السجل البدائي - الفصل 1615

الفصل 1615: الأمل لا شيء

متجاوبًا مع الدوار خلف تجلي النور والدمار، عبر روان الفضاء ليظهر بجانب إيفا. ومع ذلك، كان لا يزال على بُعد ملايين الأميال لأن الضغط المحيط بإيفا اكتسب سمات الدوائر العليا، حيث رُفض كل شيء من الفضاء المحيط بسيد الدائرة.

كانت هذه السمة بالغة الأهمية لأنها تمنع أي تأثير خارجي من التلاعب بنيران الإنشاء التي تولد هنا. ولأنها بُنيت على أساس بدائي، فقد ورثت الدوائر تلك القوى، وبنوا عليها ليصنعوا شيئًا أذهل حتى المبتكر، روان.

لم يقطع صلاته بالدائرة، وبإمكانه اقتحامها إن شاء، لكن ذلك سيكون إهدارًا لطاقته وممارسةً لا طائل منها. كان مُركّزًا على بناء شيء يحمل ركيزة الوجود، وهو مستعد للتضحية بأي فائدة قد يحصل عليها لتحقيق ذلك.

دفع بيده إلى صدره ليزيل الحلقة الخامسة من الغبار، وارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة قبل أن يكبحها. كان قطع الدوائر من جسده مؤلمًا ومدمرًا للغاية، وهو ألم لن يعتاد عليه روان أبدًا، لكنه تحمله لأنه لا أحد غيره يستطيع تحمله.

كان روان على أهبة الاستعداد لتفعيل الدائرة عندما تحدثت ستاف، فتوقف عن الكلام ليسمعها. شعر بتوترها يتصاعد لبرهة، وموجة قلق واضحة تنبع من روحها.

كان صوتها خشنًا عندما تحدثت، كما لو أنها تبكي، لكنه أصبح قويًا بشكل مرعق، وبدا أن الواقع توقف إلى جانب روان بينما كستمع إليها.

“أنا هنا لستُ مُمثلة لبدائي الشيطان. لقد قطع وعوده، وأهدى عطاياه، لكنني ما زلتُ لا أُبالي بكل ذلك، أعتقد أنه يعلم ذلك، ويُسليه الاستمرار في المحاولة. لكنه سيُعطيني أحد أكثر الأشياء التي أُهمّها في العالم، وفي المقابل يُريدني أن أكون هنا كورقة مساومة لعينة، يعتقد أن صوتي مُقنع، وأنه قد يُغيّر الاتجاه الذي تدفعنا إليه جميعًا، لكن بدائي الشيطان لا يعرفك. جميع البدائيين اللعينين لا يُدركون كم أنت وحش، وفي مكان ما بداخلي، كان لديّ أملٌ بأن الأمور قد تكون مختلفة عندما أدخل إلى الواقع، لكن أعظم مخاوفي قد تحققت. بعد كل هذا الوقت، ما زلتُ أنسى أن الأمل لا شيئ.”

ابتسمت ستاف لروان، “أعلم أنك تحب الأغاني والشعر، لكنني أكره هذا الهراء، لكن…” ثم تلاشت ابتسامتها، “… خطرت لي قصيدة وأنا أدخل الواقع، وأريد سماعها. إنها قاسية، لكن تباً لك يا روان. لا يهمني رأيك في مواهبي الشعرية.”

“أملي هو مجرد همسة فارغة في الظلام.”

“سخرية قاسية من عالمٍ يُحوّل الأحلام إلى غبار. إنه الوهم الذي يُبقيني أختنق بالهواء بينما تُغلق الجدران عليّ، كذبة أن الغد قد يكون مختلفًا بينما لا تزال جراح الأمس تنزف.”

“الأمل هو ثقل المرساة، وليس الأجنحة التي وعدت بها. إنه لا شيء.”

“ولن يكون أي شيء كما هو أبدًا.”

لقد كانت تقف خلف الشيطان البدائي قليلاً، لكنها الآن اتخذت خطوة للأمام، لذلك وقفت الآن أمامه ونظرت إلى روان في عينيه.

