يصبح الشيء غير ذي قيمة ولا مزيد من الفائدة ، يمكن التخلص من الأداة. ” اسلق الكلب بمجرد القبض على الأرنب ” و “تدمير الجسر بعد عبور النهر” متشابهان إلى حد ما “. كان سو مينغ فنغ أخًا كبيرًا لأنه أجاب بصبر على سؤال أخيه الأصغر.

لكن سو مينج لانغ هز رأسه ولا يزال لديه نظرة ارتباك ، “بما أن كلاهما كانا بعد موت الأرنب ، يجب معاملتهما بنفس الطريقة. على أي حال ، مات الأرنب “.

كان سو مينغ فنغ على وشك الشرح لكنه رأى والده فجأة بدا مصدومًا عندما كرر بهدوء مرة أخرى ، “لقد مات الأرنب؟”

“نعم.” فتح سو مينج لانغ راحة يده حيث بدا وجهه المستدير الممتلئ بالبراءة ولكن بعناد ، “على أية حال ،  الأرنب مات. أليس المعنى أنه بمجرد موت الأرنب ، لن يحالف الحظ الثعلب والكلب؟ نظرًا لأن الجميع لم يحالفهم الحظ ، فستظل كلتا العبارتين تعنيان نفس الشيء “.

كان من الطبيعي أن يسلق الكلب بمجرد القبض على الأرنب. لكي تكون الحكاية واحدة ، كان هناك بالتأكيد قاعدة على المبادئ الرئيسية في الحياة.

مات الأرنب لكن الثعلب كان أذكى من كلب الصيد وكان سيرى نهايته. لكن من كان كلب الصيد؟ ماذا ستكون نتيجة الكلب الذي يساعد سيده في البحث عن الأرنب؟

غرق تعبير سو يو تدريجيًا.