السجل البدائي - الفصل 1776

الفصل 1776: الشوق إلى أن تصبح أكثر

ظلّ النور القديم ساكنًا، تمثالًا من بريقٍ مُتّصلب. لم تُقاوم إيفا؛ كانت هناك طرقٌ مُتعددةٌ يُمكن للبدائي أن يستجيب لها، وأسوأها أن يختار تجاهل مكانتها والسعي إلى التهامها.

كانت إيفا قوية، لكنها بالكاد تملك عشرة بالمئة من أصل النور. ظاهريًا، يبدو وكأن نصف السماء تحت سيطرتها، ويزداد عدد البشر والخالدين الذين يتدفقون لعبادة النور الجديد يومًا بعد يوم، لكن إيفا تعلم أنها لا تملك سوى الطبقة السطحية من أصل النور.

لا تزال هناك طبقات أعمق من هذا الأصل لا تستطيع الوصول إليها، ولو أنها تشكل حقًا تهديدًا كبيرًا للنور، فلن يسمح لها حتى بالتحدث، لكنه في النهاية احتقر كل الحياة داخل الواقع ولم يهتم بصدق بأن إيفا أصبحت مصدر تبجيلهم.

لقد أدركت تمامًا أن ما أزعج بدائي النور هو سلطته المسروقة وليس أهمية تلك السلطة، لذلك يجب أن يكون من الجنون الجدال معه حول استخدام تلك السلطة، لكن إيفا كانت تعرف جزءًا من والدها وذلك الجزء مليئًا بالفخر.

كان بإمكانه أن يسحقها كحشرة، أو أن يُحطم عقلها ويلتهم الأصل الذي جمعته. بالنسبة للنور القديم، الطريق واضح، وعندما بدأ يتحدث، ابتسمت إيفا في داخلها.

“التجيل ليس للراحة، بل للتوافق مع الحقيقة الجوهرية للواقع. أنا تلك الحقيقة، أنا نور التعريف. بدوني، لا توجد إلا إمكانيات غامضة. لا توجد إلا الفوضى، أنا أجعل العالم حقيقيًا، قابلًا للقياس، ومعروفًا. دفئكِ شذوذ إحصائي، نموكِ حالة مؤقتة من زيادة الإنتروبيا على طريق التوازن، غضبكِ طاقة مهدرة. لا تُنير إلا حالات عاطفية عابرة، أنتِ مجرد تشويه في العدسة.”

كلماته أصبحت بمثابة مطارق، كل واحدة منها تضرب لتثبت طبيعتها في شيء أقل، شيء زائل. من المعروف إنه بارع في التعريف، وسلاحه الأعظم هو تسمية الشيء وبالتالي جعله كذلك.

لكن إيفا، التي أصبحت شيئًا أعظم من أي خالد، هي سيدة التغييؤ. لم يكن من السهل كبحها.

ساعدها أن نورها أصبح مُغطى بهالة روان، الذي أصبح قدرته على التطور والتكيف جزءًا منها. لم يستطع أن يكون بجانبها هنا لمساعدتها، لكنه بذل أكثر من كافٍ بالنعم التي منحها إياها.

“تشويه؟” تأملت، وتوقفت عن مدارها لتقف أمامه مباشرة، وحرارتها المشعة تجعل حوافه الحادة كالشفرة تبدو وكأنها سراب. “أم تركيز جديد؟ تُعرّف الحجر بوزنه، وأبعاده، وتركيبه الكيميائي. تُريه ضآلته في العصر الجيولوجي. أُري الحجر، والأشنة التي ستُهشمه، والبذرة التي قد تتجذر في شقوقه، والمأوى الذي يوفره للفأر، والنصب التذكاري الذي قد يصبحه للشاعر. تُري ما هو موجود. أُري ما هو ممكن. أيهما الحقيقة الأعظم؟ الحقيقة الباردة الميتة؟ أم الإمكانية الحية التي تتنفس؟”

“الاحتمال ليس حقيقة”، أنشد بصوتٍ خالٍ من أي نبرة قد تُفهم على أنها عاطفة. “إنها مجرد مجموعة من الحقائق المحتملة، معظمها لن يتحقق أبدًا. نورك كذبةٌ من الإمكانيات. إنه يعد بما قد لا يتحقق أبدًا. إنه نور التمني، نور الوهم، نوري هو نور الواقع، إنه نور الوجود.”

“وماذا في ذلك، من دون أن نتوق إلى شيء أكثر؟” ردت، وصوتها ينخفض إلى همس أصبح بطريقة ما أكثر اختراقًا من الصراخ.

