السجل البدائي - الفصل 1808

الفصل 1808: كن بشيري

نظر تجسيد روان إلى إيوسا بعينين ثاقبتين. حتى الآن، لم يكن يرى الكثير، ومع أنه كان قادرًا على غرس إدراكه في جوهرها، اختار روان عدم اتخاذ هذه الخطوة لأنها قد تؤدي إلى نتائج لم يكن مستعدًا لها بعد.

“أنتِ تعرفين لماذا أنا هنا،” قال روان، “لقد تركت التلميحات عندما أخبرتيني عن تفردك وذكرتني أنني صادفته من قبل.”

نعم، فعلتُ، ورأيتُك تكتشف الإجابات حتى قبل أن تسرقها من عقل نيكسارا. مع أنني مندهشٌ من عدم مجيئك إليّ قبل ذلك بكثير، ومن عدم سؤالك لي سؤالاً مُلِحّاً قط.

حدق روان، “ما هذا السؤال؟”

أشارت إيوسا، وظهرت صورة لوحة العالم أمام كليهما، مع الشكل المتزايد لثينوس القرفصاء عليها،

“لقد رأيتَ ثينوس وخصوصيته، وتعرف ما يستطيع هذا الكيميرا فعله. لماذا لم تتسائل قط لماذا لا يشبهنا؟”

حدّق روان في صورة ثينوس، فرمشت عيناه. لم تكن هذه صورة؛ كان ثينوس في وضع ثابت دون حراك، وإيوسا تُريه شريحةً حاليةً من الواقع. تساءل روان بتكاسل إن كان نطاقها قد اتسع ليشمل كل الفضاء منذ موت الفوضى البدائية، لكنه لم يسمح لتخميناته أن تُلوّن إجاباته.

“ثينوس مميز؛ إنه كاسر، لكن قبل أن أقابلكِ، لم أكن أعلم أن التفردات مرتبطة بالواقعات، ولم أكن أعلم أنني واقع في جوهري. منذ تلك اللحظة، كنتُ مشغولاً للغاية… لم تجد بعض الأفكار الوقت الكافي لتُعالج في وعيي.”

أومأت إيوسا برأسها، وجسدها يتلألأ كالشبح، “التفردات تقترن بالواقعات، صحيح، لكن هذا ليس الحال دائمًا. في البداية، كان من المستحيل أن تتحد التفردات مع أشكال حياة أدنى، لكن البدائيين جائوا… لقد قتلوا الكثير من جنسنا لدرجة أن التفردات، تلك التي لم تُدمر، بدأت تجوب الليمبو.”

عبس روان، “انتظري، أليس هذا مستحيلاً؟ لا تنجو التفردات إذا دُمّر شركائها.”

“نعم، ولكن هل نسيتَ قضيتك؟ قد تكون مميزًا يا روان، لكنك لستَ فريدًا. هناك حالاتٌ هامشيةٌ حيثُ، مع تدمير الواقع، يبقى جزءٌ صغيرٌ منه. هذا الجزء صغيرٌ جدًا لدرجة أنه لا يستطيع أن يُشكّل واقعًا بعد الآن، وبالتالي فإن ما ينتج عن إحياء هذا الجزء في النهاية هو مُحطّم.”

أومأ روان ببطء، لكنه كان يعلم أن إيوسا مخطئة أيضًا بشأنه. كانت تفرده، السجل البدائي، أكثر تميزًا من أي تفرد عادي، لأن السجل البدائي إمتلكين مالكين متعددون في الماضي، ولم يتحقق الاندماج الكامل إلا مع روان.

لكن في هذه اللحظة، ضربت روان فكرة مرعبة، وحالته الذهنية الحالية هي وحدها التي أعطته القدرة على عدم إظهار صدمته.

اعتقدت إيوسا أن تفرده إقترن بروان لأنه واقع، ووجدته مميزًا لأنه على الرغم من مقتله، فقد استطاع العودة إلى ذاته السابقة وحتى أنه أصبح أقوى مما كان يمكن أن يكون عليه على الإطلاق.

