السجل البدائي - الفصل 1376

الفصل 1376: نقل اللوم

كان هناك العديد من الطرق التي يمكن أن يجيب بها روان على هذا السؤال من أم السم، وسوف تملي عليه طريقه للمضي قدمًا من هنا فصاعدًا، على الأقل عندما يتعلق الأمر بأطفال الفوضى.

كان يعلم أن هذه اللحظة آتية، ومهما رغب في تجنبها، كانت بعض الأمور خارجة عن سيطرته. عزاؤه الوحيد هو أنه كان لديه خطة جاهزة لهذه اللحظة منذ البداية.

لم يكن روان ليتمنى أبدًا أن يعرف هذان الشخصان أنه كان في نجم الهلاك أو أنه غادر العوالم السفلية، وعادةً ما يختار معظم الخالدين الذين لا يملكون دعمًا كبيرًا في العوالم العليا البقاء لمليارات السنين، بل إن بعضهم سيبقى حتى نهاية الكون لاكتساب أكبر قدر ممكن من المعرفة في بُعد الزمن قبل اتخاذ القفزة العظيمة لمغادرة الكون الذي ولدوا فيه، ولم يبقَ روان إلا لمدة مليون عام لإنهاء أفعاله للمستقبل.

وكانت هذه الخطة تتطلب تدخل قوى خارجية، وهذا ما لفت انتباه هذين الرجلين.

بإضافة لاباليتاي إلى ترتيباته، استطاعت شاماران اعتراض باب الفوضى والتسلل إلى نجم الهلاك حيث التقت بروان، وهكذا انكشفت حقيقة تورطه في شؤون نجم الهلاك. لكن ما كان جديرًا بالملاحظة هو أن روان، في نظر شاماران، هو مجرد حامل إرادة من البعد الرابع داخل عالم يضم خالدين من البعد السابع وآثار قوى من البعد الثامن مدفونة فيه، بما في ذلك إرادة هذا العالم. فكيف استطاعت أن تتخيل أن إرادة هذا العالم قد صُنعت جزئيًا من انعكاس روان؟

لقد علم كين أيضًا أن روان كان داخل نجم الهلاك من شاماران، كما علم أيضًا أن روان قد غادر العوالم الدنيا منذ ألف عام، لكنه كان يتوقع أن المرة التالية التي سيلتقي فيها بروان ستكون بعد بضعة ملايين من السنين من الآن، وعلى الرغم من مواهبه فإنه سيكافح للوصول إلى البعد الخامس لأن كين كان يعرف العلاقة بين النية والفضاء وتسائل كيف سيكون روان قادرًا على الوصول إلى البعد الخامس إذا لم يكن سيتصل مرة أخرى بالفوضى.

لقد كان يتوقع أن يبحث عنه روان في المستقبل عندما يكتشف مدى صعوبة وصوله إلى البعد الخامس، ومع الوعد بمساعدته، سيحصل كين على ولائه، قبل أن يحول روان ببطء إلى عبد له ويأخذ كل ما يمكنه منه.

كان هذا مجرد أحد الفخاخ الخفية التي توقع وجودها على طريق صعود روان، وقد إنتظر بفارغ الصبر أحد المزالق العديدة التي كان يتوقعها على طول الطريق لتعثر هذه القوة القادمة حتى يتمكن من تحقيق ربح هائل منها.

ولكن لم يكن روان خالداً من البعد الخامس فقط في ألف عام فقط، بل أيضاً متورطاً في أمر يهز أسس الواقع ويجلب غضب البدائي.

كان هذا التغيير المذهل بمثابة صفعة قاسية على الحالة العقلية لكين، مما جعله يتسائل للحظة عما إذا كان قد فهم روان على الإطلاق منذ البداية.

ما جعل كين أكثر جنونًا هو حقيقة أن هو الشخص الذي عارض بدائي الفوضى منذ عصور لا حصر لها ولم يكلف والده نفسه عناء رمش عين تجاه مغامراته، لكن روان الذي كان طفلاً لا يزال يفوح برائحة حليب أمه اصبح متورطًا في أمور كانت تجذب انتباه البدائيين وتسبب تغييرات هائلة في الوجود.

لم يكن كين يريد أن يتذكر المعاناة والإذلال الذي لا يحصى الذي عانى منه ليصل إلى منصب يعتبر فيه تهديدًا لخطط الفوضى، لكنه يعتبر ببساطة مثل ذبابة تطير حول ساق عملاق غرواني، لكن روان، شخص اعتبره أقل من ذرة غبار، كان قد هز الفوضى للتو!

إدراك أن هذا ليس أسوأ ما في الأمر كاد أن يدفع بكر بدائي الفوضى إلى البصق غضبًا، إذ أدرك أن هذه الكارثة التي ستحل بهم جميعًا لن تمس روان. ففي النهاية، طهّر هذا الخبيث نفسه من كل نية بدائي الفوضى، بينما لا يزال يتمتع بجميع منافع امتلاكه سلالة البدائية.

كيف كان مثل هذا الشيء عادلاً؟

بعد أن فهم كل ما يعرفه عن قدرات روان، فإن السؤال الذي وجهته شاماران إلى روان جعله يكاد يضغط على أسنانه من الاشمئزاز عندما رأى عيون روان مفتوحة على مصراعيها في خوف وتأمل.

كان الأمر أشبه برؤية تنين يتظاهر بأنه قطة منزلية.