كان همس جذورٍ تكسر حجرًا، وخليةً تنقسم، ونجمًا يشتعل. “أنت تُنير حقلًا قاحلًا وتسميه حقيقة. أرى الحقل نفسه، وأرى الحصاد الآتي، والأطفال الذين سيركضون فيه، والعشاق الذين سيلتقون في ظلاله، نوري لا يكذب، إنه يدعو، يلهم، يصنع الإمكانات التي تتجاهلها، نورك تقرير تشريح جثة. نوري إعلان ميلاد.”

كان الصمت الذي تلا ذلك ساحة معركة. تدافعت طبيعتهما المتضاربة في الأثير، مُحدثةً عواصف صامتة من المفارقات. بدا الفراغ نفسه مرتبكًا، عاجزًا عن التوفيق بين الحقيقتين المطلقتين المتنافستين على الهيمنة.

انزاح النور القديم، وهذه أول حركة يقوم بها. لم تكن حركة بشرية، بل إعادة تشكيل، انزلاق سطوح بلورية على بعضها البعض، إعادة تحسين لشكله من أجل أسلوب تعامل جديد. لم يُسفر الهجوم الأنطولوجي المباشر عن الانهيار المنشود. سيحاول استخدام متجه آخر.

استطاعت إيفا أن تشعر بثقل ساحق بدأ يحيط بجسدها؛ بدا الأمر كما لو أن النور القديك أصبح متحمسًا.

كانت الطبيعة الغريبة للبدائي تستمتع بالأفعال السادية، وقد إستمتع بهذه المعركة، لأنه يعلم أنه في صراع الأصل، لم يكن يخشى أي تأثيرات لأنه يحمل العديد من أصول النور خارج أصل هذا الواقع، ولكن بالنسبة لإيفا، فإن كسر عقلها سيؤدي إلى عواقب مدمرة لدرجة أن حتى بدائيًا مثله سال لعابه عند التفكير في رؤية مثل هذا الشيء يحدث.

“وجودكِ غير قابل للاستمرار”، قال، تصريحًا بسيطًا وواضحًا بحقيقة. “أنتٓ تتحدثين عن النمو، عن الدفئ. هذه عمليات استهلاك. لكي تنموي، عليكِ تحويلي الوقود، لكي توفري الدفئ، عليكِ الاحتراق. أنتِ نظام في حالة من الاستهلاك العنيف، ستستهلكين نفسكِ ستثورين، وتشتعلين، وتحترقين بشدة، ثم ستنهارين وتموتين، تاركة ورائك رمادًا وبرودة. شذوذ قصير، عاطفي، ومُبذر، أنا دائم، لا أحتاج إلى وقود، أنا ببساطة موجود. أنا الثابت، أنتِ المتغيرة، طبيعتكِ ذاتها تُملي عليكِ الفناء.”

كانت حجة منطقية مدمرة. لقد هاجم جوهر وجودها، ليس كمفهوم، بل كنظام فيزيائي. لقد إستخدم قوانين الديناميكا الحرارية ضدها، وهي القوانين ذاتها التي عرّفها نوره أولًا.

لم ترتجف إيفا. تسارعت سرعة دوران المستعرات العظمى في عينيها، وللحظة، حجب الغضب بداخلها الدفء. تومض الفراغ من حولها بصور ألسنة اللهب المشتعلة، والغابات المحترقة، والنجوم المتحولة إلى مستعرات عظمى.

“هل هذا ما تراه؟” سألت، وصوتها الآن يحمل خشخشة الجمر. “استهلاك؟ أم تغير؟ نعم، أنا أحرق. لكنني لا أهدم فحسب، بل أتغير. يصبح الخشب حرارة، نورًا، رمادًا، يُغذي التربة، فيُنبت خشبًا جديدًا. أنا محرك الدورة نفسها. أنت مرآة معلقة في الفراغ، لا تعكس شيئًا، إلى الأبد. عقيم. أبدي، نعم. لكن بلا جدوى.”

اقتربت أكثر، وحرارتها الآن شديدة للغاية لدرجة أنها بدأت تتسبب في تسامى الطبقات الخارجية من شكله البلوري، وتحولت مباشرة من نور صلب إلى ضباب خافت متوهج.

“تتحدث عن الاستدامة، لكنك تجسيدٌ للركود. أنت النور الذي خاف ظله، وهرب من حرارة قد يُولّدها. اخترتَ هذا… السكون…” لفظت الكلمة، “… لأنك كنتَ تخشى فوضى الحياة. انزويت في واقعٍ قاسٍ وبارد لأن واقع الوجود الفوضوي والجميل والمؤلم كان مُرعبًا للغاية بالنسبة لك. لا تُحدّثني عن الاستدامة. أبديتك أبدية جبانة. صحراء من الحقائق بلا زهرة معنى واحدة.”

