السجل البدائي - الفصل 1904

الفصل 1904: آخر الأوائل

كانت كلمات أخنوخ الأخيرة بمثابة صاعقة على وجه روان، فانتفض خجلاً. في الحقيقة، الإجابات موجودة لو خصص وقتًا للاطلاع على كل ما أُعطي له، لكن التغييرات الطفيفة في السرد وتحيزه المتأصل كانا دائمًا ضده… حتى لو أن جميع التلميحات موجودة، كيف لروان أن يتخيل أنه السجل البدائي؟

مع ذلك، ظلّ روان يلعب هذه اللعبة لفترة طويلة لدرجة أنه لم يكن من السهل عليه أن يتخلى عنها بكلمات أخنوخ. ومع ذلك، كان جسده يتجاوب مع كلمات أخنوخ عن كثب، لدرجة أنه أدرك أن هذه هي الحقيقة التي تُقال له، لكنه بحاجة إلى مزيد من الطمأنينة، لذلك تحدى أخنوخ.

“لماذا عليّ تصديق كلامك يا أخنوخ؟ كل ما فعلته منذ دخولي هذا المكان كان لإضعافي بما يكفي لتدميري. لماذا عليّ أن أستمع إليك الآن؟”

“كفى عبثًا يا روان، هذا لا يناسبك، لا في هذا المكان، ولا بعد أن رأيتُ كيف يعمل عقلك. أُجيبك على كل شيء لأنك تعلم أن إخبارك الحقيقة خيرٌ لي من الكذب عليك.”

لوّح أخنوخ بيده بانفعال وجلس في الهواء كما لو أن عرشًا غير مرئي ظهر خلفه، “فلنضع خلافاتنا جانبًا في هذه اللحظة ولنتحدث عن حقائقنا، فأنا مستعد لإبداء الحقيقة، وصدقني يا روان، فبدوني، لن تجد هذه الحقيقة في أي مكان آخر… ستبحث حتى أقاصي اللانهاية، إن وُجد مكان كهذا، ولن تجد شيئًا. أنا آخر الأوائل.”

أمال روان رأسه جانبًا، “هذه هي المرة الثانية التي تخبرني فيها بمصطلحات لا أعرف عنها شيئًا، وأفترض أن هناك سببًا لذلك؟ كل ما تفعله أو تقوله له غاية يا أخنوخ، وعندما تقول أشياءً معينة، فكأنك تتوقع ردودًا لا أستطيع تقديمها.”

كانت هذه هي المرة الثانية التي يُلقي فيها أخنوخ بعبارات غريبة فجأة؛ في المرة الأولى، فيما يُفترض أنه نوبة غضب، وبخ روان قائلاً: “هل رأيتَ نور لومينا أو سمعتَ صوت أبهيما؟” والآن يُطلق على نفسه لقب آخر الأوائل. سيُثير روان المزيد من الشكوك حوله إذا تجاهل هذه الكلمات، فقد كانت واضحة الأهمية، على الأقل بالنسبة لأخنوخ الذي سيُدخلها في خضمّ كشفٍ مُرعبٍ بأن روان هو السجل البدائي، وأن أفعاله في المستقبل قد غيّرت الماضي والحاضر، حتى قبل أن يُبدعها في الحاضر الذي تركه خلفه.

من حسن الحظ أن روان كان كائنًا من أبعاد أعلى ويستطيع إدراك الوقت بشكل أكثر سلاسة من الفانين أو الخالدين؛ وإلا، سيكون من المستحيل عليه أن يفهم الأحداث التي تم الكشف عنها له.

صمت أخنوخ، على عرشه الخفي، برهة، ثم هز رأسه بطريقة يصعب وصفها، كأنها هزة جانبية قصيرة وحادة. كان من المثير للاهتمام رؤية هذه الحركة من كائن غامض كهذا، ولكنه كان غريبًا أيضًا. “هناك أشياء يمكنك فعلها مستحيلة يا روان، وربما لا تدرك ذلك، ولذلك أقول هذه الكلمات لأتأكد من أنك حقًا ما تدعيه.”

“وهل أنت راضٍ عما رأيته؟” سأل روان.

