السجل البدائي - الفصل 1787
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
دعم مترجم لزيادة تنزيل رواية The Primordial Record
الفصل 1787: روان
لفت حضور إيفا الانتباه أكثر من أي شيء آخر، وذلك لأنها كانت تتمتع بقوة بدائية، وفي الوقت نفسه، تحتضن دفئ حضن الأم. كان الأمر أشبه ببشر ينظر مباشرة إلى الشمس، ولا يخشى أن تؤذي عينيه.
“أنتم مجتمعون هنا،” دوّى صوتها، مُضخّمًا بقوة ألغورث القديمة، “لأنكم في حيرة من أمركم، ولكن لا ينبغي لكم ذلك. قبل قرون، رأيتم التغييرات في الواقع، وسمعتم صوتي عن بزوغ عصر جديد. لقد رأيتم جميعًا انقسامًا في جوهر الأشياء. تتسائلون أيّ طريق هو الحقّ؟ أيّ نور هو الحقّ؟”
نظرت مباشرةً إلى جماعة النور القديم، إلى المنشئيت السماويين وملائكتهم الذين ما زالوا يتبعون درب النور الأزلي رغم التغيرات التي شعروا بها جميعًا في سلطتهم. خاطبتهم، لكن كلماتها وصلت إلى الجميع: “قدّم لكم والدي حقيقةً باردةً قاسية. ولهذه الحقيقة مكان. لكنه قدّمها بلا هدف. بلا حب، بلا نمو، قدّم لكم محركًا أبديًا مثاليًا لا يوصل إلى أي مكان.”
مدت ذراعيها، مُحيطةً بالمؤتمر بأكمله. “لقد عانى الجميع هنا من نفس المصير! لقد انقطعت مساراتكم، وتوقفت مصائركم. رأى كلُّ قديمٍ بريقَ القوة الحقيقية، وهو يعلم أن ما مُنح له بعيدٌ كل البعد عن مصيره الحقيقي”.
“تلآن، أقدم لكم رحلة! أقدم لكم معنى! أقدم لكم نورًا لا يكشف ما هو كائن فحسب، بل يُساعد في خلق ما يمكن أن يكون! لكنني أرى أن بعضكم ما زال… غير مُقتنع. أنتم تتمسكون بالماضي العقيم خوفًا من المستقبل الحي. فليكن. لن أُضيّع نوري في محاولة إنارة عيونٍ ترفض الرؤية. هذا الواقع في آخر عمره، وقاتلوه يُعبدون كملوك… لن يُسمح لهذا بالبقاء بعد الآن. سأُريكم أساس التغيير.”
ما تتحدث عنه جنون، لكن قوتها أجبرت الجميع على الإنصات. حتى البدائيون لم يوقفوا كلماتها عن التدفق، والنور الجديد لم يتراجع تحت وطأة نظرهم.
تغيرت نبرة إيفا، وتحولت إلى نبرة جدية مرعبة. “بدلاً من ذلك، سأريكم الأساس الذي ترتكز عليه كل الحقائق، وكل الأضواء، وكل الاحتمالات. سأريكم ثقل الواقع.”
رفعت يديها عالياً فوق رأسها. اشتدّ الضوء من حولها، لم ينتشر، بل انطلق إلى الأعلى في شعاع واحد متماسك ذي قوة هائلة. ضرب قمة أعلى برج في ألغورث.
اهتزت القلعة الحية. تأوهت جوانبها الحجرية. تفجرت الفضة المنصهرة في نوافذها وغليت. بدأ البرج يتوهج، فأصبحت مادته شفافة، ثم شفافة، ثم اختفت تمامًا، متحولة إلى عدسة، بوابة، جهاز تركيز ذي حجم وتعقيد لا يُصدق.
لم تكن إيفا تستدعي كائنًا. بل تستخدم ألغورث كمُضخِّم ميتافيزيقي، كمنجنيق سامي، لإطلاق نداء عبر أغشية الوجود المتعددة الطبقات، إلى أعمق الفراغات وأكثرها صمتًا.
