السجل البدائي - الفصل 1948
دعم مترجم لزيادة تنزيل رواية The Primordial Record
الفصل 1948: مهندسو النهاية
كانت الطريقة التي يستخدمها روان عندما ينظر إلى أي فرد تتجاوز الجانب الجسدي؛ فبصفته كائناً من الأبعاد العليا، تعد المظاهر الخارجية عديمة الفائدة تقريباً، إذ يمكن لأي خالد قوي أن يتحول إلى أي شخص أو أي شيء إذا رغب في ذلك.
استخدم روان الروح والهالة لتمييز الأفراد، لا مظهرهم الجسدي. والشخص الواقف أمامه هنا يمتلك بالضبط نفس هالة وروح نوكتيس الذي يعرفه، ولم تكن هناك طريقة تقريباً لخداعه.
في هذه اللحظة، قام إيوس، الذي يشرف على الواقع بأكمله، بتوجيه نظره نحو نوكتيس الموجود على مسار الخلود، والذي انتفض قليلاً عندما حدد روان هوية نوكتيس الثاني داخل هذا المعبد، وتلك هي الرصاصة الأخيرة التي حسمت الأمر.
حاول روان مراجعة كل ما يعرفه عن نوكتيس، ورأى أن أكبر تناقض في قصته – والذي تجاهله سابقاً بسبب جهله – هو طول الفترة الزمنية التي قضاها نوكتيس خارج واقع إيوسا، لكن ذلك لم يكن الجانب الأكثر إدانة.
لقد أخبر نوكتيس روان أن البدائيين أبقوا على حياته بدافع من هوسهم المريض برؤيته يعاني، لأنه الشخص الذي دفع سكان الواقع لفتح قلوبهم لغزو قوى من خارج واقعهم.
قال أيضاً إنه سافر عبر ليمبو حتى نال فرصة العثور على غراب الموت، وانضم إلى راية وحش الراحة النهائية. كانت قصة جيدة، ومثالية لخداع روان الذي يفهم معنى الضياع، فتقبل غضب وألم نوكتيس وأعطاه القوة ليقاتل من أجل نفسه.
كان روان مصدوماً، لكنه علم أنه عندما يبدأ في سحب الخيوط النهائية، ستكون هناك معارضة لصعوده، وكل ما حُجب عنه سيكشف بينما يحاولون إيقافه، والآن، واحداً تلو الآخر، سيتم تبديد آخر الظلال.
عرف روان أنه قبل أن ينتهي كل هذا، سيتألم بشدة مما سيجده، لكن لا بأس. فأن تكون عالماً في وسط العاصفة خير من أن تكون أحمقاً داخل قلعة.
تأمل روان نوكتيس الذي أمامه بنظرة باردة، ورغم تقبله لفكرة مواجهة الكثير من الحقائق الصادمة عند بدئه لتحركاته، إلا أن المعرفة لا تزال تؤلم وتثير غضبه.
بدأ وجه نوكتيس هو نفسه، ومع ذلك مختلف: النصف الأيسر هو نوكتيس الذي يتذكره روان، والنصف الأيمن كان منحوتاً من نفس الذكرى المتجمدة التي بُني منها المعبد. وعيناه مثل “أفق حدث” مزدوج.
الآن فهم روان كيف استطاع نوكتيس وأي شخص يقف هنا النجاة من البقاء بهذا القرب من المطرقة والمصهر الغامضين؛ لقد جعلوا هذا المعبد جزءاً من لحومهم وأرواحهم، مما جعلهم أساساً جزءاً من المعبد… مثل شيبا.
ارتجف روان. هل كان هناك فرد آخر من بدائييه جزءاً من هذه المجموعة؟
قال نوكتيس: “أيها الأرشيفي الصغير”، وصوته يشبه صوت باب يُغلق على كل الأحلام، قديماً ومتهالكاً؛ كأنه لم يفتح فمه لعدة عصور كونية. “لم يكن من المفترض أبداً أن تجد هذا المكان”.
توهجت أجنحة روان، وانبعث منها صوت يشبه صراخ عشرة مليارات عالم منقرض في آن واحد: “لقد خنتني”.
أجاب نوكتيس: “لا. لقد أتممت مهمتي وأديت واجبي كما ينبغي. لا تشغل نفسك بلوم نوكتيس الذي تعرفه؛ فهو ليس لديه أدنى فكرة عن وجودي، ولا ينبغي له ذلك أبداً، لأن معرفته بي ستجذبه إلى جانبي، وستفقد أحد مساعديك”.