لكن روان علم الحقيقة: السجل البدائي لم يُولد معه؛ بل سبق كل التاريخ المعروف. هل من الممكن أنه لا يزال يحمل في داخله تفردًا منفصلًا لم يُفعّل بعد، أو أن السجل البدائي دفع أو ابتلع هذا التفرد الأصغر داخل إيوس المتنامي، وحل محله، أو ربما حدث أمر أغرب بكثير؟

لم يستطع روان أن ينسى ما حدث له أثناء اندماجه وصعوده إلى حالته الحالية. لا تزال كلمات أخنوخ تتردد في ذهنه بوضوح، تخبره بمصير من يندمج مع السجل البدائي.

مع ذلك، لم يكن روان غافلاً عن خطورة السجل البدائي، بل اختاره رغم عيوبه، المعروفة والمجهولة. لم يعد لديه وقت لتغيير مساره، لكن هذا الكشف كان مثيراً للقلق.

تنهد التجسيد، واضعًا هذه الأفكار جانبًا، “هل هناك إمكانية أن تتمكن هذه الواقعات المكسورة من استعادة ما فقدته ذات يوم؟”

“مستحيل”، قالت إيوسا وهي تطرد رؤية ثينوس بضربة يدها، “ما تبقى هو مجرد بقايا أشباح، هوسها الأخير مستمر بعد الموت، سهل التدمير بالأدوات المناسبة. يقوم البدائيون بالحفاظ على هذه التفردات حية فقط لأن وجودها قد يكون مصدرًا لنوع نادر من التسلية بالنسبة لهم؛ ومع ذلك، عندما يقررون استهلاك واقع ما، فإن التفردات الموجودة فيه تُستهلك أيضًا”.

“الآن وقد زال هذا اللغز”، أشارت إيوسا، كاشفة عن الوضع الحالي للسماء، “تريد أن تتحدث عن أمان الواقع. أعلم أنك تفهم، حتى لو تضاعفت دفاعاتي مليون مرة، فلن أتمكن من تأخيرها إلا لبضع ثوانٍ في الوقت الفعلي.”

“لست بحاجةٍ لكبحهم إلى الأبد. سأُطهّرُ الواقعَ قريبًا من الغزو الذي أزعجكِ طويلًا. سأقتلُ أولئك الذين تحدوا مجدكِ طوال هذه السنوات. الاستعداداتُ جاهزةٌ لإبادتهم بصمت، ولكن قد يحدثُ خطأٌ ما، وستكون أجسادهم الرئيسية في حالةِ تأهب. عليّ التأكدُ من أنني أملكُ حريةَ قتلِ البدائيين في الداخل، والوقتَ الكافي للتخطيطِ لإبادةِ من هم في الخارج.”

“حسنًا، إن كان الأمر كذلك، فبإمكاني مساعدتك في تقوية إيجيس، لكن عليك أن تتحمل العبئ الثقيل. أنا ميتة، وليس لديّ أي قدر أو نصيب لأوجهه نحو إيجيس، لكن بفضل اتصالنا، أستطيع تمكينك من تقويته.”

“شكرًا لك، إيوسا،” انحنى روان نحوها، “لن أنسى النعم والخدمات التي قدمتها لي.”

ابتسم إيوسا؛ كان الإشراق كافيًا لبعث الحياة في مليون بُعد ميت. “افعل ما تشاء، وعندما يحين الوقت، سأريك كيف تُقوّي إيجيس.”

“كيف يمكن تقوية إيجيس؟” سأل روان.

“تفردي”، أجابت إيوسا، بنبرة لم تكن قاسية، بل حاسمة. “لم يُبنَ إيجيس، بل زُرِعَ. إنه مظهر من مظاهر الإجماع. مظهر من مظاهر الحياة التي تؤمن بواقعها، وتؤمن بي. البدائيون، بطبيعتهم، غير مؤمنين. يرون قوانيننا مجرد اقتراحات، ووجودنا مجرد نزوة مؤقتة. هذا يجعلهم مفترسين مثاليين، لكنني أتسائل لماذا لا يبدو أن سمّهم يُجدي نفعًا فيك.”