كان شعاع يديها رسالة، إسمؤ لقب، نداء.
مقطع لفظي واحد، صدى، تم الشعور به أكثر من سماعه:
“روان.”
وكان تأثير هذه الدعوة فوريا.
ارتجفت الساحة، التي صمدت أمام قوةٍ كفيلةٍ بإنهاء كلِّ الخليقة داخل هذا الواقع. وظهر في سهل الضوء المُتجمِّد صدعٌ شعريٌّ انطلق من أفقٍ إلى آخر.
في مليار مليار عالم عبر كل الأبعاد، توقف كل الشيئ عن الحركة.
كل نجم في كل كون – العمالقة الحمراء، والأقزام البيضاء، والشموس الصفراء، والنجوم البدائية الناشئة – أومضت. لمرة واحدة فقط. كما لو أن شيئًا ما داس على قبورهم.
خيّم صمتٌ أعمق من أي صمت على الساحة. صمتٌ ليس غيابًا للصوت، بل حضورٌ يستهلك الصوت.
اختفى همهمة ألغورث، سكتت همسات الخالدين، حتى همهماتهم الداخلية بدت مكتومة ومختنقة.
ومن ثم جاء الضغط.
بدأ الأمر كشعورٍ بكثافةٍ عميقة، كما لو أن الهواء نفسه يتحول إلى رصاص. ثم أصبح شعورًا وكأنك في قاع محيطٍ كوني، يضغط عليه ثقل مياهه. ثم كان الأمر أكثر من ذلك.
كان الجمهور بأكمله، مليارات لا حصر لها من الخالدين الذين هزت قواهم الخليقة، مضغوطين على الأرض، وأفكارهم مضغوطة إلى حد العدم تقريبًا، وفقط الوعي بأن هذا الضغط لم يكن مركّزًا عليهم أبقاهم على قيد الحياة وعاقلين.
تراجع البدائيون أنفسهم خطوةً إلى الوراء، وجائت منهم صرخة جماعية غير مسموعة.
لم يشعروا بالضغط فحسب، بل كان الواقع نفسه ينضغط. بدت الساحة اللانهائية وكأنها تتقلص، واتساعها ينحني نحو الداخل حول نقطة واحدة محددة أمام ألغورث. بدا الأمر كما لو أن الجاذبية التي يحملها هذا الوجود كانت عظيمة لدرجة أن كل شيء عليه أن ينحني أمامها.
التفت الفضاء. تلعثم الزمن. بدأت قوانين الفيزياء، التي كانت مجرد نكات يتبادلها البدائيون، بالبكاء والانهيار.
وبعد ذلك وصل.
لم يكن يدخل، بل فرض نفسه.
لم يكن هناك وميض، ولا بوابة، ولا ضجيج. في لحظة، اختفى كل شيء. وفي اللحظة التالية، كان “هو”. لم يخطُ إلى الواقع؛ بل أُجبر الواقع على استيعابه، وقد بذل جهدًا هائلًا للقيام بذلك.
روان، جبار الذروة الكوني… قاتل البدائيين. عند وصوله، تبعته صرخات موت اثنين من البدائيين ككفنه، واستشعر الجميع هنا هذا التغيير… لقد قُضي على الأبدية، ووصل جلادها.
كان… لم يكن لحجمه أي معنى. في نظر البشر، سيبدو رجلاً، طويل القامة، مفتول العضلات بشكل لا يُصدق، منحوتًا من شيء أغمق من حجر السج وأصلب من النيوترونيوم.
كان شعره كشعرٍ أحمرَ مُتَجَمِّدٍ مُتَشَعِّر. عيناه… عيناه لم تكونا عينين. كانتا نتاجَ الزفير الأخير المُحتضر للكون، الغياب المُطلق لكل شيء، بما في ذلك الأمل.
لكن بالنسبة للكائنات المُجتمعة في الساحة، كان أكثر من ذلك. بدا تجسيدًا حيًا للنهاية، مفهوم أن كل قصة، مهما وصلت ملحمتها، لا بد أن تنتهي. وأن كل أغنية، مهما بلغ جمالها، لا بد أن تتلاشى. وأن لكل قوة، مهما بلغت شدتها، حدًا.