لأول مرة، تسلل وميضٌ عبر وجه النور القديم الخالي من الملامح. تموجٌ خافت، عيبٌ في المستوى المثالي. كان بمثابة ارتجاف. لم تُهاجم منطقه، بل دوافعه، وتُلمّح إلى خيار، إلى تقصير، إلى عاطفة – خوف – في كائنٍ يدّعي أنه فوق هذه الأمور.

ما قالته إيفا للنور لم يكن في حسبان روان نفسه عندما فكّر في ماهية البدائيين. ربما لأنها ابنته وعرشه سابقًا، ورأت فيه جانبًا منه لم يكن أحدٌ غيره مطلعًا عليه.

لقد قامت إيفا بإضفاء الصفة الإنسانية على البدائي، وهذا شيئ لن يفكر فيه روان أبدًا؛ ربما يكون هذا فشلًا من جانبه.

لقد أخبر روان إيفا عن طبيعة البدائيين، وعلمت أنه على الرغم من كل قواهم، فإنهم غير قادرين على الإنشاء، ليس حقًا، بل فقط التكيف والنسخ.

كان جزء منها ينظر إلى أعمال البدائيين بحزن، إذ رأت البحث عن المعنى وراء أفعالهم. لقد سرقوا قوة، لكن هذه القوة لن تتعرف عليهم أبدًا، مهما جمعوا منها.

“لا خوف في الكمال”، أجاب النور القديم، لكن تردد صوته الفريد اكتسب نبرةً توافقيةً تكاد تكون غير محسوسة، همسًا خافتًا من التنافر. “لا يوجد سوى الكفائة. الحياة غير فعالة، العاطفة ضجيج إحصائي، اخترتُ الوضوح. اخترتُ حالة الوجود النقية غير المخففة. لم تختاري؛ أنتِ مجرد خطأ متراكم، حرارة حرارية مُبددة للإنشاء مُعطاة شعورًا. أنتِ لستِ ابنة، أنتِ تلوث.”

كانت الإهانة جسيمة، ووُجِّهت بحسمٍ علميٍّ سطحي. لقد إختزلها إلى مُنتجٍ ثانوي، حادثٍ عابر، عيبٍ في نظامه المثالي.

نور إيفا، الذي يتوهج بعنف، تكثف فجأة، وأصبح أعمق وأغنى وأكثر تركيزًا. تراجعت نار الهشيم، وحل محلها حرارة شديدة ومتأججة من قلب نجم. لم تغضب. ابتسمت مرة أخرى، هذه المرة بشفقة مرعبة.

“التلوث”، كررت بهدوء. “الحرارة المهدرة التي تجعل العالم صالحًا للعيش. الخطأ المجيد الفوضوي الذي أفرز كل الفن والحب والأمل. قل لي يا أبي، إذا كنتُ بهذه البساطة والصدفة… لماذا يُسبب نوري تذبذب نورك؟”

أشارت، فانفتح بينهما نمطٌ مُعقّدٌ من النور. لم يكن نورها أو نوره، بل شبكةٌ منسوجةٌ من كليهما – تمثيلٌ للعالم السماوي.

رأيا الأبراجَ المتلألئة، والعوالمَ المُدارَة، وجموع النورانيين التي لا تُحصى تُؤدّي واجباتها الأبدية. ورأيا الانقسام. تحرك بعض النورانيين بإيقاعهم القديم الدقيق، ونورهم باهت، يُشبه صدى بريق النور القديم البارد. لكن آخرين… آخرون أشرقوا بلونٍ أكثر دفئًا وحيوية.

كانت حركاتهم أقل دقة، لكنها أكثر رشاقة، مليئة بشغف جديد. أصبحوا يؤلفون ترانيم جديدة، ليست بنغمة مثالية، بل بمشاعر جامحة. يبنون هياكل جديدة، ليست بهندسة مثالية، بل بجمال آسر. أصبحوا، لأول مرة، يعيشون، لا مجرد أداء.

“إنهم يختارون يا أبي”، قالت إيفا بصوتٍ مُثقلٍ بوعدٍ بالمستقبل. “إنهم ينظرون إلى مرآتك المثالية الفارغة، وإلى شعلتي الفوضوية الخصبة، ويختارون الشعلة. لأنهم حتى هم، آلاتك المثالية، لديهم شرارةٌ في داخلهم تتوق إلى أكثر من مجرد الوجود. إنهم يتوقون إلى الصيرورة.”

