السجل البدائي - الفصل 2012

الفصل 2012: المحطة الأخيرة

همست إيفا: “هناك واحد آخر”. بعد هذا، لم تعلم إن كانت ستنجح في تغيير رأي إيوس مرة أخرى. بدأت تدرك أنها ربما لا تملك الأدوات المناسبة لزحزحة قناعته، لكنها لن تستسلم حتى تجرب كل شيء.

مَثل القلب الذي لا يزال ينبض تحتهما مصدراً للألم والاشمئزاز، فشيء كان يُفترض به أن يكون نقياً وجميلاً حُوّر إلى محاكاة ساخرة للرعب. عاشت وقتاً كافياً لتعرف الفكاهة المريضة للبدائيين القدامى، وأيقنت أنها لو لم تكن حذرة، فإن رغبتها في الموت لأجل إيوس قد تُستخدم ضده مستقبلاً؛ ومع ذلك، هل ستسمح له بحمايتهم جميعاً رغم المخاطر التي تهدده؟

قبل الآن، ظنت أنها تملك الإجابات، ولكن الآن، بدا الأمر وكأن كل ما عرفته عن الوجود ينقلب رأساً على عقب، وما رأته خيراً أسمى لم يكن سوى لعبة تركها الأشرار للذتهم المريضة.

بدأت تفهم كيف يمكن لشخص بقوة إيوس أن ينكسر؛ فمن الجادات الصامتة المرصوفة بأسماء الموتى، إلى الأسرار المخبأة خلف أنبل التضحيات، رأى إيوس من الشر ما يكفي لكسر بدائي مليون مرة، ولاكنها لا تزال تطلب منه المزيد… لأن الأمر تطلب ذلك.

ومع ذلك، قررت أنه إذا لم يغير هذا المكان الأخير وجهة نظره، فستتبعه في المعركة التي يختارها.

أشار إيوس نحو الموقع الأخير واصطحبها معه، ولكن نظراً لبعد المسافة، لم يتمكنا من قطع سوى نصف الطريق باستخدام اختصاراته، واضطر للطيران بقية المسافة. استغرق الأمر شهرين لقطع المسافة، ومَثل هذا سرعة مستحيلة بالفعل.

عند وصولهما، تراجع إيوس لتتولى إيفا القيادة، فأومأت له بابتسامة: “إذاً، ما رأيك في هذا؟” أشارت للأمام، نحو الفردوس القابع أمامهم.

بينما مَثل الليمبو مكاناً للموت والدمار، إلا أنه كان هائلاً لدرجة وجود جيوب من الحياة منثورة عبره. مَثل أحد أعظم هذه الأماكن ما يقبع أمامهما؛ فردوس حقيقي. كوكب شاسع، يعج بألف ثقافة وعشرات المليارات من الأرواح.

مَثل “القديم” أعظم خالد هنا، ولأن هذا الكوكب كان “عالماً أبدياً” أنشأه كاسر حمل تفرداً، فقد مَثل الكوكب ضخامة حقيقية عجز القدماء عن الترحال عبر أرجائه كافة.

ما جذب الأنظار لهذا المكان لم يكن هذا العالم الشاسع، بل درع ذهبي يحيط به، يحمي سكانه من فساد الليمبو.

حمل هذا الدرع شيئاً لم يكتفِ بحماية العالم أدناه؛ بل نضح بالنعمة والاستشفاء، واستطاع كلاهما الشعور بذلك حتى من مسافة بعيدة. مَثل بقاء هذا المكان معجزة رغم وجود البدائيين القدامى؛ فردوس حقيقي في عالم من العفن.

سأل إيوس: “ماذا حدث في هذا المكان؟”.

ابتسمت إيفا، فقد مَثل هذا أفضل دليل تملكه: “أُنشئ هذا الفردوس بواسطة النصل الواعي للكاسر الذي أنشأ هذا العالم، لذا فهذا مَثل تفرداً”. لمحت الكتاب الأزرق في يد إيوس وتابعت: “بعد موت صاحبه، لم يسمح لنفسه بالزوال كما تفعل التفردات عادة. ما فعله هو السماح لنفسه بالتحطم، وتشتت جوهره لصياغة درع لا ينكسر حول شعب سيده”.

قالت بصوت متهدج: “أرأيت، التضحية يمكن أن تكون ذات قيمة. حتى لو انهار هذا المكان مستقبلاً، فإن حضورنا والحرب التي سنخوضها يمنحانهم فرصة للنجاة. إذا انتصرنا، فسيكون هذا العالم قد نجا من أعظم ويلات البدائيين بفضل تضحية هذا التفرد”.

راقب إيوس المدن في عالم السلام هذا، والوجوه الخالية من الخوف، والظهور المستقيمة غير المنكسرة. أومأ ببطء: “أريني المسبك، المكان الذي اتخذ فيه هذا التفرد خياره. حيث انكسر السيف”.

نبضت إيفا بجوهرها عبر العالم، ووجدت بسهولة ما أراده إيوس. قادته بابتسامة إلى قلب العاصمة، إلى ساحة عامة هادئة حيث تحطم التفرد، وكانت شظاياه تهمس بلحن سلمي في بركة هادئة من سائل فضي.

قالت إيفا وعيناها تلمعان برؤية البركة الفضية: “إنه هنا. جوهره هو الدرع، والنصل في سلام”.

