السجل البدائي - الفصل 1906

الفصل 1906: الطفل الأبيض

“أدركت القابلات المسؤولات عن ولادتي حقيقتي فورًا. لم تكن لومينا ذهبية كذهبهن أو كأي لومينا أخرى. بل كانت بيضاء، بيضاء ناصعة، جائعة، تشرب كل لون تلمسه.”

قائلا هذا، رفع أخنوخ كفه كما لو أنه يتذكر مشهد لومينا وهو يحترق بين أصابعه، وللحظة، رأى روان هذا المشهد، وكاد منظره أن يرتجف. كان من المستحيل وصف نور لومينا، وكان يعلم أنه لا يرى منه إلا لمحة خاطفة، من رجل نسي تمامًا ما يفترض أن يكون عليه نور لومينا، ومع ذلك، حتى هذا التقليد الباهت أثار في نفسه شعورًا جعل ألسنة اللهب غير المرئية في صدره تدور أسرع.

“عندما بكيت، خفتت بلورات البرج لأول مرة في التاريخ. وعندما ضحكت، اشتعلت نجوم جديدة في الفراغ الخارجي، ثم احترقت على الفور، وكأنها تخجل من حداثتها.”

توقف أخنوخ وقال: “هل يذكرك هذا بأحد آخر؟”

أومأ روان ببطء، “هذا صحيح… ولادتي.”

أقرّ أخنوخ بإجابته بانحناء، ثم تابع حديثه: “لقد نموتُ أسرع من الضوء نفسه. في سنّ ثلاث دورات، تكلمتُ بمعادلات أعادت صياغة الجاذبية من حولي. في سنّ سبع دورات، بنيتُ حديقةً تتفتح فيها الأزهار وتنغلق بإيقاعات لم يسمع بها أحد من قبل. جاء الشيوخ ليشاهدوا، في رهبة وخوف. لم يروا زهرةً تنغلق من قبل، ولكن بالنسبة لي، ينبغي أن يكون هذا هو المسار الطبيعي للأشياء، والطريقة التي ينبغي أن يتصرف بها الوجود.”

“إنها جميلة”، اعترفوا، “ولكن سوف تتفتح مرة أخرى غدًا بنفس الشكل تمامًا”.

“هذه هي المشكلة” قلت.

“لكنهم تجاهلوا كلماتي؛ ربما ذلك لأنني كنت صغيرًا حينها، بالكاد يصل طولي إلى ركبهم، لكن صوتي حمل بالفعل ثقل النهايات، ومع ذلك كانوا صماء للغاية بحيث لم يتمكنوا من سماعه.”

“بحلول دورتي العشرين، كنتُ أنا، أخنوخ، قد تجاوزتهم جميعًا. أستطيعُ أن أُبدد نجمًا بتنهيدة، وأن أُولد مجرةً بلمحة عين. بدأ النور يُناديني بالطفل الأبيض، نصف إجلال ونصف تحذير. أحبوني كما يُحب المرء كسوفًا، شيئًا رائعًا لا ينبغي أن يُحدق فيه طويلًا. استطعتُ أن أرى حبهم، ولفترة طويلة، كان ذلك كافيًا؛ استطعتُ أن أُخمد الثقب في قلبي. لكن ذلك لم يدم طويلًا.”

بالكاد استطاع روان رؤية أطراف هذه الذكرى وهي تُداعب وعيه، وفجأة، انكسرت قطعة صغيرة من اللهب الذي كان يدور داخل صدره وطار إلى رأسه، مندمجًا مع وعيه، وأصبحت ذكريات كلمات أخنوخ أكثر وضوحًا ودقة. استطاع أن يرى شكل أخنوخ الحقيقي، بشعره الأبيض الطويل وجماله الآسر، وهو يسير في طرق ثابتة، ويشعر بسكونها كالسلاسل.

استمرت كلمات أخنوخ في إضافة الوضوح إلى هذه الرؤية حيث استمرت المزيد من قطع اللهب في الانكسار وملئ وعي روان.

“أريد مفاجآت”، قلتُ للشيوخ. “أريد مخاطرة. أريد أن يحدث أمرٌ لم يحدث من قبل، ولن يحدث مرةً أخرى. لماذا لا يشاركني أحد رؤيتي أو يرى جوعي؟”

“بدلاً من ذلك، ابتسموا ابتساماتهم المثالية التي لا تتغير.”

“يا طفل، أنت تطلب الموت.”

“إذن أعطوني الموت،” أجبت، وكان قلبي ينبض بالترقب.

“رفضوا. وعلمت أنني الوحيد الذي ينبض قلبه بشغف لا يمكنهم تخيله أبدًا.”

