السجل البدائي - الفصل 2013

الفصل 2013: متغير جديد

تطلع إيوس حول الليمبو؛ استشعر تغيراً طرأ في المائة ألف سنة الأخيرة. بدا الأمر وكأن الفساد داخل الليمبو ينمو، لكن إيوس علم أن هذه ليست الحقيقة؛ بل كان الفساد يتم تركيزه.

لم يشترِ إيوس الوقت لنفسه فحسب، بل اشتراه أيضاً لقوى النهاية، وسيتأكدون من محاصرة عوالم الأصل بإحكام شديد لدرجة تجعل هروب أي شخص منها مستحيلاً عند بدء المعركة.

قد يبدو الأمر وكأنه حر في هذه اللحظة، لكنه لم يكن كذلك؛ فمسؤولياته قيدته بأغلال أقوى من أي سلاسل، وعلم البدائيون القدامى أنه لن يتخلى أبداً عن عوالم الأصل ويهرب. أحد الأسباب مَثل الأهمية القصوى لعوالم الأصل؛ فقد حقق روان معجزة بإنشائها، ولم يُعرف ما إذا كان يمكن تكرار هذه المعجزة.

إذا لم يعد هناك خيار متبقٍ، وفجر إيوس جميع عوالم الأصل، فسيؤدي ذلك بالتأكيد إلى موت جميع أعدائه وكل من يحميهم بجانبهم. علم البدائيون القدامى أنه لن يتخذ هذه الخطوة، ولكن طالما ظل الخيار مطروحاً، فقد مَثل ذلك مورداً لا يمكن لإيوس التخلي عنه، ولذا علموا أنه لن يفر. كانوا يجمعون كل الفساد في الليمبو لتركيزه حول هذه العوالم.

سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؛ فالفضاء في الليمبو مَثل مكاناً شاسعاً، ولا بد من مرور بضعة ملايين من السنين قبل اكتمال هذه الاستعدادات. مرت مائة ألف عام بالكاد، وكان يرى بالفعل آثار هذا التغيير.

قاد إيفا إلى موقع بدا عشوائياً في الليمبو. نظرت إيفا حولها في ارتباك؛ لم توجد عوالم محطمة هنا أو بقايا معركة؛ مَثل المكان مجرد فضاء فارغ يمتد على مد البصر.

نظرت إلى إيوس طلباً للتوضيح ووجدته يحدق في بقعة عشوائية في الفضاء، مطوية بين صفيحتين بُعديتين مختلفتين. تتبعت نظراته، ونظرت بعمق أكبر في تلك البقعة، فلاحظت شرخاً في الزمكان.

قال إيوس: “لندخل”، وتبعتْه إيفا بفضول لتدخل التمزق في الزمكان. توقعت رؤية عالم عظيم أو كنز مفقود من الماضي؛ وبدلاً من ذلك، دخلا غرفة صغيرة إلى حد ما لا تحتوي سوى على خزانة مفتوحة.

في تلك الخزانة، نبتت من دمعة واحدة متبلورة ذرفتها خالدة ثانوية فرت من دمار عالمها، أوركيد فريدة ومثالية مصنوعة من ضوء النجوم. لم يملك وجودها سبباً، ولم تخدم أي غرض. مَثلت ببساطة… الجمال. ومَثلت الحياة.

بجانبها، حُفر على الجدار بإصبع رمز واحد (رون)، مَثل معناه: “تذكر”.

اعتصر شيء ما صدر إيفا، ولم تدرِ متى بدأت في البكاء. رأى إيوس هذا وظل صامتاً لعلمه أن هذا المكان سيؤثر في إيفا بعمق أكثر منه.

في الماضي، رأى إيوس رؤية لإيفا وهي طفلة، وُلدت في زمن لم يحطم فيه البدائيون واقع إيوسا بالكامل بجشعهم. عند بدء المعركة، أخذها السماويون وأعادوا تشكيلها لتصبح منشئة، ولكن قبل ذلك، وُلدت من عشب أزرق، وهربت لفترة طويلة قبل أسرها وتغييرها لكيان جديد.

