السجل البدائي - الفصل 1752
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
دعم مترجم لزيادة تنزيل رواية The Primordial Record
الفصل 1752: المؤرخة، والمتذكر، والمراقبة الهادئة
أجابت سيرسي، المرأة ذات الشعر الأزرق: “شبا أشياءٌ كثيرة، وحقيقتها لا يعلمها إلا هي والمنشئ، لكنني أعتبرها حلقة وصل.” لم تلتفت حتى وهي ترد على الإيليثريين. “في قاعاتها، رأيتُ أماكن غريبة كثيرة، وأعتقد أن ما رأيته هو مفترق طرق للواقعات التي كانت، والتي تكون، والتي قد تكون. إنها ليست عملاا في بُعد، بل هي بناءٌ يدمج الأبعاد. غرفها هي إمكانياتٌ مُشكّلة، ومع ذلك لا أعرف لماذا أعثر باستمرار على عظام…”
لم تكن لدى سيرسي أي فكرة أنه عندما ظلت شيبا تحت سيطرة بريزم، فقد فقد الكثير من أعضائها داخل ممراتها التي لا نهاية لها، ولم يكلف القصر نفسه عناء الكشف عن هذه الحقيقة لها.
“في البداية لم يكن الأمر كذلك؛ كانت هناك الإمكانات، بالطبع، ثم وضع المنشئ بذرة بداخلها، وتغير كل شيء.”
تم التواصل بين الإليثريين أثناء محاولتهم التوفيق بين صورة منشئهم وما يكتشفونه في العالم خارج عالمهم.
ورغم أنهم كانوا يكتشفون الأسرار خارج واقعهم، إلا أن هذه أيضًا في بعض النواحي رحلة للتعرف على منشئهم.
سألت ليرا السؤال في قلوب كل إليثري
“من أنتِ يا سيرسي؟ ما علاقتكِ بالمنشئ؟”
ابتسمت المرأة ذات الشعر الأزرق قائلةً: “أتعلمين، هذا أمرٌ لم يُكلف نفسه عناء الإجابة عنه. كعادته، يتوقع منا أن نكتشف الإجابات. لنرَ، حسنًا، في هذا المكان، سأعتبر نفسي مؤرخة. مهمتي معرفة ما يحدث داخل هذه الجدران. رفيقي،” أشارت إلى الغراب الذي يحلق أمامها، “هو المُتذكر.”
صرخ الغراب، نوكتيس، بانزعاج، ونقر على رأس سيرسي، لكنها طردته بعيدًا،
“نوكتيس يعرف كل ما نُسي. على الأقل، في هذا الواقع. والآخرى،” نظرت إلى القطة التي تتلوى بين قدميها، “هي المراقبة الهادئة، ترى ما لا يُرى، ولا تتكلم… أبدًا!”
حملت القطة السوداء نظرة حزن على وجهها، لكن يبدو أنها ابتلعت أي كبرياء قبل أن تتجول خلف سيرسي.
تبع الإيليثريون المرأة بهدوء بعد إجابتها، وهناك شيء ما في شخصيتها الغريبة جعلهم هادئين. تحدثت كلوي، وهي محاربة من الإيليثريين،
“كرونيكلر… هذا المكان، لم نرَ مثله من قبل. أنتم… القائمون على رعايته؟”
“مُعتني بها…” صحّحت سيرسص وهي تُبدي ابتسامةً خفيفة. “نحن سكانهاؤ ضيوفها، سجناؤها، الدلالات مُتدفّقة، شيبا تُقدّم العون، كلنا نخدم سيدًا واحدًا.”
وصلوا إلى غرفةٍ كان بابها لوحًا ضخمًا من الكوارتز الشفاف. وضعت سيرسي يدها عليه، فانفتح دون صوت.
كانت الغرفة الداخلية مكتبًا مريحًا، وإن يعتبر عتيقًا. اصطفت الكتب على الجدران، وتوهجت نار في موقد رغم عدم وجود وقود مرئي، ورُتبت ثلاثة كراسي حولها. حط الغراب، المتذكر، على مجثم مصنوع من قطعة خشب طافية ملتوية. قفز المراقب الهادئ على أحد الكراسي وبدأ يغسل نفسه مجددًا.