“علمًا مني أنني لا أستطيع البقاء على هذا الحال، ذهبتُ أنا، أخنوخ، وحدي إلى حافة كل الأشياء، حيث تآكل الوجود إلى العدم الذي ينتظرني. هناك، بنيتُ منجنيقًا خاصًا بي، لومينا بيضاء، أشد حرارة من أي نجم، وأبرد من أي فراغ. غرستُ فيه كل قانون استطعتُ سرقته: قانون أن الضوء يجب أن يسافر دائمًا بنفس السرعة، وقانون أن السبب يجب أن يسبق النتيجة، وقانون أنه لا يمكن لأي شيء جديد حقًا أن يولد أبدًا.”

انحبست أنفاس روان، وتمكن من رؤية الرؤية. لقد جعل أخنوخ هيئته أكبر من ألف واقع، تنافس هيئة إيوس، وعلى حافة كل شيء، استمد قوى عظيمة من كل أرجاء الوجود.

كان بإمكانه أن يرى تيارات هائلة من القوة تمتد عبر عدد لا يحصى من اللانهائيات تتدفق إلى منجم أخنوخ، وكان يقف في المنتصف، والشعر الأبيض يتصاعد عبر جسده، تحمله موجات من القوة المستحيلة، وبقبضته، قام بتشكيل التغيير.

“أستخدمت مليون مليار دورة، كأنها نبضة قلب واحدة، ورغم أن المضيئين كان عليهم إيقافي، إلا أن طبيعتهم منعتهم من التصرف، فما سيكون سيكون… كرهتهم، وغذا كرهي عملي. ثم، أصبح مِدفعي جاهزًا، ودخلتُ إليه. إن لم يكن هناك تغيير، لجلبته إلى الوجود، وبرعشة خوف في قلبي وجدتها مُسكرة للغاية، أطلقتُ العنان للتغيير.”

“لم يكن الانفجار مدويًا.” همس أخنوخ، وعيناه غارقتان في ضباب الذكريات، “كان مطلقًا. لم أقم بأعمال عظيمة كهذه من قبل، وشككت في نفسي، وظننت أنني استخدمت قوةً أكبر مما ينبغي، فالوجود تصدع في كل شق لم يعرفه قط. ألوانٌ بلا أسماء تداخلت مع بعضها. انطوى الزمن، وتكشف، وتمزق. شعر به المضيئون أولًا، ارتعاشة مفاجئة مرعبة في قلوبهم الخالدة. ثم ذابت مدنهم المثالية في أنهار من نور سائل. انحلت أجسادهم إلى صرخاتٍ أصبحت طيورًا، ثم رمادًا، ثم صمتًا.”

توقف أخنوخ هنا، تاركًا الصمت يخيم، ولوقت طويل، بدا وكأن هذه ستكون نهاية قصته، وكان روان لا يزال يكافح ليرى هذا الانفجار الهادئ للقوة الذي حطم الوجود بأكمله. لقد تجاوزت هذه القوة كل ما يمتلكه روان، لأنه شعر أن الوجود الذي تحطم كان لانهائيًا تمامًا مثل ليمبو، وأخنوخ استطاع امتلاك القدرة على فعل ذلك بشكل طبيعي؛ منحه حقه الطبيعي قوة تتحدى كل معنى، ولكنه منحه أيضًا قلبًا يتوق إلى… الفوضى.

حطم صوت أخنوخ الصمت مجددًا، “خرجتُ من الفرن سالمًا، ونظرتُ إلى الخراب الذي أحدثته، فرأيتُه مذهلًا. في لحظة مجيدة، تحوّل كل شيء إلى شيء جديد. اختفى التشابه الذي كان يطاردني، مع كل شيء مُضئ، لكنني لم أكن قد بدأتُ حتى في استيعاب هذا المفهوم عندما استهلكني هذا التجدد. لقد تغيّر شيء ما، فاق ما كنتُ أتصوره، وظهرت شقوق في كل ما استطعتُ رؤيته.”

هزّ دويّ مفاجئ هذا العالم الغريب الذي وجد روان نفسه فيه. كانت كلمات أخنوخ تتردد في هذا العالم، وأدرك روان أنه ربما يشهد ميلاد وجود جديد بعد أن مُحي القديم.

رفع أخنوخ نظره عن عرشه غير المرئي وشعر بهزة في هذا العالم، فابتسم مثل الغول، لكنه لم يتوقف عن روي قصته،

“إنتشرت الشقوق أسرع من الضوء، أسرع مما كان يُعتقد. نضجت المجرات تريليون سنة في نفس واحد. تلاشى آخر نجم قبل أن يُكمل ولادته. اندفع الفراغ، ليس مظلمًا، بل أبيض ناصعًا، بياضي. عندما بلغ التفكك نهايته، لم يبقَ شيء. لا شيء سوى أنا وبياض لومينا. ظننتُ أنني صنعت أخيرًا وجودًا يزدهر فيه التغيير، لكنني كنتُ مخطئًا.”

الترجمة : كوكبة