الفصل 2214 - "الوجود الأول"

دعم مترجم لزيادة تنزيل رواية The Primordial Record

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

الفصل 2214: الوجود الأول

 

“ماذا فعلت للتو؟” قال إيوس. حافظ على نبرة صوته هادئة، رغم أن هذا كان آخر شيء يرغب في فعله.

 

“لقد حركتُ قطعة،” قال الرسام. “القطعة التي حركتها قديمة جداً. تُدعى ‘التآكل’. لقد كانت موظفي الأول. كانت نائمة منذ أن لم أعد بحاجة إليها، لكنها تتذكر عملها. لقد كلفتها بمهمة صغيرة. مهمة بطيئة. عوالمك الخارجية، الأحدث عهداً، تلك التي أزهرت لتوها في هذه الساعة؛ سيبدأ ‘التآكل’، من الشق الذي فتحته للتو، العمل الهادئ لجعلهم ينسون أنهم خُلقوا لأي غاية على الإطلاق. لن يموتوا، لكنهم ببساطة سيكفون عن السعي للوصول إليك. سيتوقفون عن التوق إلى ‘تيلوس’، ويصبحون كسالى ومنحلين. في غضون عصر تقريباً من زمانك، سيكونون ملساء، بلا شكل.” تحركت يد الرسام، وظن إيوس أن هذا يشبه الابتسامة تقريباً، “سيكونون جميلين، بطريقة ما. مكتملين.”​

 ​

“هذه قطعتي التي تتحرك ضدها.”​

 ​

“هذه قطعتك التي أتحرك ضدها، نعم. والآن جاء دورك.”

 

نظر إيوس إلى الرقعة. نظر إلى الشق، وإلى التردد الهادئ المتسرب منه، وإلى العوالم الخارجية لـ “شجرة الأصل” وهي ترتجف تحت ضغط لا يستطيع معظم سكانها الشعور به بعد.​

 ​

نظر إلى الرسام.

 

“وعندما أتحرك،” قال، “فأنا أتحرك ضد قطعك.”​

 

“نعم.”​

 

“وهي؟”​

 

استند الرسام إلى الكرسي. “كل ما يمكنك العثور عليه،” قال بلطف. “كل ما يخصني. عادات ‘النهاية’ التي لا تزال قائمة في المادة الأساسية. الأيديولوجيات التي بذرتها في ‘الوجودات’ الميتة التي لا تزال تهمس في عظام ‘الفراغ العظيم’. الولائات الصغيرة الهادئة للأشياء التي خدمتي لفترة طويلة لدرجة أنها لا تستطيع تخيل خدمة أي شيء آخر. هناك الكثير. ستكتشفهم أثناء لعبك. لن أضع قائمة؛ فذلك سيفسد ‘الفن’.”

 

“الفن؟”​

 ​

“اللعبة فن،” قال الرسام بهدوء رجل يقرر حقيقة مهنية بديهية. “إنها أقدم الفنون. أقدم من الخليقة في الواقع، لأنه لا يمكنك الصنع دون أن تُعرّف أولاً معنى أن تفقد ما صنعته، والخسارة قرار جمالي. كنت فناناً قبل أن أكون منشئا. وما زلت كذلك.”

 

ساد الصمت إيوس. ثم قال بهدوء: “أخبرني عن ‘الوجود الأول’. تعتقد ‘الأصل’ أنها تتذكره، لكني أعلم أن هناك شيئاً مفقوداً. في ذكرياتي، ليس هناك ثلاث وأربعون قطعة مفقودة، بل أربع وأربعون.”

 

تصلب الرسام. لم يكن سكوناً طويلاً؛ مجرد نَفَس، لا أكثر. لكنه كان سكوناً، وكان إيوس يراقب بانتظاره، وشاهده وهو يمر عبر الهيئة المحجوبة كما تمر موجة عبر ماء مظلم.

 ​

“لماذا تريد معرفة ذلك؟” قال الرسام. كانت اللطافة، لأول مرة، أقل سمكاً قليلاً.

 

“لأن كل شيء آخر قاتلته في هذه الحرب تتبع شكله، في مكان ما، إلى ‘الوجود الأول’،” قال إيوس. “لأن أخنوخ حمله. ولأنني أشك في أن كل ما أدى إلى وجود شيء مثلك قد وُلد من التحطم الذي حدث فيه. ولأنني أؤمن أن كل ما تخشاه يكمن داخل تلك الذكرى. ولأنني إذا كنت سألعب هذه اللعبة معك، فأنا أفضل أن أفعل ذلك مع قطعة المعلومات التي لم تسمح أبداً لأي من الثلاثة وأربعين بامتلاكها.”

 

“لقد سألوا،” قال الرسام بعد لحظة.

 

“أحقاً فعلوا؟”​

 

“لست الوحيد ذو البصيرة يا إيوس… كل منهم وجد آثاراً لهذا، في النهاية. أخبرت كل واحد منهم قصة. قصصاً مختلفة. أنا بارع في القصص. على الرغم من أنهم لا يعرفون كيف يسألون إلا بعد هزيمتهم، وأنت أول من يسأل قبل بدء اللعبة.”

