السجل البدائي - الفصل 981
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
دعم مترجم لزيادة تنزيل رواية The Primordial Record
الفصل 981: الفجوة بين القلب والعقل
تمتم الرجل العجوز سيد بنبرة مفتونة،
“صحيحٌ إذن، عند تفعيل الدوائر العليا، تُزوّد المرء بطاقةٍ لا نهائية. خدعةٌ لا طائل منها بالنسبة لمعظم الناس، لكن بقوة روحك، هيهين… ستصبح وحشًا. ربما تكون من القلائل الذين سيقتلون حاملي الإرادة وهم لا يزالون تحت الدائرة العليا التاسعة، وأنا لا أتحدث فقط عن أولئك في البعد الرابع. لغزٌ آخر حُلّ، وبدأ اليوم للتو.”
كان صوت الرجل العجوز سيد مثل السوط وشهقت إلورا وهي تترك وجهه وتتراجع إلى الوراء، لم تخف الصدمة في عينيها أو سلوكها، جمعت إلورا نفسها ويبدو أنها توصلت إلى نتيجة وأشارت إلى والدها،
“اتركنا قليلاً يا أبي، هناك أمورٌ يجب أن أناقشها مع ابني. هذا لآذاننا فقط. الأم والابن.”
نظر الرجل العجوز سيد إلى إلورا لفترة من الوقت، تبادلا عددًا لا يحصى من الكلمات غير المنطوقة قبل أن يومئ برأسه، وبينما كان على وشك المغادرة توقف وأدار رأسه نحو روان بينما كان يخاطب إلورا،
“لا تتأخري، سيُختبر بقسوة. الآن وقد فعّل أربع دوائر عليا، لم يعد هناك وقت للتأخير. سأضعه في اختبارٍ يليق بشخصٍ في مكانته. ظننتُ أنني قد رفعتُ مستوى الصعوبة إلى مستوىً مستحيل، لكن ابنك أثبت مرارًا وتكرارًا كم قللنا من شأنه، ولن أكرر هذا الخطأ.”
“أفهم يا أبي، هذا لن يطول، ثم سأتركه في رعايتك حتى يصبح خالدًا، ويُمنح تاجه كسليل مقدس، ويُعرض على الخليقة كلها. سيحمل مفتاحك الأسمى، وسيكون الوريث الحقيقي للمعجزة.”
توقف الرجل العجوز ثم ابتسم، “أوه، إلورا، ما أقصى طموحاتكِ. كنت أظنك مجنونة، لكن الآن… أصبحت قديمة.”
ثم سار نحو الأفق، وأخذ بضع خطوات عبر آلاف الأميال قبل أن يختفي أمام ضوء الشمس الغاربة.
“اجلس،” ابتسمت إلورا، لقد خلقت بطريقة ما بقعة مليئة بالزهور الرقيقة ذات الألوان الرائعة والرائحة العذبة، ومع ضوء غروب الشمس، تحولت هذه المنطقة إلى ملاذ خيالي من الجمال والهدوء.
حلقت في الأعلى برشاقة، ساقاها مطويتان تحتها، وثيابها الخضراء الطويلة المزينة بالذهب والقرمزي تُبرز جمالها الأخّاذ وقوامها الذي يُخجل معظم الناس. كان جزء كبير من جمال روان من إلورا، ومع كشف مظهره الحقيقي، أصبح من السهل ملاحظة أوجه التشابه بينهما.
تنهد روان وجلس متربعًا وأغمض عينيه. كاد جوهره وأثيره أن يمتلئا من جديد في هذه الثواني القليلة، لكن روان أبقى عينيه مغمضتين لثلاث ساعات أخرى. كان الوقت في مستواهما بلا معنى، ولكنه كان ذا معنى لا يُصدق ايضا، إذ يمكن أن تمر مليار عام في سبات عميق، بينما يمكن خوض معركة ملحمية في ثانية واحدة.
لم تزعجه إلورا، مع أن روان لم ينظر إلى العالم باستخدام حواسه الروحية، إلا أن عينيه كانتا قويتين بما يكفي لدرجة أنه سواء كانت مغلقة أو مفتوحة، لا يزال بإمكانه إدراك محيطه بسرعة باستخدام رؤيته الجسدية.
حواسه التي يمكن تشبيهها بالسونار انفجرت من خلال جفونه المغلقة، بشكل أكثر قوة من ذي قبل، عشرات الملايين من النبضات الصادرة من عينيه المغلقتين مسحت وجمعت كل المعلومات من حوله لعشرات الآلاف من الأميال حتى التقت بحواجز هذه المساحة.
