السجل البدائي - الفصل 1956

الفصل 1956: تحطيم المهد (النهاية)

زأرت وحش الحتمية من الألم والضيق. كانت قدرتها على الصمود والشفاء قوية بما يكفي لتطهير الفساد في نظامها، وطبيعتها الجوهرية تعني أنه لا يهم مقدار الفساد الذي يُصب في جسدها؛ فهي ستتعافى دائماً بمرور الوقت، ولكن خلال ذلك الوقت، سيتركز جزء كبير من قواها نحو الداخل بدلاً من الخارج لمحاربة مصدر الفساد.

تردد إيوس. في هذه المرحلة، لم يكن بإمكانه مساعدة الوحش حتى لو أراد؛ فالارتشاي الذين يراقبون المعركة أقوياء، لكنهم “مراقبون”، ولم يُولدوا أبداً لمحاربة شر مثل أخنوخ، ومع ذلك، لقد وثق في أن الوحش لا يمكن أن تسقط بسهولة.

كان المزيد من كائنات الرجس يتدفق إلى جسد السلحفاة، التي بدأ ذيلها الضارب يتحرك ببطء أكثر، واستطاع إيوس رؤية أن بعض الواقعات المحمية تحت السلحفاة كانت تُخطف ببطء بواسطة كائنات الرجس الجوالة.

فجأة، بدأ المئات من الرجسات في الاندماج مرة أخرى، وقبل مضي وقت طويل، نهض رجس عملاق أمام وجه السلحفاة، وامتدت مليارات من أذرعه ببطئ نحو وجه الوحش الزائرة، وبدأ يداعبها برقة، وكأنه يتأمل قطعة فنية.

رغم الألم الذي تعاني منه، انفتحت عينا السلحفاة الضخمة ببطء عندما شعرت باللمسة الغريبة على جلدها، ووجدت السحنة العملاقة التي تشبه الجمجمة للرجس وهي تبتسم. نزل وجه الرجس، وقبّل بخرطوم السلحفاة برقة تقريباً قبل أن ينطلق لسان طويل مليء بالوجوه الصارخة من فم الرجس وينغرس في عين السلحفاة اليمنى، متغلغلاً عميقاً في دماغها.

ارتجفت السلحفاة بينما انبعث صوت امتصاص مقزز من اللسان وهو يبدأ في شرب جوهر الوحش. كانت السلحفاة على وشك المقاومة، حتى لو أن ذلك للانفصال عن اللسان الذي يستنزف جوهرها بسرعة، ولكن فجأة غمر عقلها بالذكريات.

تذكرت الوحش كل واقع فشلت في إنقاذه، تذكرت كل الموتى، حيواتهم، ونهايتهم وهي تندفع إلى عقلها. أمهات يشكلن جبالاً بأجسادهن. أطفال يفتحون أذرعهم للفساد لأنهم لم يتعلموا الخوف أبداً، وهم يصرخون من الألم بينما تسيّل لحومهم أمام أعينهم، وتنبت الأذرع من حناجرهم.

خرجت صرخة ألم من صدر الوحش، وتجمدت، غارقة في الحزن. لم تكن صرخاتها لنفسها، بل من أجل كل ما فقدته وما زالت تفقده.

اتسع فم الرجس أكثر، وانطلقت ألسنة أخرى من أفواهه مثل الحراب. اخترق أحدها صدفة الوحش، مثبتاً نفسه في السلحفاة المتخبطة، وبدأت ألسنة متعددة في الالتفاف حول أرجلها.

بدفعة جبارة أرسلت شقوقاً عبر الوجود، بدأت الألسنة في السحب، لكن الوحش ظلت تقاوم دون وعي وهي تغرس أرجلها في الفراغ، وانتشر الفساد في الداخل بسرعة أكبر مع بذلها لهذا الجهد، وكانت ذكريات الواقعات المحتضرة تبقي ما تبقى من عقلها الواعي في غطاء من الحزن والألم.

وصلت عروق الفساد البيضاء المنتشرة عبر صدفة السلحفاة إلى الرموز الباهتة، وبدأت تتحطم مثل الزجاج.

بدأت القوة تتسرب من وحش الحتمية مثل الفيضان بينما ضغط جسد الرجس بشكل أقرب وبدأ لحمه يحتك بجسد السلحفاة؛ كان التلامس حميماً وفاحشاً.

حيثما يتلامسان، تلين صدفة الوحش، وتتحول إلى مادة بيضاء ولبّية، وينفتح جلد الرجس في تناغم غريب، كاشفاً عن أعضاء داخلية، كانت عبارة عن واقعَات مندمجة تشبه غابات من الأذرع على شكل كبد وقلوب تنبض بتهويدات مسروقة.

لم يعد إيوس يستطيع المشاهدة؛ لم يكن بمقدوره مساعدة هذه الوحش جسدياً، لكنه يستطيع تذكيرها بأن هناك من تحتاج لحمايتهم، وأنه رغم الخسائر التي تكبدتها، فإن المهمة لم تنتهِ بعد.

كان السؤال هنا هو كيف سيفعل ذلك دون تنبيه الرجس، ولكن كما تبين، لم يكن بحاجة للقيام بحركة، لأن السلحفاة فاجأت الجميع مرة أخرى.

لم يعرف إيوس من أين استمدت الوحش قوتها، ولكن بما أن الرجس كان قريباً منها كعاشق، لم تكن السلحفاة بحاجة لفعل الكثير؛ فتحت فمها، وعضت لأسفل.