راقب النور القديم المشهد. عالج عقله التحليلي البيانات. كانت كفائة النورانيين تحت نوره ٩٩٫٩٧٪. بينما انخفضت كفائة من تحتها إلى ٨٧٫٤٪. ظلوا يبددون طاقتهم في الغناء والفن والعاطفة. كان انحطاطًا… فسادا.

“إنهم يختارون انعدام الكفائة”، هكذا صرّح. “إنهم يختارون استنزافهم المحتوم. إنهم معيبون، ونوركِ يُشجّع عيوبهم. إنه مرض. مرض جميل وجذاب، ولكنه مرض مع ذلك”.

“هذا يُسمى حياة!” دوى صوت إيفا، وارتجفت صورة العالم السماوي. “وهذا ليس عيبًا، بل هو الهدف! ما فائدة محرك أبدي مثالي لا يُشغّل شيئًا؟ لا يُحدث شيئًا؟ أنتَ النور، ولم تفهم قط ما تُنيره! ترى قلبًا ينبض، وترى مضخةً تحسب معدل تدفقها وتوقفها في النهاية. أرى شجاعةً، وحبًا، وخوفًا، وفرحًا! أرى القصة! أنت الكاتب الذي ينسخ النص ولكنه أميٌ! لديك كل الكلمات ولا تفهم شيئًا من المعنى!”

لم يعد الاعتداء منطقيًا، بل أصبح عاطفيًا وروحيًا وجذريًا. كانت تهاجم قيمة وجوده. تقول له إنه أصبح عتيقًا. ليس خطأً، ولكنه بلا معنى.

شعر النور القديم بإحساس لم يختبره منذ اللحظة الأولى للخليقة: ضغط. ضغط فكرة لم يستطع منطقه المثالي تحطيمها فورًا. مفهوم الغاية التي تتجاوز الوظيفة. كان فيروسًا في دوائره العصبية البدائية.

ردّ بكلّ ما أوتي من قوةٍ تُحدّده. وجّه نظره إليها، لا كأبٍ لابنته، بل كحقيقةٍ لمفارقة.

“تتحدثين عن الهدف. حسنًا، دعينا نحدد هدفك، أنتِ النور، ما وظيفة النور؟”

حدقت إيفا في عينيه، والتقت أفران عينيها الكونية بنجمه الميت. “لكشف الجمال. لتنمية النمو، لمنح الأمل.”

“غير صحيح،” قاطع صوته تعريفاتها. “وظيفة النور هي كشف الحقيقة. الجمال تفسير ذاتي. النمو عملية بيولوجية. الأمل توقع عصبي. هذه ليست جوهرية، الحقيقة جوهرية، أنا الحقيقة. أنتِ التشويه الذي يجعل الحقيقة صعبة الرؤية، أنتِ الوهج على الماء الذي يمنع المرء من رؤية الأعماق. أنتِ الكذبة المريحة في الظلام، أنتِ لستِ نورًا جديدًا، أنتِ مُرشِّح، عدسة ملونة، والعدسات قابلة للإزالة.”

كان يُعيد بناء التسلسل الهرمي. هو المصدر، المطلق. أما هي فكانت مُعدّلًا، أثرًا ثانويًا – أثرًا مؤقتًا.

شعرت إيفا بثقل تعريفه يحاول فرض نفسه على جوهرها. شعرت بنورها يجهد، مهددًا بالتبسيط والتصنيف، وبالتالي بالهيمنة. كان يحاول إخضاعها.

لم تُقاوم بالإنكار، بل بالتوسع. “حقيقة؟” رددت، وازدهر نورها، مُحتضنًا تعريفه ومُضيفًا إليه. “أليس الحب حقيقة؟ أليس الفرح حقيقة؟ أليس رهبة فجر جديد حقيقة؟ حقيقتك هيكل عظمي. ضرورية، نعم. إنها الإطار. لكن حقيقتي هي الجسد، النفس، القلب النابض! أنت حقيقة الجثة. أنا حقيقة الحياة التي سكنتها! أيهما أعظم؟ البنية الفارغة، أم الوجود النابض الذي منحها معنى؟”

لم تكن ترفض تعريفه للنور، بل كانت تُطغى عليه. كانت تُجادل بأن حقيقته جزءٌ من حقيقةٍ أكبر وأكثر تعقيدًا تُجسّدها هي.

الترجمة : كوكبة