السجل البدائي - الفصل 1873

الفصل 1873: الأب والابن (النهاية)

انفجر ظل فرايغار متحولاً إلى تنين ظلي عملاق هز زئيره البُعد بأكمله قبل أن يحلق ويختفي في السماء. وعندما عاد، كان يرقص بين الشموس، وجسده الضخم يدور برشاقة سائلة تتحدى المعنى.

شاهد روان هذا العرض وضحك وهو يشرب من الجرة. نظر خلفه، لكنه لم يرَ ظلًا؛ كاد أن يتجهم خيبةً. لكن فجأةً، ظهر خلفه ظلٌّ بأجنحة، فضحك روان… انحنى الظل له وانضم إلى ظل فرايغار ليرقصا بين الشموس.

في المسافة، اختفى الأرتشاي، لكن روان لم يلاحظ ذلك، أو إذا لاحظ، فقد قمع معرفته به دون وعي.

أعاد روان جرة النبيذ إلى فرايغار، وأغمض عينيه قليلًا ثم فتحهما عندما زأر التنين بجانبه فرحًا. استعاد روان الجرة وشرب جرعته الثانية، ثم فهم سبب زئير التنين، لأنه فعل الشيء نفسه.

لقد حطمت أول رشفة من ذلك النبيذ كل محظوراته، ومنحته شعورًا بالسعادة والنشوة لبلوغ ارتفاع عظيم كمحارب وخالد يتمتع بقوة لا مثيل لها، ولكن في المرة الثانية التي شرب فيها، تضاعف الشعور ثلاث مرات وزاد إلى أقصى حد.

غروره، الذي يُرهق حدود ما اعتبره طبيعيًا، تضخم متجاوزًا حدود العقل. سعى روان إلى مفهوم الحد، فاكتشف أنه قد حُذف من الواقع. لم يكن هذا شعورًا جديدًا بالنسبة له، لكنه استطاع أن يتخيل أن الأمر بالنسبة لفرايغار سيكون أروع من أن يُصدق.

بإمكان روان أن يستشعر الفرح والدهشة في قلب طفله، مما جعله يزأر إلى جانب التنين، ويشاركه فرحته في هذه اللحظة.

انقضى الزمن، وسرعان ما لم يكن ظلاهما وحدهما يرقصان، بل نهض فرايغار بشعره المشابه لروان وبدأ يغني أغنيةً غريبةً دراميةً، لا بد أنه سرقها من أعماق ذاكرته العرقية. كانت الأغنية أغنية احتفال… وخسارة.

في البداية، كان الثنائي يرقصان ويغنيان بصوت عالٍ، وعندما بلغت الأغنية ذروتها، تحولت إلى حزن، وبدأ التنين يبكي. فتح روان ذراعيه وواسى ابنه.

مع مرور الوقت، نفد النبيذ، وانهارا على الأرض، ينظران إلى السماء. ظلهما لا يزال يرقص في الفراغ، لكنهما كانا يهبطان ببطء.

لحسن الحظ، إختفيا حين وقعا. ضحك فرايغار ضحكة خفيفة، مدركًا أنه لم يُصب بأذى من الخمر الذي غمره؛ فقط صورة القدرة المطلقة التي لا تزال عالقة في شبكية عينيه.

دخل صوت والده إلى أذنيه: “ستغمض عينيك، ويمر ألف عام. هذا النبيذ هو الأفضل الذي تذوقته في حياتي. لن أطلب صنع نبيذ ثانٍ؛ فبعض الأشياء في الحياة لا تُختبر إلا مرة واحدة”.

همس فرايغار، وهو لا يعرف من أين أتت هذه الكلمات، “هل هذا هو السبب الذي جعلك لا تصنع المزيد منه؟… كما تعلم، إذا كان هناك أي شخص يستحق أن يتم تكراره مرات عديدة، فهو أخي.”

رد روان ببطء: “أتمنى لو أستطيع… أن أصنع منه المزيد، لكنني لا أستطيع، أندار صنع نفسه بيديه، ولم يكن لدمي إسهام يُذكر فيما أصبح عليه. بكل ما أوتيت من قوة، لا أستطيع حماية أطفالي. لقد رأيتهم يموتون يا فرايغار.”

