السجل البدائي - الفصل 1749
دعم مترجم لزيادة تنزيل رواية The Primordial Record
الفصل 1749: قصة لن تُروى أبدًا
كان الكيان البدائي، الأقدم من اللغة، صامتًا لفترة طويلة، لكن تيلموس كان صبورًا؛ فالوقت هنا يكاد يكون بلا معنى. وقد كوفئ صبره عندما بدأ الشيطان يتكلم أخيرًا.
“لقد شاهدتُ صعود وسقوط مليار مليار حياة”، قال أخيرًا. “رأيتُ إمبراطورياتٍ تبني أبراجًا مهيبةً نحو سماواتٍ اخترعوها، ورأيتُ تلك الأبراج تنهار إلى رماد. سمعتُ دعوات أول ما عرف الخوف. من هذا المنظور، القدر ليس دربًا نسلكه، بل قصة تُروى. لكنك أنت الراوي والشخصية في آنٍ واحد. جودة المصير لا تُقاس بنهايته، فجميع النهايات متشابهة. بل تُقاس بجمال وشجاعة القصة المنسوجة من خامات الوجود الخام والعشوائية، والتي غالبًا ما تكون وحشية.”
لم يكن تيلموس يعلم إن كان هذا صحيحًا، لكنه شعر بتغير في القيود التي تُقيده. لم تكن أضعف، بل شعر إنها… مختلفة. لم تكن أشبه بقضبان سجن، بل بجذور شجرة عتيقة، ثبتته في مكان مألوف، مريح تقريبًا.
قال تيلموس: “لقد استهلكتَ عددًا لا يُحصى من الآخرين. ماذا تعلّمتَ منهم؟”
“تعلمتُ أن معظم القصص قصيرة، مخيفة، ومكررة”، قال زيلوس. “إنها مكتوبة على الرمال عند حافة المد، خربشات هائجة تُمحى تقريبًا بمجرد كتابتها. يوافقون على وجهة نظري لأنهم ينظرون إلى حياتهم الماضية ولا يرون سوى علامات باهتة على الرمال. يرون المد الحتمي. لا يدركون أبدًا أن الكتابة بحد ذاتها هي الهدف.”
“وقصتي؟” سأل تلموس.
“قصتك مكتوبة في رمال أعمق،” اعترف زيلوس. لم يكن في نبرته أي إطراء، بل تقييمًا مُرهقًا فقط. “سيأخذها التيار أيضًا في النهاية. لكنها استغرقت وقتًا أطول في القرائة. فيها… تعقيدات. تناقضات. رفض عنيد لقبول البديهي.”
“وهل هذا هو سبب بقائك هنا؟ لترى كيف ستنتهي الأمور؟”
“لا،” قال الشيطان، وبدأ شكله يتقلص، متكثفًا من ثعبان كوني ضخم إلى شيء أشبه برجل، مُغطى بالرمادي، ملامحه غامضة. “أتردد لأنني، ولأول مرة في حياة أبدية من الاستنزاف، أجد نفسي لا أستهلك قصة فحسب… بل أُقدّرها. أنت لست عشائي يا تيلموس. لقد أصبحتَ مُحاورًا لي. رفيقي الأخير والوحيد. العرش مفهوم جديد نسبيًا. منذ فجر التاريخ، لم أتخيل يومًا أن تأتي لحظة أرى فيها ظلي ينعكس على جسد بشري.”
كان هذا الكشف أشد صدمة من أيٍّ من أهوال الشيطان السابقة. لم يكن الأمر متعلقًا بالجوع، بل بالوحدة. كان زيلوس، تجسيد الفراغ، ملتهم المعنى العظيم، متعطشًا للمعنى نفسه. سعى إلى الموافقة، لا للفوز، بل للتواصل. أن ينظر إليه أحد، أي شخص، في الهاوية، لا ليصرخ فقط، بل يومئ برأسه متفهمًا.