“ماذا نفعل إذًا؟ هل نشجع على الصلاة؟”. كان صوت روان متوترًا من الإحباط. حاول تجاهل الجزء الأخير من كلامها الذي كادت إيوسا أن تقوله همسًا. “ننظم تجمعًا حاشدًا على مستوى الواقع لتشجيع السببية؟ باستثناء القلة القليلة، معظم الناس لا يعرفون بوجودكِ؛ فكيف يمكنهم توجيه أي اعتقاد نحوك؟”

ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي إيوسا. “بمعنى ما، لكن ليس صلاة. قصة، نُسِجَ إيجيس من أولى القصص التي حُكِيت حول النيران الأولى. ‘هكذا هو العالم’، ‘لهذا السبب تُشرق الشمس’، السرد هو ما يُضفي على الواقع قوامه ومقاومته.”

أشارت بيدها، وفي الهواء بينهما، ازدهر واقعٌ مصغر – كوكبٌ واحدٌ يعج بالحياة. “علينا أن نملأ الشقوق بروايات جديدة. لا حقائقَ عالميةً عظيمةً، فهي هشة. بل حقائقَ محليةً صغيرةً عنيدة. قصةُ ولاءِ مزارعٍ لأرضه، قويةٌ لدرجةِ أنها تجعلُ التربةَ نفسها ترفضُ ما لا شكلَ له. أنشودةُ حبٍّ يتحدى العقل، منشئة جيبًا من واقعٍ شخصيٍّ قويٍّ لا يستطيعُ البدائيوم أن يستقروا فيه. من هذه، يُمكن إعادةُ بناءِ جداري وتعزيزُه.”

راقب روان العالم الصغير، والشكّ يصارع الأمل. “أتريدين أن تحاربي مهندسي دماركِ بـ… الفولكلور؟”

“أريد أن أحارب غزوًا مفاهيميًا بدفاع مفاهيمي”، صحّحت إيوساه. “قوانين الفيزياء هي جوهر هذا الواقع. لكن القصة، والأسطورة، والذاكرة، والمصائر… كل ذلك من لحمه ودمه. ليس لدى البدائيين قصص. إنهم ببساطة موجودون. هذه هي قوتهم، ونقطة ضعفهم القصوى. لا يستطيعون فهم لماذا قد تكون حياة واحدة عابرة ذات أهمية كافية لتغيير بنية كل شيء.”

التفتت إليه بكامل انتباهها، فشعر بثقل القارات في نظرتها. “نحتاج يا روان إلى مراسي، لا إلى طاقة، بل إلى معنى. جد لي قصة الجندي الذي صمد في وجه التيار، لا من أجل النصر، بل من أجل الرفيق الذي كان إلى جانبه. جد لي ذكرى تهويدة أم هدأت فوضى العاصفة في الخارج. سننسج هذه في إيجيس. سنجعله ليس مجرد حاجز ‘للما هو موجود’، بل إعلانًا ‘لما يستحق الحفاظ عليه’.”

صمت روان للحظة طويلة، يتأمل الشقوق. بدا التسرب اللا لوني أقل كقوة غازية، وأشبه بفراغ ينتظر أن يُملأ. لقد فهم. لا يمكن محاربة الهاوية بصرخة أعلى. لا بد من إشعال شمعة. مع ذلك، لم تبدُ الطرق موثوقة للوهلة الأولى، لكنه أدرك أن هذا هو سحر الواقع؛ أما هو، من ناحية أخرى، فكان يسلك طريقًا مختلفًا نوعًا ما.

“إنه هش” قال أخيراً.

“إنه أبقى ما في الوجود،” ردّت إيوسا. “فكرة، حقيقةٌ تُصبح حقيقةً لأنها محسوسة. يستطيع البدائيون تحطيم نجم، لكن هل يستطيعون تحطيم أسطورة؟” وضعت يدها، باردةً كضوء القمر، على كتفه. “اذهب، كن كاتبي، كن بشيري. ابحث عن القصص الحقيقية التي تجعل الواقع نفسه أقوى.”

الترجمة : كوكبة