زمجر التنين قائلًا: “كان من المفترض أن أكون أنا… أنا من لديه كل ما يريدونه. من المفترض أن أموت في المعركة، مثل جميع التنانين، لكنه إمتلك الكثير ليعيش من أجله. لم أرَه يُحيي الفتاة الميتة التي حملها معه لملايين السنين…”

عبس روان، “نعم، أتذكرها. أتذكر أيضًا أنك كنت دائمًا تمازحه بشأنها وتتسبب في شجاركما في كل مرة.”

ابتسم فرايغار، “في البداية كنت أفوز بالمعارك…”

عبس روان، “هل أنت متأكد؟ أتذكر…”

“يا للدلالات،” قاطع فرايغار والده، “لم أكن أرغب في الفوز، لذلك كنت أوقف المعركة دائمًا قبل أن أتمكن من هزيمته. لقد منحته الوقت ليتكيف مع حركتي ويصبح أقوى.”

“لقد أصبح أقوى،” همس روان، بنظرة بعيدة، “لقد فعلت جيدًا بإخراج أندار من قوقعته.”

انفجر التنين ضاحكًا، “آه، لقد عاد لطفي إليّ بسرعة كبيرة. كنت أتوقع أن يصبح ندًا لي بعد ألف عام أو أكثر، وهذا لا يزال يُعطيه الكثير من الفضل، لكن ذلك الوغد فعلها في عشر سنوات!”

ضحك روان بشدة حتى أنه كان ممسكًا بجانبه، “لا أزال أستطيع رؤية وجهك غير المصدق عندما ألقاك عبر نصف المجرة ولم تتمكن من الوقوف لساعات… كنت فقط تقول، كيف، ها ها ها ها.”

“ يا الهـي ، كنتُ صغيرًا جدًا ولم أكن أعرف كيف أتعامل مع خسارتي برشاقة. عدتُ سبع مرات وتعرضتُ للضرب سبع مرات. ها، يا له من درس في التواضع.”

ابتسم روان، “تذكرتُ أنه مهما هزمك، كانت أفعالك شريفة، ولم تُفرط في بذل كل ما في وسعك. حتى حينها يا فرايغار، كنتَ تعلم أن أخاك يتألم، وضحّيتَ بكبريائك لتمنحه طعم الطموح. يا بني، أنت لا تُعطي نفسك حقها من التقدير.”

“تش، لم يكن هناك أي شيء في الأمر؛ لو كنت أعطيته المزيد، كنت سأقتله.”

خيّم الصمت عليهما لبرهة، وسرعان ما استعاد روان ذكرى أخرى من الماضي، ودوّت بينهما ضحكات جديدة. كانا خالدين، وحياتهما طويلة بشكل لا يُصدق؛ كانا قادرين على مناقشة ما مرّا به لآلاف السنين، وبالكاد يُلامسان جوهر تجربتهما الجماعية.

مرّت أسابيع وهما يتحدثان ويضحكان، وأخيرًا وصل ظلاهما إلى الأرض. بالنسبة لفرايغار، ظهر ظله خلفه، بينما اختفى ظل روان؛ لم يكن ظله أبدًا.

جلس التنين ببطء، “يا أبي، ما سلبوه منا لا يُغفر. أُدرك مدى ألمي عندما هزّني فقدان أخي حتى النخاع، ولكن بالنسبة لك يا أبي، كم خسرت؟ منزلك، أمك، صديقك، أحبابك، أولادك… مرارًا وتكرارًا، سُلب منك وعد السعادة يا أبي، وأنا في غاية الغضب الآن.”

زأر فرايغار، وتدفقت ألسنة اللهب الحمراء مثل الدم من فمه وانطلقت نحو السماء، حيث اخترقت السماء ومزقتها إلى نصفين، وكشفت عن الأعمال الداخلية لهذا البعد.

“يا أبتي، لا أطلب الكثير، حتى لو قُدِّر لي أن أموت، فليكن ذلك في معركةٍ أضع فيها فكيّ على أعناق أعدائنا. فليشعر أولئك الذين يرون في معاناتنا وسيلةً لتحقيق غاياتهم بلسعة غضبنا. شعرتُ طويلًا بأنني عديم الفائدة، وأنا أعلم أن عدوي بعيدٌ جدًا لدرجة أنه لا يُمس. استخدمني يا أبتي، ودع جسدي وروحي يُحرقان في نيران الحرب.”

صمت روان طويلاً ثم قال ببطء: “ستُحقق أمنيتك”. وبينما كان لا يزال مستلقيًا على الأرض، همس روان، لكن فرايغار سمعه، فارتجف التنين.

“أصرخ بالدمار! وأطلق العنان لكلب الحرب.”

الترجمة : كوكبة