وهو ذلك الحد.
إن وجوده وحده أصبح بمثابة عمل من أعمال العنف ضد استمرارية الوجود.
وقف على السهل، والضوء المتجمد تصدع واسودّ تحت قدميه في شبكة امتدت لسنوات ضوئية. لم ينظر إلى البانثيون المتجمع. لم يكن بحاجة إلى ذلك. كان انتباهه قوةً جسدية، ولم يكن يمنحها بعد.
أدار رأسه ببطء، وحركته تسببت في ازدهار الشذوذ المكاني وزواله في الهواء من حوله. نظر إلى إيفا.
تكلم صوت. لم يكن صوتًا. كان شعورًا بانهيار نهر جليدي، أو قارة تنزلق في البحر، أو نجم ينهار على نفسه.
“لقد ناديتني.”
إيفا، النور الجديد، التي واجهت حضور العديد من البدائيين، شعرت بجوهرها ينكمش أمام هذا الحضور. لكنها لم تتراجع. أنزلت يديها، وشعاع النور يتلاشى. التقت بنظراته الفارغة.
قالت بصوتٍ خافتٍ لكنه واضحٌ في صمتٍ مُطبق: “فعلتُ”.
“لا بدّ من الاختيار بين الركود والنمو. بين الحقيقة الباردة والمعنى الحي. إنهم”، أشارت إلى مؤتمر الخالدين المُشلول، “لن يختاروا، ليس لأنهم لا يريدون ذلك، بل لأن القدرة على التغيير قد حُرموا منها. لذا دعوتُكم لأُريهم من يُمسك بزمام الواقع بأكمله، وعواقب قراره. لأُريهم القوة التي تُؤمّن كل القوى”.
استدار روان رأسَه مرةً أخرى، بنفس البطء المُزلزل. جابت عيناه الخاويتان قوةَ الخلق المُجتمعة.
لقد نظر إلى البدائيين المتجمعين.
يوجد بينهم تواصل يتجاوز الكلمات المتبادلة بينهم. هم، أكثر من أي أحد آخر، أدركوا سقوط الفوضى والروح، وقد زلزلتهم هذه المعرفة حتى النخاع.
لقد مثل هذا العديد من الأشياء التي لم يعد بإمكانهم إنكارها، لم يكن لدى روان القدرة على قتلهم فحسب؛ بل هو أيضًا يؤثر على نتيجة أجسادهم المركزية خارج الواقع.
كان من المفترض أن يؤدي سقوط أي كائن بدائي داخل الواقع إلى انهيار الواقع بمجرد أن يكتشف جسده الرئيسي موت تجسيده.
كان هناك احتمال مخيف بدأ يتشكل في وعيهم عندما…
اتخذ روان خطوة واحدة إلى الأمام.
لم تكن خطوةً كبيرة، لكنها كانت أهمّ فعلٍ في الوجود منذ بدايته، فانفجرت موجةٌ من الصدمة حول هيئته المستحيلة.
لم تكن موجة الصدمة صوتية أو جسدية، بل موجة اعتراف. كان الكون المتعدد نفسه مُجبرًا على الاعتراف بسيده.
في تلك الخطوة، انطفأ كل نجم في كل كون، في جميع الأبعاد. لم يختفي. بل أظلم. في لحظة خاطفة مرعبة، غرقت الخليقة كلها في ظلام دامس، كأنها بروفة لموتها.
في تلك اللحظة، شعر كل كائن حي، من أدنى ميكروب إلى أسمى سماوي، بيد باردة تقبض على قلبه. شعروا بهشاشة وجودهم. أدركوا، بطريقة تفوق كل تصور، أنهم لم يُسمح لهم بالعيش إلا على المعاناة.
ثم، عندما استقرت قدم روان على ضوء الساحة المتصدع، أضائت النجوم من جديد.
الترجمة : كوكبة
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.