أدرك جزء من روان أن ما تفعله خطير للغاية. جميع البدائيين كانوا متغطرسين، والوقوف أمام بدائي الشيطان، الذي يمتلك غطرسة تفوق جميع البدائيين تقريبًا مجتمعين، هو وصفة للكارثة، لكن النظرة المهووسة في عينيّ ستاف كانت تروي قصة لامبالاة وألم، لدرجة أنها لم تعد تهتم بما يحدث لها.

“لقد كذبتَ عليّ يا روان بشأن أصولي وما كنتَ تعتقده عني وعن والدي في المجمل. كذبتَ بشأن ما أردتَه من كل من آمن برؤيتك. لكن كما ترى، لا أُبالي بأكاذيبك؛ فجميع القادة يكذبون. وإلا فكيف ستُجبر أتباعك على الموت من أجل أحلامك؟ مع كل هذا، كنتُ آمل أن تكون مختلفا، لكنكم جميعًا متشابهون، جميعكم من نفس الفصيلة.”

توقفت للحظة قبل أن تضغط على أسنانها بينما يتدفق السم من فمها، “أحلامك ملكك، لكنهم لم يكونوا بحاجة للموت من أجلها. أصدقائي، النورانيون، الذين لعبتُ معهم وغنيتُ معهم لملايين السنين، تتخلص منهم طواعيةً، وتدفعهم إلى حرب مع السماء. كلهم ماتوا. أستطيع أن أقف هنا أُردد أسمائهم جميعًا لك، لكنك تعرفهم بالفعل، أليس كذلك؟ لم يكن أندار بحاجة للموت، وقد بحثتُ عن أي بقايا من روحه، وقد رحل. آه، لم يُحقق أحلامه قط، والآن تموت هنا، إنه أمرٌ لا مفر منه، لا أستطيع حتى الشعور بروحك، لكنك ما زلت غارقًا في حلمك البائس لدرجة أنك ترفض أن ترتاح بسلام.”

ضاقت عينا روان وهو يرد: “ما قصدكِ يا ستاف؟، مهما كانت القرارات التي اتخذتها في النهاية، لم أُجبر أحدًا منكم على الموافقة عليها. كنتم تعلمون كيف ستنتهي هذه الأمور؛ لم يكن هناك أي ضمان للنصر في النهاية. أتفهم ألمكِ، لكن رؤيتكِ محدودة. تضحياتهم لم تذهب سدى، ولن يُنسى أيٌّ من أبنائي أبدًا! سيبقى ثقل حياتهم وتضحياتهم معي إلى الأبد.”

“أبناء، هههههه، هل تجرأ على تسمية العبيد من حولك أبنائك؟! ضحكت ستاف ضحكة واسعة، “هناك شيء أعتقد أنك لا تعرفه عن نفسك يا روان، وعن وقوفك هنا معك، في نهاية كل شيء، أصبح واضحًا لي أكثر فأكثر. أنت لا تدري كم تُرعب من حولك.”

أشارت إلى روان بعصاها، وظل صوتها يعلو، “هل تعلم كم هو مزعج أن أكون حولك؟ تبتسم وتضحك، وعلى كل من حولك أن يفعل الشيء نفسه لأننا مجبرون على اتباع إرادتك. أنت الشمس، أنت الجاذبية، أنت الحياة نفسها في قلوبنا، كيف بحق ترفض مركز اعالم؟ أيها الوغد، تُصوّر نفسك فانيًا، وربما بطريقة ملتوية، ما زلت تعتقد نفسك كذلك، لكننا لم نحظَ قط بفرصة معرفة من سنكون حقًا لولا وجودك الطاغي في حياتنا. تظن أنك منحتنا خيارًا! باه، أيها الوغد، لم يكن لدينا خيار! لا. معك.”

أغمض روان عينيه للحظة، ثم فتحهما وقال: “لم أنكر أبدًا أنني وحش، أم هل كنتِ تعتقدين أن أي شيء أقل من الوحش يمكنه تغيير وجه الواقع؟ دائرة الدمار الخامسة… فتح!”

تحت إشعاع القرمزي المزدهر للدائرة الخامسة، كان بإمكانه سماع ضحكات ستاق الساخرة في المسافة،

“كلنا نموت من أجل أحلامك، كلنا نعاني من أجلها. من أعطاك الحق في تحديد واقعنا؟ حتى لو كنا في الجحيم، نستحق فرصة الاختيار بين العيش فيه أو القتال.”

الترجمة : كوكبة