كان هذا العالم بأسره أمام عينيه، ولم يفوّت شيئًا. إلا أن تركيزه الأساسي ظل منصبًّا على المرأة التي أمامه.
لم تفارق الابتسامة وجه إلورا طوال هذا الوقت، وكاد روان أن يصرخ في وجه هذه المرأة الغامضة. شعر بوخزة ألم غريبة في قلبه عندما رحل جزء منه أصبح يتمنى راحة البال بين أحضان أمه، ليحل محلها كائنٌ ربما كان أخطر ما صادفه في حياته. المرأة التي منحته الدافع والقوة لمحاربة طغيان الأمير الثالث لم تعد هنا، وقد آلمه ذلك بطريقة لم يتسنَّ له الوقت بعدُ لاستكشافها بعمق.
عندما انتهى روان من استبدال طاقته المفقودة، فتح عينيه والتقى بعيني إلورا، لعق شفتيه، وكان على وشك التحدث، لكن إلورا قاطعته، وكأنها كانت قلقة،
“أنت تعلم أنني لا أفعل شيئًا دون خطة. أو ربما لا تعلم، لكنني متأكد أنك شككت. كثير مما حدث في عالم ميلادك[1] كان تحت سيطرتي إلى حد ما. لا أستطيع التلاعب بعوالم الفوضى كما أريد، وهذا يؤدي إلى… تعقيدات لا أفهمها ولا أتحكم بها حتى أنا.”
بدا أن اعترافها بخطئها أزعجها، لكنها قاومت ومضة الغضب الخاطفة التي ارتسمت في عينيها. تسائل روان عن مدى صحة ما تُظهره. على الأرجح، لم يكن هناك شيء، حسب تقديره.
“بعض المواقف التي مررتُ بها في شبابي أجبرتني على ألا أترك بابًا مفتوحًا لأحدٍ ليؤذيني أو يضرّ مصالحي، فلا مجال لأيّ خللٍ في درعي، وهذا الخوف والرغبة في التحكم بمصيري أثّرا على قراري عندما حان وقت ولادة وريثي، لم يضاهي شيئ ذلك أبدًا.”
بدت إلورا غير مرتاحة وتحركت، لم يظهر وجه روان أي عاطفة وعيناه الغريبتان اللتان كانتا تنضحان بالأضواء الخيالية لم تترك وجهها أبدًا، مثل ثعبان ينظر إلى فأر، سمح روان لطبيعته الغريبة أن تظهر.
لم يستطع مساعدة نفسه، لأن جزءًا منه أراد أن يصدق قصة إلورا، ذلك الجزء منه الذي كان يعاني من الألم، ولهذا سمح لنفسه أن يشعر بكل شيء، وفتح نفسه بطريقة لن يفعلها أبدًا، إنه بمثابة توسّل وتحذير.
كانت إلورا على الجليد الرقيق، كل ما قيل هنا سيتم تذكره، وإذا أرادت إلورا اللعب بالأشياء القليلة التي يمكن أن تمس خطه الأساسي، فلن يتراجع.
بعد أن ظلت متوترة لبعض الوقت، التقت إلورا بنظراته دون أن ترتجف،
‘أنا آسفة يا بني، أحيانًا قد تؤدي النوايا الحسنة إلى عواقب وخيمة. لحمايتك من أعين أعدائي ولأتركك سالمًا من العيوب، اتخذت خطوات نابعة من نوايا حسنة، ولم أكترث قط إن كانت العواقب وخيمة، ليس عليّ فحسب، بل الأهم من ذلك عليك. هناك الكثير مما تجهله عن قوتك وسلالتك.”
ضحكت بطريقة متوترة تقريبًا عندما ذكرت كلمة “سلالتك”،
“كان عليك أن تتعلم كل هذا وأكثر في بذرة الإلدار التي رتبتها لك، لكنك لم تتبع مساري المرسوم مسبقًا. في البداية، غضبتُ، فأنت مجرد طفل، لا تدرك اتساع الأفق ولا قاع العمق الحقيقي. كنتَ فتىً متغطرسًا بأجنحة من شمع ممدودة نحو السماء، تتفاخر بمجدك، لكنك لم تفهم… لم تدرك، كم هي حارة ولا مبالية نيران الشمس. ستحرقك دون أن تترك شيئًا خلفك. لم تفهم معنى السيادة، ولم أمنحكَ فرصة لمعرفة سبب ذلك، وأنا آسفة على هذا الفشل.”
تنهدت واستدعت إبرة طويلة وأمسكت بالنقطة الحادة في منتصف جبهتها وبدأت في دفعها إلى الأسفل،
“لقد حان الوقت لأريك كل شيء.”
الترجمة : كوكبة
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.