“أنت أيضًا محاصر،” تنفس تيلموس. “أليس كذلك؟ أنت مقيد بطبيعتك، كما أنا مقيد بطبيعتي. عليك أن تستهلك، عليك أن تُفكك، عليك أن تُثبت أن لا شيء يُهم. إنها اللغة الوحيدة التي تعرفها. لكنك تتوق إلى شيء آخر.”
أومأ الشخص ذو الكفن الرمادي ببطء. “يصبح الصمت… صاخبًا جدًا، بعد دهور قليلة، والجوع لا ينتهي أبدًا.”
ساد فهم جديد بشأن سجن السج. كان السجان والسجين وجهان لعملة واحدة. الشيطان والمحارب هما مرآة. سعى أحدهما لفرض معنى على عالم فوضوي، بينما سعى الآخر لمحوه، وكان كلاهما يائسًا من أن يؤكد الآخر وجهة نظره.
“مصيرنا،” قال تيلموس، “مصيرك ومصيري، موجود هنا. في هذه المحادثة.”
“ربما،” قال زيلُوس. “أو ربما يكون المصير ببساطة الكلمة التالية التي نختار قولها لبعضنا البعض.”
في الخارج، في عالم الشمس والريح والحجر، تبدلت الفصول. وقف تمثال قاتل السامين ساهرًا في الحقل، وجهه الرخامي تآكل بفعل المطر، وبلى بلمسة أيادٍ شاكرة لا تُحصى. تركوا أزهارًا وهدايا تذكارية. صلّوا من أجل القوة والشجاعة والحماية.
بقي جسد تيلموس واقفًا، وجميع من عبدوه، رغم امتلاكهم لهيئة بشر، إلا أنهم من لوردات الشياطين الأقوياء. ومع ذلك، لم يستطع تيلموس رؤية سوى هيئة رجال ونساء عشيرته، الذين اعتمدوا عليه طويلًا لحمايتهم. لم يكن معروفًا ما إذا كان قد اكتشف خدعته، أم أن الشيطان قد أثقل كاهله تدريجيًا.
في أعماق قوقعة البطل المجوفة، في مشهد ذهني من حجر السج المصقول، استمر الحوار. لم يعد معركة، بل حوار – تفاوض بين المعنى واللامعنى.
كان تيلموس يتحدث عن دفئ نار المخيم التي نتقاسمها مع الأصدقاء، وزيلوس يتحدث عن الفيزياء غير المبالية للاحتراق.
سيتحدث زيلوس عن الثقل الساحق للزمن الجيولوجي، وسيتحدث تيلموس عن زهرة واحدة مستمرة تنمو من خلال شق في الصخر.
ناقشا الحياة. تجادلا حول القدر. نسجا معًا قصة جديدة في الظلام. قصةٌ لا يستمع إليها إلا اثنان، قصةٌ لن تُروى في العالم العلوي. بالنسبة للمحارب والشيطان، المتحدين في جسد البطل الرخامي الصامت، فهذه هي القصة الوحيدة التي تُهم. أخيرًا، قصةٌ اتفقا على روايتها.
وفي هذا العمل من الإنشاء المتبادل، على مضض، والذي تم تحقيقه بشق الأنفس، أصبح كل منهما، بطريقته الخاصة، حراً.
ولاكن هل هذه هي الحقيقة بالفعل؟
في قلب كيان تيلموس، علم أن الشيطان يريد منه أن يقبل مصيره، ويريد منه أن يتخلى طواعية عن مصيره ليتم استهلاكه، ولم ير تيلموس أي سبب يجعله ينكر الشيطان.
لم يكن يتراجع أبدًا عن التحدي، وإذا كان زيلوس قادرًا على إقناعه بطريقه، فإن تيلموس سيعطي الشيطان روحه.
ومع ذلك، إذا فشل هذا الشيطان، إذا حطم تيلموس مصير الهاوية، فإنه سوف يتلذذ بصراخ الموت لهذا الكائن البدائي.
الترجمة : كوكبة
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1749
التعليقات :
روايات مقترحة