“ابحثوا عن مكان تجلسون فيه، وستوفر لكم شيبا ما تحتاج نه”، قالت سيرسي، مشيرةً إلى الكرسيين الآخرين لتوضيح وجهة نظرها. “أنتم تتحدثون عن المنشئ. هذا موضوع… ذو أهمية خاصة بالنسبة لنا، خاصةً وأننا لا نعرف ما كان يفعله منذ فترة.”
لم يجلس الإيليثريون بالمعنى المادي، بل تكثفت أشكالهم النورانية في كراسيّ من طاقة متماسكة، تعكس عرض الضيافة. لم يكونوا بحاجة إلى طلب أي شيء من شيبا، وهم حذرين من قبول أي شيء لم يُفحص جيدًا.
“ماذا تريدثن أن تعرفين؟” سألت ليرا بعد أن استقروا.
قالت سيرسي وعيناها تلمعان في ضوء النار: “كل شيء”. “نحن على دراية بأرض الأصل. يحتفظ المتذكر بذكرى أول قانون يُطبّق على الواقع، وقد أبلغنا أن المنشئ على وشك أن يفعل الشيء نفسه بمملكته. أما أنا، فقد رأيت ظلال الآليات العظيمة – النساجون والمراسي – وهي تمر عبر جدران عقلي العميقة. أنا متصلة به بطرق لم أفهمها بعد. أعلم أن لأرض الأصل مهندسًا معماريًا. لكنني لم أكن أعلم أن لمملكته صوتًا. أو أنه صنع… جمهورًا.”
على مدار الساعات القليلة التالية، تحدث الإيليثريون. رووا قصتهم. عن إيليثون، وعن تطورهم من الطين إلى السحر، وعن اندماجهم بين العلم والسحر في علم الأثير، وعن رحلتهم الطويلة نحو الخلود، وعن إدراكهم العابر والمرعب والمجيد للأرتشاي. تحدثوا عن شظية الإمكانات الكامنة فيهم، القوة الدافعة التي وهبها لهم المنشئ.
استمعت المؤرخة، ساكنة تمامًا. أطلق المتذكر نعيقًا خفيفًا من حين لآخر، كما لو أنه يُخزّن معلومة بالغة الأهمية. حدّقت المراقبة الهادئة في النار، وذيلها يرتعش قليلًا.
عندما انتهى الإيليثريون من حديثهم، كان الصمت في الغرفة عميقًا، ولم يكسره سوى صوت طقطقة النار.
“تجربة”، قال المؤرخة أخيرًا، والكلمة عالقة في الهواء. “أنتم تجربة في التطور الواعي. مصممة لمعرفة ما إذا كانت الحياة لا تستطيع فهم قوانين الكون فحسب، بل تستطيع في النهاية… ماذا؟ تجسيدها؟ الشراكة معها؟” نظرت حولها في الغرفة، إلى القلعة اللانهائية المحيطة بهما. “شبا أيضًا شكل من أشكال الحياة. شكل مختلف، إنها لا تتطور، إنها كذلك لا تسعى لفهم القوانين؛ بل تدمجها، أنتم قصة نشوء، شبا قصة وجود.”
“هناك سؤال يدور في أذهاننا، يبدو أنك تعرف المنشئ حتى دون أن تكون جزءًا من مملكته، هل تعرف أصوله الحقيقية، أم أن لديه منشئا صنعه؟” سأل كايلين.
هزت سيرسي رأسها، وارتسمت ابتسامة عريضة على وجهها، كانت تحب هؤلاء الأطفال الجدد لروان، وشجاعتهم وانفتاحهم بعيدًا كل البعد عن ما تسمح به أي قوة عظمى لرعاياها.
“لست متأكدًا من إمكانية إنشاء شيء مثله. إنه أغرب من هذه المفاهيم. لطالما ظننتُ أنه ظاهرة طبيعية من عوالم متعددة، عقدة في نسيج الواقع. كل ما نعرفه هو وجوده، ونحن موجودون بفضله.”
دخل نسيم خفيف من العدم إلى هذه الغرفة، مما أثار فراء كيرين البرق.
أرخميدس، الملقبة الآن بالمراقبة الهادئة، نهضت فجأةً، وتمددت، وقفزت عن الكرسي. سار إلى جدار فارغ وجلست تحدق فيه. بعد لحظة، لمع الحجر وأصبح نافذة.