بدأ كين يُعيد تقييم كل ما يعرفه عن روان، لأنه الآن مُعرّض لخطر الموت بسبب أي دسائس مجهولة دبّرها روان عندما كان داخل نجم الهلاك، وسيأتي موته ببساطة. ففي النهاية، أغضبت جماعة مجهولة بدائي الفوضى.

في قلبه، كان كين يعرف أن فرصة النجاح ضد والده كانت ضئيلة للغاية أو معدومة، لكنه على الأقل أراد أن يموت على يد والده، سيكون ذلك أعظم اعتراف بجهوده، ولكن ليس بهذه الطريقة… لا يمكن التخلص منه بسبب تصرفات شخص سوف يمشي حراً دون أي عواقب.

مع ذلك، كان الأمر بالغ الأهمية لدرجة أن كين ظل يشك في أن روان قد يكون جزءًا منه. ربما يكون هناك أمر أعمق يجري، وربما يكون روان مجرد طُعم.

****

عند سؤال شاماران، بدا روان مضطربًا وأجاب ببطء كما لو كان خائفًا من أن يتم تفسير كلماته بشكل خاطئ، لكنه لا يزال يضع نغمة من القوة في نبرته لإظهار شجاعته، لقد قدم صورة لشخص عنيد يعرف أنه يلعب في المياه العميقة، لكنه كان لا يزال فخوراً بما يكفي لدرجة أنه أرادوا التمسك بكرامته.

“لا أُرحّب بنبرة صوتكِ يا أمّ السم. قبل لحظة، كنتِ تُخبرينني أنني لا أفهم الواقعَ بكامله، ولا اللاعبين الحقيقيين الذين يُسيطرون على اللوحة، والآن تُريدينني أن أُصدّق أنني أستطيع فهم من يملك القوة الكافية لإغضاب بدائي الفوضى؟ بدلًا من أن تسأليني هذا السؤال، ألا تعتقدين أن هناك من ينبغي أن يفهم هذا الوضع بشكل أفضل؟”

ضاقت عينا شاماران بانزعاج ثم حلت محلها نظرة عميقة من الإدراك عندما التفتت إلى كين، كان صوتها مثل هسهسة مليون ثعبان،

“ماذا فعلت؟!”

كان كين يمر بذكرياته حول كل ما يعرفه عن روان ولم يستجب بسرعة كافية لما قالته شاماران للتو، وعندما أدرك ضخامة أسئلتها، كاد أن يضحك من الغضب، كان بإمكانه أن يرى كيف يمكن إرجاع كل ما حدث للتو إليه.

أليس هو الخائن الأول؟ المعروف في الواقع بأنه عدو بدائي الفوضى؟ من أعلن للجميع أنه سيتولى حكم الفوضى؟

من ناحية أخرى، من كان روان؟ بالكاد غادر العوالم الدنيا قبل ألف عام، من كان يعرف؟ أي نوع من الأمواج يمكنه أن يُثيرها حتى لو مُنح مليار عام أخرى؟

عرفت شاماران أنه كان مهتمًا جدًا بروان، لكن ما لم تكن تعرفه هو أن اهتمامه كان مرتبطًا بالطريقة التي استخدمتها روان لتطهير نية الفوضى من سلالته، كان بإمكان كين أن يفهم كيف يمكن تفسير اهتمامه على أنه مجرد بيدق في خطة وضعها لزعزعة استقرار أعمال بدائي الفوضى.

أدرك كين أنه حتى لو أنكر هذه العلاقة، فلن يكون ذلك مجديًا، وكان بحاجة أيضًا إلى حماية الأسرار التي يحتفظ بها روان لإبقائه آمنًا من شاماران لفترة من الوقت، وللقيام بذلك، كان عليه تحويل أي نوع من الشكوك بعيدًا عن روان.

“شاماران، لا تتسرع في استنتاجاتك، فأنا أسعى للاستيلاء على عرش أبينا، لكنني لستُ غبيًا بما يكفي لأتجاوز حدوده. لم أدمر الطريق المتجمد، ولم يكن لي يد في تدميره. مهما كان ما يحدث، فهو أمرٌ يتجاوز قدرتي، ومن المرجح أن يكون من تخطيط بدائي. سأفعل…”

توقف كين حين لاحظ ازدياد حدة نظرة شاماران، وأدرك أن كل كلمة قالها لم تكن مقنعة، بل على العكس تمامًا، فقد اتخذت أم السمم من كل الإهانات التي وجهها للفوضى أساسًا للحكم على القضية، وحُكم عليه بالإدانة. مهما قال، فهو المسؤول عن غضب بدائي الفوضى، وسيدفع الثمن.

التفت كين إلى روان وقال بصوت غاضب: “لا أعرف كيف فعلت هذا، لكن يجب أن تعلم أنني…”

“اصمت!” صرخت شاماران، قاطعةً كلام كين، وقد بدا عليها نفاد الصبر. “ستسقط قطرة الدم التالية قريبًا، ربما بعد مليون عام أو أقل، في ذلك الوقت سأصل إلى حقيقة هذه القضية يا كين، سيتم القبض عليك وعلى متآمريك، ولن تكون هذه مطاردةً اعتيادية كما فعلنا سابقًا. سيلاحقك كل أبناء الفوضى. سيُسفك دمك لإخماد غضب الفوضى، ولا يهم إن لم تكن مذنبًا، فستموت.”

الترجمة : كوكبة