هذا المكان… هذه الغرفة، مَثلت أحد الأماكن التي بقيت فيها إيفا ليلتها وهي طفلة، ومع الأحداث التدميرية الكثيرة التي وقعت عبر العصور، مَثل بقاء هذا المكان مستحيلاً، لكنه بقي، حتى بعد قذفه في أعماق الليمبو.

والأكثر إثارة للدهشة هو عثور أحد الأرتشاي عليه، وتعرف إيوس على روح إيفا في هذا المكان. مَثلت معجزة حدث كهذا صدمة لشخص مثله. لقد نجا هذا المكان من المستحيل، وهو من وجده.

همس إيوس، ويده تحوم بالقرب من الزهرة دون لمسها، خوفاً من أن يسحقها جلاله: “حسابات النهاية لا يمكنها تفسير هذا. لا يمكنها شرح سبب استمرار الجمال في الشقوق المنسية. لا يمكنها شرح لماذا يترك الحب علامة على جدار في كون ميت. هذا،” أشار من الأوركيد إلى الرمز، ثم إلى التفرد في يده، وأخيراً إلى وجه إيفا الملطخ بالدموع، “هذا هو الخلل في معادلتها. هذا هو المتغير الذي لا يمكنها حله. نحن لا نقاتل النهاية بتضحية أكبر، بل نقاتلها بإثبات أن حساباتها خاطئة”.

التفت إليها، ولأول مرة منذ عام، مد لها يده حقاً: “انتهى العام يا إيفا. لقد أريتني كل ما رغبتِ فيه. الآن، هل ستقفين معي؟ ليس لأقبَل الحسابات القديمة المحطمة، بل لمساعدتي في كتابة معادلة جديدة؟”.

حدقت إيفا في الزهرة القريبة من يده، وهي بقايا من دموعها، ثم نظرت إليه. تلاشت المرشدة التي أرادت تغيير وجهة نظر إيوس تماماً، وحلت محلها إيفا فقط، عارية تماماً، ووحيها منصب نحو الداخل: “وماذا لو فشلتُ كشاهدة؟ ماذا لو لم أحتمل رؤيتك تسقط وأنت متشبث بهذا الحب؟”.

قال بصوت خافت كاد يهمس: “ربما إذاً، تحتاجين لوحي جديد. إن أقسى حقيقة في كل الوجود يا إيفا، هي الاعتلال (الإنتروبيا). النهاية. حقيقة أن كل الأشياء تتداعى. كانت حياتي بأكملها حرباً ضد تلك الحقيقة. التضحية بالسجل البدائي مَثلت قبولاً بفرضية النهاية التي تنص على ضرورة تحطم شيء ليستمر شيء آخر. حبي لأطفالي… وثقتي بكِ… هما أسلحتي ضد تلك الحقيقة. لستِ بوصلتي نحو القبول، بل أنتِ شاهدتي. دموعكِ هي البيانات التي تثبت أن مساري حقيقي”.

ضحكت إيفا بصمت وهي تمد يدها ليده: “سنخسر، وسيرى أعداؤك أنك لا تتنازل عن عالم واحد ليلتهموه، وسينقضون عليك بكل الغضب الذي يملكونه”.

أغلق إيوس يده، واندمجت الدمعة مع جوهره الأزلي: “إذاً نسقط معاً. وهذا أيضاً سيكون حقيقة تستحق التسجيل”.

نبض السجل البدائي في يد إيوس، وفي صفحته الأولى الحقيقية، تلك التي أنشأها معبد النهاية وحددت غرضه… بدأت الكلمات تتغير.

[تحديث التوجيه. الوظيفة الأساسية: لم تعد ‘تسجيل كل ما هو كائن’.]

[الوظيفة الأساسية الجديدة: ‘تسجيل كل ما يستحق الإنقاذ’. إعادة تعريف شروط النصر. أُضيف متغير جديد للمعادلة الجوهرية: ‘نحن’.]

الترجمة : كوكبة