لم يقل إيوس شيئاً. مشى نحو البركة. لم يلمسها بيده، بل جثا وخفض جبهته حتى كادت تلمس السطح المتلألئ. أغمض عينيه، واستمع.

لم يستمع بأذنيه بل بذلك الجزء من نفسه الذي ندبته أحزان وأشجان لا تحصى رآها في هذه الحياة. مَثل ثقل الموتى عبئاً ثقيلاً على كتفيه، وقد ندب قلبه، ومن خلال هذا الألم استمع للبركة.

رأت إيفا حاجبيه ينعقدان كأنه يستمع لشيء غير سار، ومر شعور بارد بالفقد عبر قلبها. ثم سرت فيه رعشة، فتبعتها أخرى. خرج صوت منخفض وجريح من بين شفتيه، صوت لا ينبغي لكيان بقوته أن يصدره أبداً.

اندفع متراجعاً عن البركة كمن احترق، وتحطم وقاره تماماً. ضم تفرده إلى صدره كأم تحمي طفلها. مَثلت هذه المرة الأولى التي تراه فيها مهزوزاً هكذا.

ماذا فعلت؟

اندفعت إيفا للأمام: “إيوس؟”.

نظر إليها، وعيناه متسعتين برعب شخصي وحميمي، مَثل رعباً يفوق أي فظاعة كونية، ثم اشتعل غضب ساطع لدرجة أن إيفا تراجعت وعجزت عن الاقتراب منه.

قال إيوس بصوت مخنوق: “إنه… إنه واعٍ. لم يشتتوا التفرد؛ فهذا لن يجعل درعهم يدوم إلا لفترة قصيرة. لقد أذابوا النصل لكنهم أبقوا وعيه في كل ذرة من الدرع، في كل لبنة، في كل قطرة ماء. إنه يشعر بكل فرح، بكل ضحكة، بكل ولادة… وهو يصرخ. صرخة صامتة وأبدية من العزلة. أراد إنقاذهم، أن يكون معهم. الآن هو الأرض تحت أقدامهم، والهواء في صدورهم، وهو وحيد. للأبد. حبه… مَثل جحيمه الأبدي من الحرمان الحسي”.

ضحك إيوس بغضب: “أتظنين أن البدائيين لم يكونوا هنا؟ لا، لقد زاروا هذا العالم مرات لا تُحصى في الماضي، ويعشقون الاسترخاء تماماً بجانب هذه البركة، لأن هذا المكان… يذكرهم بوالدهم”.

نهض ببطء على قدميه: “لماذا يدمرون هذه المدينة الفاضلة وهي تمثل واحداً من أعظم ينابيع البؤس في الوجود؟”.

وقفت إيفا متجمدة. الوحي، جوهرها ذاته، كشف لها أخيراً الحقيقة التي كانت عمياء عنها. ليس حقيقة التضحية، بل الواقع الأبدي والذاتي للمُضحي. لم ترَ سوى ميزانية الأرواح التي أُنقذت، بينما سمع إيوس الهمس الأبدي في جانب الخسارة.

تحطم غرضها. تداعت أطروحتها الكبرى إلى غبار. سقطت على ركبتيها بجانبه: “أنا… لم أكن أعلم. رأيتُ السلام فقط”.

تنهد إيوس، ووجهه مدفون مقابل الغلاف الأزرق للتفرد، بينما نبض الكتاب بنعومة وضياء مستقر ودافئ على وجنته: “لا أحد يرى. هذا هو المغزى. الحسابات كذبة؛ فهي تُحصي الأحياء فقط، ولا تحمل أبداً عمود الصراخ الأبدي”.

لم يبقيا طويلاً في هذا العالم، ومَثل ذلك أمراً جيداً. كانت إيفا على وشك تحطيم هذا الدرع وتحرير التفرد من عذابه الأبدي، لكنها رحلت مع إيوس، ولم يرحلا بعيداً في تلك الأشهر الأخيرة التي منحها إياها. جلسا، في الغالب، على كويكب هادئ وقاحل عند حافة الفردوس الذهبي.

أخيراً، في اليوم الأخير، تحدث إيوس بصوت خشن لكنه هادئ.

“طلبتِ ثلاثمائة ألف سنة لتريني اليأس، حتى أقبل بالتضحية بتفردي لأكسب قوة أكبر في المعركة النهائية. لقد أريتني في سنة واحدة أنه في كل مرة تُستخدم فيها تلك الحسابات، فإنها تخلق جحيماً مخفياً. لم تثبتي وجهة نظرك يا إيفا؛ بل دمرتِها”.

عجزت إيفا عن النظر إليه قبل أن تشيح بصرها: “إذاً لا يوجد أمل. نحن ملعونون”.

مد إيوس يده، وكانت أصابعه لطيفة تحت ذقنها، ليرفع نظرها إليه. كانت عيناه لا تزالان جريحتين، ولكن في أعماقهما، فُتح ذلك الضياء القديم والجميل، ضياء الحقل مع أصدقائه، نابضاً بعناد كخفقان القلب.

قال: “لقد بحثتِ عن الأمل في الأماكن التي استُنفد فيها الأمل. نظرتِ إلى الإيماءات الكبرى، والتضحيات الكبيرة. الأمل ليس هناك. ليس بعد الآن”.

نهض، وسحبها معه: “لدي مكان واحد آخر لأريك إياه. المحطة الأخيرة في سنتنا”.

الترجمة : كوكبة