عرف روان أن هذه كذبة. لقد رأى إيوس كل شيء، ورغم أن تحركات نوكتيس داخل الواقع كانت طفيفة للغاية، إلا أنه لاحظها كأمر غير طبيعي، لكن روان لم يكشف لنوكتيس أنه يعرف الحقيقة.
زمجر روان: “مهمتك… من أنت، ومن الذي أعطاك هذه المهمة؟”
أشار نوكتيس إلى المعبد من حوله، فتموجت جدران ذكريات المعارك: “نحن مهندسو النهاية”. ظهرت صور للبدائيين؛ أخنوخ، نيكسارا، أستيراوث، زيلوس، زيريس، إلغوراث، إلديروث، وفورثاس، وهم يجتمعون مع المهندسين.
أخذ روان نفساً عميقاً، ليس لأن نوكتيس لم يحاول إخفاء تورطهم مع البدائيين وكشفه ببساطة لأنه سأل، بل لأن كلمات نوكتيس – رغم بساطتها – كانت كافية لحل سر ظل يزعجه لفترة طويلة.
منذ اللحظة التي أطلق فيها شكله النهائي وحرر البدائيين من عبوديتهم، كان يحاول اكتشاف الأسرار الكامنة وراء هذه القوة العظمى.
إذا كان سيستخدمها – وعلم روان أنه في المعارك القادمة لن يكون أمامه خيار سوى استدعاء هذه القوة – فعليه أن يفهم كل تعقيداتها.
منذ تلك اللحظة، لم يهدأ إيوس وهو يحاول اكتشاف الأسرار وراء هذه القوة، وكان يحرز تقدماً بسيطاً. ومسار الخلود إحدى تلك المحاولات لفهم هذه القوة، لكن ظل هناك دائماً شيء واحد مفقود بينما يحاول فك رموز جدار المعلومات الضخم داخل وعيه والذي حصده بعد محاولته استهلاك البدائيين.
كان بحاجة إلى مفتاح، وعندما قال نوكتيس إنهم “مهندسو النهاية”، وجد ذلك المفتاح… إنه في كلمة “النهاية”.
إن معرفة اسم الشيء تمنح المرء قوة عليه، ولغة الخالدين من الأبعاد العليا تحمل معاني عميقة خلف كل عبارة ينطقون بها، فكل كلمة منطوقة تنقل قدراً هائلاً من المعلومات.
نوكتيس هنا يعرف هذه القوة بعمق، ونطقه بها لروان هو بمثابة إعطائه جزءاً من فهمه لهذه الكلمة. لم يعرف روان إن كان هذا فعلاً متعمداً، لكنه علم أن السبب الوحيد الذي مكنه من الاستفادة من ذلك هو إيوس.
لقد قطع جسده الرئيسي خطوات كبيرة في فهم كل الألغاز المخفية وراء هذه القوة لدرجة أنه لم يكن بحاجة إلا لمفتاح واحد آخر ليفتح له الباب، ولو بذل جهداً أقل، سيكون ما أظهره له نوكتيس للتو بلا فائدة.
لم يعرف روان نية نوكتيس، لكنه لم يظهر له التقدم الذي أحرزه للتو، فالتفت نحو الذكرى التي تُعرض له ورأى أن هيئات البدائيين كانت هي نفسها هيئاتهم الجديدة بعد أن أكل روان جوعهم، مما كشف له أن هذا المعبد بُني قبل أكثر من خمسة وستين مليون عصر كوني.
نظر روان حقاً إلى البدائيين، وبدوا… شباباً للغاية. هناك حيوية في طريقتهم في الوقوف تنم عن قوتهم المستحيلة وغرورهم. هم أسياد كل شيء، ويعرفون ذلك.
قال نوكتيس بهدوء: “هذا المعبد يخدمهم بقدر ما خدمك ولا يزال يخدمك، ورغم أنه في النهاية، يظل السيد الأخير مجهولاً، إلا أنهم وافقوا على العهد. كان هدف هذا المعبد بسيطاً. نحن، الخالدون والبدائيون على حد سواء، رأينا ما سيصبح عليه أخنوخ إذا تُرك دون رادع. ليس فقط نهاية كل شيء، بل نهاية احتمالية الوجود. أظهرنا للبدائيين أن جوعهم لن يتوقف أبداً، وسيسقطون في أيدي والدهم في النهاية. لذا عقدنا صفقة”.
أمال روان رأسه جانباً بدهشة: “أخنوخ هو والد البدائيين؟”
ابتسم نوكتيس مظهرًا أسنانًا سوداء: “هناك الكثير مما لا تعرفه”.
الترجمة : كوكبة
———
نوكتيس طلع خاين…. أخخخخخ يالصدمة
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1948
التعليقات :
روايات مقترحة