انطبقت فكا السلحفاة، اللذان يشبهان الجبال السماوية، على خاصرة الرجس ومزقا اللحم في طبقات رطبة.

تطايرت دماء بيضاء، متجمدة في تماثيل لوجوه صارخة، وصرخ الرجس بصوت يشبه مزيجاً من الألم والاستمتاع، ولم يتراجع؛ بل دفع بنفسه أكثر نحو الوحش وبدأ يطوقها، مثل أفعى “بايثون” تبتلع فريستها.

التفت مليارات من أذرعه حول الصدفة، وتدفقت حول أرجلها، وحول الذيل الثعباني. قبلت تريليونات الأفواه كل شق في جسد الوحش، وفي البداية كانت القبلات رقيقة تقريباً، قبل أن تصبح جائعة وهي تسحب من جوهر الوحش، ولكن وكأنها علمت أن هذه هي فرصتها الأخيرة للقتال من أجل بقائها، أصبح تخبط السلحفاة أكثر عنفاً وهي تدفع ضد تأثير أمواج الحزن التي لا تلين.

اخترق ذيلها الثعباني جسد الرجس مراراً وتكراراً، ناحتاً ودياناً من اللحم الأبيض؛ ومع ذلك، كان كل جرح يلد أذرعاً جديدة.

فوق الوحش المكافحة، بدأ رأس الرجس في التمدد ليستوعب اتساع فمه بشكل أكبر، ثم من ذلك الفم المدنس الذي بدا وكأنه يؤدي إلى أعماق الشر، استنشق الرجس هواءً تسبب في هبوب ريح عاتية عبر السلحفاة ووصلت إلى الواقعات المختبئة تحت الصدفة، وعندما لمست تلك الريح كل هذه الواقعات، بدأت في السحب.

جُر واقع تلو الآخر من الأمان، ولم يصرخوا طلباً للنجدة؛ بل كانت صرخاتهم صرخات تحدٍ، واستطاع إيوس أن يرى في عيني الرجس في هذه اللحظة غضباً محضاً.

شرب فمه صرخات هذه الواقعات، وتقيأ فيضاناً أبيض مليئاً بفساده فوقهم، فبدأوا في التحول، وتحولت صرخات تحديهم إلى صرخات جوع.

كانت هذه الخسائر تفوق قدرة السلحفاة على الاحتمال فزأرت مرة أخيرة، وهذا الزئير لم يكن يوصف إلا بكونه “الفقد” متجسداً، وكان قوياً، متجاوزاً أي شكل من أشكال الكفاح التي أظهرتها الوحش منذ البداية. اندلعت شبكات من الشقوق إلى أعماق الوجود بينما نُفض الرجس بعيداً عن الوحش، وللحظة، تحررت السلحفاة.

بهذه الفرصة، كان بإمكان الوحش الهروب، لكنها لم تفعل. راقبها إيوس وهي تزأر بتحديها، مرددة صدى صرخات الواقعات التي سُرقت من حمايتها، والتف ذيلها الثعباني حول عنق الرجس، أو ما يمكن اعتباره عنقاً في تلك الأرض القاحلة المتحولة التي أصبح عليها جسده.

أُطلق كل سمها في دفعة انفجارية واحدة، وبدأ الرجس يختنق بينما كانت محيطات من السم القادر على محو الوجود تصب في جسده، وبدأ لحمه الأبيض السقيم في الغليان والذوبان.

لم يستغرق الأمر طويلاً قبل أن يبدأ مطر من الأذرع المتساقطة والرؤوس الذائبة في الانهمار من جسد الرجس المتحطم، الذي لم يعد عواء ألمه يحمل أي تسلية.

لنبطة قلب، ومض الأمل، ربما لو استمرت الوحش في هجومها لتمكنت من محو هذا الرجس، ولكن بعد ذلك، تحول اللحم الذائب للرجس الذي يصب في حلق الثعبان إلى أفواه جديدة داخل الذيل، وقبلوه من الداخل، صابين فيضاناً قوياً من الفساد فيه.

بدأ الذيل يتحول إلى اللون الأبيض، وخفتت عينا السلحفاة بالندم لأنها عرفت أنها تخسر. كانت قوة سمها تضعف، بينما ظل فساد الرجس ينمو، لكنها رفضت الإفلات، ورغم تحول ذيلها، استمرت في صب السم في جسد الرجس.

ومع ذلك، كان الأوان قد فات. إحدى وظائف جسد الرجس هي التطور السريع والتكيف. مع كل تحدٍ يواجهه هذا الجسد، كان أخنوخ يصقل قدراته، وأخيراً، عبر عتبة معينة، وبدأ الرجس ينشق من عموده الفقري.

من الداخل انطوى جسد ثانٍ، صورة ظلية بشرية مصنوعة من أطفال مندمجين، أذرع متشابكة، وجوه ذائبة معاً، عيون تبكي نحو الأعلى.

كان هذا الشكل عبارة عن جنون ورعب متجسد، واستطاع إيوس الشعور بعقول الارتشاي وهي تتلعثم لرؤية هذا الشكل. دفع الجسد الجديد للرجس صدفته القديمة جانباً وكأنه يتخلص من نفايات، ومد يده نحو الوحش المكافحة بيد مصنوعة من ألف يد أصغر.

لمس صدفة الوحش المتشققة. كانت اللمسة رقيقة، لكن صدفة الوحش تحطمت إلى قطع.

الترجمة : كوكبة