السجل البدائي - الفصل 1495

الفصل 1495: فجر العصر الأسمى (10)

كان كين ضعيفًا مثل شاماران، وربما أكثر من ذلك، لأنه على عكس أم السم التي خضعت نفسها عمدًا لغضب بدائي الفوضى، لم يكن كين مليئًا بأي شيء سوى الكراهية وهو يقاتل ضد قوة يمكنها أن تمحوه من الوجود إذا أرادوا، ومع ذلك لم يفعلوا.

كان كراهيته موجهة نحو بدائي الفوضى، وقد إشتعلت بشدة لدرجة أنه إستمد منها القوة لتعزيز عزيمته، ومع ذلك، بغض النظر عن مدى كرهه لبدائي الفوضى، فإن ما كرهه أكثر من أي شيء آخر هونفسه.

ضعفه، وحاجته إلى الانحناء والكفاح من أجل كل فتات فرصة ينزلق منها البدائيون من بين أصابعهم الضخمة، والألم والجنون اللانهائي الذي ملئا كل لحظة في حياته عندما تخيل أنه إذا أراد بدائي الفوضى قتله، فكل ما عليه هو أن يتمنى ذلك.

لقد تحقق أعظم مخاوف كين وأراد أن يصرخ حتى لا يتبقى شيء في الفراغ سوى صوته، لكنه لم يفعل شيئًا من هذا القبيل، لقد لعن فقط، بشدة لدرجة أن شاماران التي كانت تتمسك بعقلها شحبت من الرعب عند سماع الكلمات التي نطق بها.

لقد ضحك، كان كين يعتقد أنه سيجد الموت مرعبًا عندما يأتي إليه، ولكن من المدهش أنه شعر بالحرية إلى حد ما، فقد بدأ الثقل اللامتناهي للوجود يسحق ما تبقى من روحه، وحتى تم تجريده من كل قواه وجلاله أدرك كين مدى ثقل العبئ الذي أصبح عليه بعد كل هذه السنوات، ومن بين لعناته، خرجت شهقة مخنوقة واحدة،

“لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا. دُعيتُ الخائن الأعظم، لكنني لم أخنك يا أبي، بل خنتُ الرجل الذي وثقتُ به أشد الثقة باسمك، ومع ذلك أنكرت عليّ جائزتي ولم تضع على رأسي سوى اللعنات والإدانة. ماذا فعلتُ لأستحق كل هذا الكراهية منك، وأنا لم أتبع سوى إرادتك؟ لماذا تخليت عني يا أبي، حتى بعد سنوات لا تنتهي من الألم والبحث والجنون؟ لماذا تركتني أتأرجح أمام شواطئ النسيان، لا أحمل في يدي سوى العار بدلًا من التاج الذي وُعدتُ به؟”

“كيف-كيف تجرؤ،” همست شاماران بصوت ضعيف لكين، “ليس لديك نهاية لعارك، وحتى أمام حضوره لا تزال تدنس اسمه!”

“بالطبع يفعل شاماران، فهو شاب وأحمق، والسنوات التي أعطيتها له لم تكن سوى ضائعة.”

لقد ركعت شاماران أمام حضور بدائي الفوضى حتى قبل بداية العصر الأسمى، ولم تسمع صوته أبدًا، كانت نيته كل ما بدا أنه يحتاج إليه في أي وقت يتواصل فيه مع أطفاله، حتى لو كانوا مميزين مثلهما، وأصبت صدمتها ملموسة لأنها ما تسمع خارج نطاق رؤيتها للعالم.

اهتز كين وكافح لرفع رأسه الذي لا يزال مضغوطًا على الرمال، لكنه لم يستطع فعل ذلك، حاولت عيناه تتبع المكان الذي ظهر فيه صوت بدائي الفوضى وببطء كما لو لات السراب يأتي إلى الحياة، بدا أن شيئًا ما يتجسد من الواقع.

كادت عيناه أن تخرجا من رأسه، عوى كين من الألم والغضب وهو يحاول تحريك جسده حتى بوصة واحدة، لكن لا شيء نجح، أمام بدائي الفوضى كان أقل من الغبار، وبعد ذلك شعر لع، إحساس كما لو أن معدنا باردا يتم فركه عبر عموده الفقري، حيث بدت كل خلية في جسده وكأنها تتجمد وأصبح الواقع لا شيء سوى خلفية سخيفة ضد قوة الكائن الذي ظهر للتو.

ومع ذلك، كان وجوده، بدائي الفوضى، ناعمًا.

دخلت سلسلة من الخطوات أذنيه وحاول كين أن يحول عينيه بكل قوته، والشيء الوحيد الذي إستطاع رؤيته هو الرمال أمامه، لكنه أدرك أن بدائي الفوضى هنا.

كانت الخطوات تقترب منه، وتوقع كين أن يرتجف كل الواقع يرتجف أمام وجود بدائي الفوضى، لكن خطواته كانت ناعمة، مثل خطوات الفانين، وإعتقد كين أنه إذا لم يتم تجريد قواه وتركه في ذروة قوته، لكان قد سمع نفس الخطوات وتجاهلها، ولكن عندما وصل إلى حافة اللاشيئ، استمع إليها، وأدرك أنه على الرغم من أن هذه الخطوات كانت ناعمة، إلا أنها ثابتة بشكل مستحيل.

لقد كان هذا هو الثبات الذي جاء من معرفة أنك لا تقهر على الإطلاق.

توقفت الخطوات قرب رأس كين، وانكشفت له قدمان. لم تكنا مميزتين للعين المجردة، مع أنه كان من شبه المستحيل تحديد جنس الشخص الواقف أمام كين من خلال قدميه فقط، فحتى في بساطتهما، كانتا مثاليتين، وقد يقضي النحات دهرًا في محاولة نحت صورة هاتين القدمين لمجرد التقاط أدنى لمحة من سحرهما، لكن لا شيء يُضاهيهما.

صرخ كين وهو يُجهد عينيه، والدم يسيل من محجريه، لمجرد أن يرى ما وراء أقدام أبيه، ليرى وجه ذلك الكائن الذي احتضنه يومًا ما وأخبره أنه فخور بإنجازه، ليرى وحشه، لعنته… لكنه لم يستطع، حتى ذلك مُنع منه، لقد نسي كم كان والده قاسيًا.

“لم تتغير يا كين، ما زلت تسعى وراء ما يفوق طاقتك، أنا خائب الأمل فيك، أخبرني ذاكرة أنك ستبقى على هذا الحال حتى أحتاجك، لكنني كنت أعتقد عكس ذلك، ولهذا فقد فاز في هذه اللعبة. كان عليّ اختيار شخص آخر، لكنك ابني، فلماذا توقعت شيئًا مختلفًا حقًا؟”

شهق كين، كاد أن يُصاب بالعمى، لكن ذلك لم يمنعه من بذل جهده ليرى المزيد، لو أن هذا آخر ما سيفعله في هذه الحياة، لكان عليه أن يرى! ومع ذلك، طعنته كلمات بدائي الفوضى طعنةً طعنةً.

“هل كان هذا كل ما أنا عليه بالنسبة لك… لعبة. أنا لا أقبل!”

“في أعماق الخلود، دخلتَ عينيّ. كين، عليكَ أن تعبد إلى الأبد هذا التكريم الذي منحتكَ إياه. مع أنني لا ألوم عمى بصيرتك، فكيف لك وأنتَ هكذا، صغيرٌ وفانٍ؟ لا شيء سوى شظايا من تصميمي، ومع ذلك فشلتَ عندما أتيحت لكَ كل الفرص لتغيير النسيج”

الترجمة : كوكبة