لكنها لم تكن نافذة على الخارج، بل نافذة على ماضي الإيليثريين أنفسهم. أظهرت مشهدًا حيًا: ليرا، إليثريين شابة، تقف على جرف عند فجر إيليثون، تشعر بأول اتصال حقيقي مع المجال الأثيري للكوكب. كانت الذكرى شخصية جدًا، وخاصة جدًا، لدرجة أن ليرا شهقت.
ضحك الغراب ضحكة خفيفة. أومأت المؤرخة برأسه. “يُريك المنشئ أنه يعرفك. لقد انتزع الذكرى من الهواء، من نسيج كيانك، إنها تحية وإثبات، لا أسرار هنا، مجرد صفحات لم تُقرأ.”
قالت ليرا وهي تستعيد رباطة جأشها: “نودّ أن نتعلم منكِ، ونرغب في مشاركة معرفتنا معكِ. لم نُخفِ عنّا أسرارًا عن أنفسنا إيمانًا منا بالحقائق. آمل أن تفعلي المثل وتكشفي لنا أسرار ماضينا وماضيكِ.”
بدا أن سيرسي تفكر في هذا الأمر. “لا توجد مشكلة هنا. عذرًا، لقد جُلبتم إلى هنا للتعلم، لكنني استفدتُ من انفتاحك للبحث عن حقيقة أعماله الخفية. هذه القلعة، شيبا، ستكون بوابتكم إلى كل الواقع، وداخلها، يمكنكم معرفة كل ما تريد معرفته عنها قبل المغامرة.”
وأشارت حولها، وتابعت، “الوقت هنا قابل للتغيير للغاية، ويمكنكك أن تقضوا ما تحتاجونه في سلام، لأنني أستطيع أن أعدك أنه خارج هذه الجدران، ستجدون ما يكفي من الفوضى والمعاناة التي ستجعلكم تصابون بالجنون منها، ولكن هناك أيضًا عجائب لا مثيل لها على الإطلاق”.
وهكذا بدأت إقامة الإيليثريين في القلعة اللانهائية. ساروا في قاعات منحنية إلى البعد المكاني الرابع، مما تطلب منهم تغيير أشكالهم للتنقل. قرأوا كتبًا في الأرشيف كُتبت في موجات الجاذبية الناتجة عن تصادم الثقوب السوداء. حدقوا في غرف كانت بمثابة فقاعات احتمالية، تُظهر كل نتيجة محتملة لقرار واحد اتخذوه منذ آلاف السنين.
علموا أن قلعة ألغوث، التي فضّلت اسم شيبا، لم تكن مجرد مستودع، بل هي أمينة على الواقع. والإيليثريون هم أحدث معروضاتها وأكثرها روعةً، وأول ضيوفها الذين قدموا بدعوة مباشرة من صاحب المعرض نفسه.
عندما حان وقت رحيلهم، رآهم المؤرخة، والمتذكر، والمراقبة الهادئة في نفس الميناء الأسود.
“ستعودون”، قالت المؤرخة، ليس وداعًا، بل تأكيدًا على أمرٍ واقع. “لقد أضافت لكم شيبا جناحًا. إنه ينمو باستمرار”.
أعادت سفينتهم بناء نفسها. وبينما انطلقوا من الحجر الأسود، لم تختفِ القلعة. انحسر الميناء ببساطة، ليصبح بابًا واحدًا بين أبواب لا نهائية في الواجهة اللانهائية للقلعة الحية، التي تقلصت هي الأخرى إلى نقطة واحدة متوهجة في الركيزة ذات الأبعاد الأعلى قبل أن تتلاشى.
لم يلتقوا بجنسٍ فاني، بل بمفهوم حيّ، نابض بالحياة، لانهائي. وكانت لديهم دعوةٌ دائمةٌ للعودة.
أضاءت خريطة المنشئ من جديد، مُسلِّطةً الضوء على مسار جديد. بدا هذا المسار ينبض بطاقةٍ مُضطربة، إبداعية، وفوضوية. الوجهة التالية بانتظارهم. لكن ذكرى قاعات شيبا الصامتة والعارفة، وسكانها الثلاثة الغرباء، ستبقى جزءًا لا يتجزأ منهم إلى الأبد. لقد نظروا في ذاكرة الكون المتعدد، ونظر هو إليهم.
الترجمة : كوكبة
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.