السجل البدائي - الفصل 2061

الفصل 2061: مهما تطلب الأمر

كان إعلان المقاومة أمراً جيداً، ولكن عند نهاية كل الأشياء، حتى مفهوم الأمل نفسه مات، وعلى الأرجح التهمته هذه المخلوقات.

لمح البداية المنتصرة رفيقيه، ومرت رسالة غير مرئية بينهم. وبزئير مدوٍ، ارتفع في الهواء جاحراً معه كل الحشرات الهابطة، تاركاً لرفيقيه مساحة للتنفس.

زأر “مستعر البداية!” وهو يضحي بنفسه مرة أخرى ويفجر لبه، صاباً كل ما يملك في تقنية تحدد جوهر هويته.

تفكك جسده إلى أساساته بينما مزقه عذاب عميق وكأنه فانٍ أُلقي به في عاصفة كونية.

وفي خضم موته، سُمعت ضحكة مع ازدهار “مستعر البداية”، كارثة من “اللا ولادة” محت تريليونات من الأهوال، دافعةً المد للوراء بما يكفي لمنح البدائيين في الأسفل فرصة لالتقاط أنفاسهم.

ضحك البداية المنتصرة لعلمه أن استخدام “مستعر البداية” كان يُفترض أن يمثل امتيازاً لا يمكنه استخدامه إلا مرة واحدة لحظة موته، لكن الوضع الفريد في هذا المكان غير قواعد اللعبة بالكامل، وأصبح موته شيئاً عليه تجربته مراراً وتكراراً.

كان الوقت الذي منحه البداية المنتصرة لهما ثميناً، فصبت سيرسي نيران إشعالها في الضباب المتبقي بجانب قوة البعث من فيوري.

نهض البداية المنتصرة مجدداً، لكن ضوئه صار أكثر خفوتاً، وحامت حوله نبرة من الهشاشة لا تليق ببدائي. ومع ذلك، سيطر مفهومه الجوهري كـ “بداية”، وبدأت القوة تزدهر داخله، وكذلك داخل فيوري وسيرسي.

تبادل فيوري وسيرسي النظرات، وأدركا ما يحدث. وجدت علامات منذ البعث الأول تشير إلى أن البداية المنتصرة لم يخرج سالماً، لكنه لم يقل شيئاً، ومع البعث الثاني، استطاعا رؤية لمسة الموت في لبه قبل أن تغطيها قوته المتنامية.

تحدث فيوري بهدوء: “هل أنت بخير يا بداية؟”

أجاب: “بأفضل حال… يمكنني فعل هذا طوال اليوم.”

تبادل فيوري وسيرسي نظرات القلق، ومع علمهما بعدم قدرتهما على المساعدة، استعدا لهبوط الوحوش بانتظار الحبل الذي أرسلهما للمستقبل ليبدأ في سحبهما للوراء.

بدأت سيرسي تشعر بتوتر يحيط بجوهرهم، وعلمت أن هذا يعني قرب سحبهم عبر الزمن، لكنها تمنت ألا يكون الأوان قد فات، وأن يتمكن البداية المنتصرة من الصمود لفترة كافية.

مثلت التقنية التي يستخدمها البداية المنتصرة سلاحاً ذا حدين؛ فقد بدت الشيء الوحيد القادر على قتل هذه الحشرات، لكنها عنت أيضاً أن الموجات التالية من الحشرات القادمة أضخم، وأشرس، وبأصداف أكثر سماكة.

حتى الرد أصبح أصعب نظراً لمدى القوة التي أصبحت عليها هذه الوحوش، وبدأ فيوري وسيرسي يعانيان من إصابات خطيرة مع استمرار المعركة. كاد فيوري يُمزق إرباً قبل أن يرتفع البداية المنتصرة في الهواء ويجر السرب معه في شبكة من الضوء، ثم اندلع “مستعر بداية” آخر، ماحياً كل المقاومة.

كان “مستعر البداية” قوة لا يمكن الدفاع ضدها؛ يمكن مقاومتها فقط، ولكن بسبب القوة الهائلة الناشئة عن تضحية البداية المنتصرة، لم تستطع حتى هذه الحشرات الجديدة والأكثر قوة مقاومتها.