 

“أي قصة ستخبرني بها؟”​

 

رمقه الرسام بنظرة في لحظة صمت طويلة. ثم، بهدوء شديد، أهدأ مما تحدث به منذ دخول إيوس الغرفة، قال: “الحقيقية.”

 ​

لم يتحرك إيوس، مدركاً أن كل كلمة قالها الرسام قبل لحظة كانت تهدف لتشتيته، لكنه يحمل “إرادة الحقيقة”، فهل سيكون الرسام قادراً على خداعه هو أيضاً؟​

 

“سأخبرك بالقصة الحقيقية،” قال الرسام، “لأني أريد ذلك. ليس لأنك استحققتها؛ فأنت لم تستحقها. لقد قررت أنني أود سماعها بصوت عالٍ، لمرة واحدة، قبل أن تُلعب هذه اللعبة، ليكون هناك شاهد ليس أنا. وقد تصادف أنك الشاهد المتاح. لا تخطئ وتظن أن ذلك احترام لك.”

 

“لا أخطئ.”

 

“جيد.”

 

طوى الرسام يديه المحجوبتين على الطاولة. “‘الوجود الأول’،” قال، “لم يكن حديقة. لا أعرف لماذا يراه معظمهم كذلك.”

 

“من رآه كذلك؟” سأل إيوس، ومرة أخرى كان هناك ذلك الشعور بأن الرسام يبتسم، ثم تلاشى، وبدأ هذا الكائن قصته.

 ​

“قبل ‘الوجود الأول’، لم يكن هناك فراغ. لم يكن هناك ظلام. لم يكن هناك ‘عدم’، لأن العدم لا يزال نوعاً من المكان، ولم يكن هناك حتى مكان. كان هناك فقط ‘انتباه’… انتباه واحد مستمر، بلا اتجاه، وبلا موضوع. كنت أنا ذلك الانتباه، رغم أنني لم أكن أُسمى بأي شيء حينها، لأنه لم يكن هناك شيء يسميني ولا أحد يطلق عليّ اسماً. كنت ألاحظ ببساطة. لما تسمونه ‘أبدية’، كنت ألاحظ، وكانت الملاحظة هي كل ما هو موجود.”​

 

“في النهاية،” قال، “أصابني الملل.”​

 ​

لم يقل إيوس شيئاً.​

 

“يجب أن تفهم،” تابع الرسام، “أن الملل في مستواي ليس ملل شخص فانٍ في ظهيرة يوم طويل. الملل في مستواي هو هندسة. إنه حقيقة هيكلية لوعي استنفد مساحة سطحه الخاصة. لاحظت أنني كنت ألاحظ. ثم لاحظت أنني كنت ألاحظ أنني كنت ألاحظ. ثم لاحظت أنني كنت أفعل ذلك لفترة طويلة لدرجة أن الملاحظة بدأت تنطوي على نفسها، وبدأت الطيات تولد حوافاً، وبدأت الحواف تتمايز. ومن الحواف جاءت الأبعاد الأولى. ومن الأبعاد جاءت الاحتمالات الأولى للمحتوى. ومن الاحتمالات جاء أخيراً أول شيء ليس ‘أنا’.”

 

“الوجود الأول،” قال إيوس.

 ​

“الوجود الأول،” وافق الرسام. “لم يكن حديقة. أخبرت ثلاثة من الثلاثة وأربعين أنه كان حديقة. جعلهم ذلك يشعرون بالود تجاهي. كان ذلك مفيداً. لقد كانت كذبة. الحديقة تتطلب رعاية. الحديقة تتطلب حباً. ما صنعته لم يكن حديقة.”

 

“ماذا كان إذاً؟”

 ​

“عرضاً مسرحياً.”

 

ترك الرسام الكلمة تستقر.

 

“الوجود الأول،” تابع، “كان مدرجاً. مدرجاً واحداً شاسعاً مصنوعاً من المادة الأولى، معلقاً في أول ما سيُسمى لاحقاً بـ ‘الفراغات’. كان للمدرج أرضية، وعلى الأرضية كانت هناك أشياء، وكانت تلك الأشياء هي الكائنات الأولى، الكائنات الحية الأولى، الكائنات المفكرة الأولى، الكائنات الأولى القادرة على الشعور بالألم. لقد صنعتهم بهذه الطريقة. خصيصاً. صممتهم ليشعروا، بكل ثراء ودقة كما يمكن لانتباهي المطوي حديثاً أن يجسد. ووضعتهم على أرضية المدرج، وجلست أنا في المدرجات، وراقبتهم.”

 ​

“راقبتهم يفعلون ماذا؟”

 ​

“أياً كان ما فعلوه.”

 

“والذي كان؟”

 

“كل شيء،” قال الرسام.​

 

الترجمة : كوكبة​

——​

الرسام هو التجسيد الحقيقي لكيان من الأبعاد العليا

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 2214"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
التعليقات
اكتب تعليقًا
سجّل حسابك لتجربة أفضل (تعليقات فورية + مزايا أكثر)، أو علّق كضيف وسيتم مراجعة تعليقك.
تسجيل الدخول إنشاء حساب
سيظهر تعليقك بعد موافقة الإدارة.
المستوى 5 - الخالد
Mihawk_506

واخيرا احب هذه القصص حقا شكرا كوكبة

قبل ساعة
| سجّل الدخول للتصويت
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.