“أبدًا،” همس أخنوخ، “أنا لا أشعر بالرضا أبدًا.”

توقف روان. بدا كلامه خاطئًا بعض الشيء، لكنه قرر أن ينسجم مع التيار ويرى أين تكمن الحلول النهائية. لطالما تسلق جبلًا تتلاشى قمته كلما ارتفع، والآن وقد اقتربت نهايته من ناظريه، لم يستطع إلا أن يحافظ على رباطة جأشه ويحافظ على قناعته التي أبقته ثابتًا في مكانه طويلًا.

أومأ روان برأسه، “سأقبل شروطك لمشاركة الحقائق، لكن اعلم أنني لن أبوح لك بالأسرار التي أحملها في قلبي. إذا كانت تخص من أهتم لأمرهم، فإني أفضل الموت في جهلي على كشف ما قد يضرهم ولو قليلاً.”

ابتسم أخنوخ قائلًا: “لا يا روان، هذا التبادل الذي سنجريه سيفيدك كما يفيدني. نحن أعداء، وهذا لن يتغير أبدًا؛ لأن معتقداتنا النهائية ستتعارض حتمًا، ولا سبيل لتغيير ذلك. ومع ذلك، إذا كنا سنقتل بعضنا البعض في النهاية، فلا بد من وجود قواعد أساسية معينة؛ وإلا، ستكون معاركنا بلا معنى. علاوة على ذلك، لقد أخبرتك بهذا سابقًا، من الأفضل لي أن تعرف الحقيقة بدلًا من أن تجهلها، وأنت بحاجة إلى هذه الحقيقة، حتى لو كان ذلك سيكشف لك نهايتك الحتمية، إلا أنه على الأقل سيمنحك خيار اختيار الجانب الصحيح.”

“أختار جانبًا؟” عبس روان، “وهنا كنت أعتقد دائمًا أن موقفي سيكون دائمًا معي.”

هزّ أخنوخ كتفيه، “أنت شاذ في لعبة روان هذه. لطالما بحثتُ عن الشبح في الآلة، الشيء الوحيد الذي فاتني والذي حطّم رؤيتي للوجود، والآن أعرف أنه أنت. استخدام قوة النهاية… صعب، وأنت من القلائل في الوجود الذين يفهمون ما أقصده. بدا الشذوذ في إبداعي وكأنه ينبثق من العدم، وفي لمح البصر، حطّم كل ما سعيتُ جاهدًا لتحقيقه، ومهما بحثتُ عن عيوب شفرتي، وحاولتُ فهم كيف حُطّم عملي بهذه الطريقة، لم أجده، لكن الإجابة لم تكن معي في تلك اللحظة… لم تولد الإجابة بعد، وكان عليّ انتظار خمسة وستين مليون عصر في المستقبل حتى يظهر الشذوذ الذي سيغير عملي في الماضي.”

“هل كان هذا هو السبب الذي جعلك تحاول منعي من استهلاك كل هذه الأرواح عندما وصلت إلى هنا؟” سأل روان.

“نعم.” أجاب أخنوخ مباشرةً: “بعد إطلاق العنان لقوة النهاية، وهي قدرة ما كان يجب أن تكتشفها إلا بعد وصولك إلى مستوى البعد التاسع، رأيتُ طريق المستقبل، والشبح في آلتي. في البداية، لم أكن أعرف كيف أتعامل معك، سوى تركك تهلك في هذا المكان، لكن قوة النهاية مطلقة، وكان عليّ أن أشرح لك شروط أفعالك قبل أن تُنفذ بالكامل… لو لم أفعل، فستكون هناك ردة فعل عنيفة على أساس كياني، ولكانت الشفرة المجهولة من قوتك التي أفسدت جوهر كياني قد ترسخت تمامًا.”

الآن، ابتسم أخنوخ، “بطريقة ما، كنت أنت من أنقذني من هذا المصير. كنت عنيدًا بما يكفي لعدم الاتصال بك، ولو لم تجدني، ربما كنا قد انهارنا كلانا في هذا المكان، وكانوا قد انتصروا، ولا أعرف عنك، ولكن لا أحد هنا يريد انتصار البدائيين.”

الترجمة : كوكبة