بُعث البداية المنتصرة مجدداً، وتحمل ألمه ونهض على قدميه، لكن شيئاً ما بدا قد تغير؛ إذ لم تعد الحشرات تهاجم في أسراب، بل فعلت شيئاً أكثر رعباً… بدأت تأكل ما تبقى من الوجود.

وصلت هذه البعثة في أفضل وقت لتشهد نهاية كل الأشياء، لأنه لو تأخروا، لنقل بضعة أشهر، لما بقي شيء خلفهم.

ربما لا تكون هذه المخلوقات حية بالمعنى التقليدي، لكنها امتلكت ذكاءً، حتى لو لم يدرك البدائيون الشكل الذي يتخذه هذا الذكاء تماماً.

لابد أن هذه المخلوقات أدركت أن أعظم دفاعات البدائيين لم يكن البداية المنتصرة، بل المساحة الفاصلة بينهم التي منحت البدائيين الفرصة لإطلاق قواهم وإبادة معظمهم قبل الوصول لأهدافهم.

لن يتمكن البدائيون من النجاة في العدم الذي يمثل موطن هذه المخلوقات، ومع انعدام المساحة للرد ضد عددهم اللانهائي، سيجري استهلاكهم.

مر هذا الإدراك عبر أعين البدائيين، وحدث تحول غريب حيث بدأ البدائيون هم من يهاجمون الحشرات لأنها كانت تقتات الآن على الوجود ولا تهاجمهم.

لاحظ البدائيون أن هذه المخلوقات تأكل الوجود، وتفرز من خلف أجسادها عدماً محضاً. وكأنها تستهلك كل ما يجعل الوجود على ما هو عليه، وبعد هضم كل شيء، لا تعطي شيئاً.

لابد أن هذا هو ذاته ما حدث من البعد التاسع نزولاً للبعد الثالث والأخير للفضاء. وجدت أبعاد أدنى، لكن ذلك لن يهم البدائيين لأنهم لا يمكنهم الوجود في بعد أدنى؛ فالبعد الثالث بالكاد يحتمل وزن أصولهم، وأي شيء أدنى مستحيل.

بدأ ملاذ المكان يتقلص، ولم يهم مدى قتال البدائيين لتعطيل هذه الكارثة. حتى أن البداية المنتصرة أطلق “مستعر البداية” ثلاث مرات إضافية، لكن دون جدوى.

من حجم مجرة، تقلص الوجود لنظام نجمي، ثم لكوكب واحد، ثم لقطعة أرض هشة لا تزيد عن ألف ميل.

رأس الأرتشاي لم يؤكل لسبب غريب بل دُمج في العدم، ولم يكن بالإمكان تحديد مصيره.

وهكذا، مع تقلص المكان إلى العدم، أصبح القتال شيئاً من الرعب، لأن البداية المنتصرة لم يعد يموت كل بضع دقائق، بل كل ثانية!

صارت صرخاته أكثر ترويعاً مع كل تضحية. تراكم الألم؛ وبقيت أصداء عمليات التفكك السابقة عالقة في لحمه المعاد تشكيله، كأطراف وهمية تحترق للأبد.

همس ذات مرة بين عمليات البعث، وصوته صدى محطم: “كم بقي أيضاً؟”. أراد الموت، أراد للألم أن يتوقف، لكن في قلبه، استطاع سماع صوت والده:

“مهما تطلب الأمر، يجب أن تقاتل لتعود للديار.”

صب فيوري وسيرسي المزيد من أنفسهما في البداية المنتصرة بينما بدأت أجسادهما تتلاشى.

ضغطت نهاية كل الأشياء للأسفل؛ كانت الحشرات تجسيداً لها. ازدادت طقطقات السرب علواً، لتبدو كمرثية للرمق الأخير للوجود، بينما عكست أعين الحشرات المتعددة الأوجه ضوء البدائيين المتلاشي كمرايا ساخرة.

الترجمة : كوكبة