السجل البدائي - الفصل 945

الفصل 945: إدفع الثمن

اعتقد روان أنه لا داعي للكذب في ذلك الوقت. كان متأثرًا بأمور كثيرة، لكن الخوف لم يكن يسيطر عليه، بالهو متأكد من أن إلورا والرجل العجوز قد أدركا حقيقة أفعاله عندما هاجم، وعرفا أنه يفتقر إلى الخوف حتى في مواجهة كائن قوي كإلورا، مع أنه لم يُظهر كل قوته، وأليس الأمر نفسه بالنسبة لإلورا؟

إن الأمر بمثابة موازنة دقيقة، بين إظهار حقيقته وإخفاء بقية طبيعته. كان من حسن حظ روان أن يكون فانيًا حقًا، وهو يعلم أن إحدى سمات الفناء هي النقص. لم يكن عليه أن يكون كاملًا، بل أن يكون شغوفًا فقط.

عبست إلورا، متأملةً كلماته قبل أن تسأل: “ماذا تقصد بقولك؛ ماذا أريد؟ ألستُ أمك روميون؟” وأشارت إلى نفسها: “هل فسدت ذكراك عني لدرجة أنك لا تستطيع تمييز هالتي؟”

فكر روان في كلماته للحظة وجيزة ثم ضحك، “حقيقة أنك سألتني هذا السؤال يجب أن تخبرك بكل شيء. إلورا التي أعرفها أدركت أن الصلة الحقيقية لا تكمن في السطح، بل هنا”، وأشار إلى قلبه، ولحظة شعر روان أنه شعر بعاصفة رهيبة تختمر داخل عيني إلورا.

“ترفقي به يا إلورا”، نادى الرجل العجوز، “تذكري جذوره وعمره، هناك أشياء كثيرة عليه أن يتعلمها عن كائنات من مستوانا، وكم يصعب تكوين تعلق والحفاظ عليه بعد أن تغمر الدهور ذكرياتنا، إنه لا يعرف هذا الجانب منكِ، لذا اصبري، وامنحيه الوقت ليتعلم ويقدر هذا الجانب من نبلكِ. لم يعرف سوى أم حنونة، ولم يلتقِ بالإمبراطورة، وشيء ما يخبرني أنكِ لا تعرفين قصته الكاملة أيضًا.”

شخرت إلورا بانزعاج، “يبدو أنك حريص للغاية على الدفاع عنه، فلم أنسى استمتاعك بإذلالي.”

“كيف لا، ليس كل يوم أرى وجهكِ يُسحق على يد فاني، والذي اتضح أنه ابنكِ. لطالما عشتِ حياةً تحكمها السيطرة المطلقة، ولم يكن إذلالك ما أضحكني، بل حقيقة أنكِ، ولأول مرة منذ زمن طويل، ذكّرتني بالوقت الذي كنتِ فيه جروة، ذكرى خشيت أن تكون قد ضاعت في أعماق الزمن. يا ابنتي، ما أشدّ الدهشة على وجهكِ! سأحرق آلاف الأكوان لأراها مرة أخرى.”

“جميل،” تمتمت، قبل أن تخاطب روان، “كانت أفعالك ضدي غير مبررة، ورفع شفرة ضدي دون أي مبرر مسبق هو عمل غير صالح على الإطلاق،بوقد تجاوزت حدودك بمهاجمة شخصية مرموقة من مكانتي، وهو عمل من شأنه أن يؤدي إلى عقوبة مميتة أبدية، لمثل هذا الانتهاك، سيكون الثمن الذي ستدفعه باهظًا.”

تراجع روان قبل أن يُقوّس كتفيه، وأومأ برأسه مُوافقًا، إن وُجد عقاب، فهو مُستعدٌّ لتحمله، فالأفعال الطائشة لها ثمنٌ دائمًا، مع أنه لم يندم على شيءٍ واحدٍ فعله. الندم الوحيد كان الضعف.

توقفت إلورا لفترة من الوقت، وكأنها تحكم على الطريقة التي تعامل بها روان مع كلماتها قبل أن تستمر،

“لقد سمعتُ كلماتك وكلماتِ جدك، ولستُ طائشة، ففي نهاية المطاف، يجب أن تعلم أنني ما زلتُ أمك، وأنك لم تتصرف بدافع الحقد أو الرغبة في إيذائي حقًا، فأفعالك، مهما كانت طائشة، نابعة من الحب، ومع أن هذا الحب كان ينبغي أن يُوجَّه إليّ، إلا أنني أفهم سبب تحريفه. لقد رأيتُ، يا بني، جنونًا أعظم بسبب الحب.”

بدت هذه الكلمة التي نطقتها وكأنها فاجأتها، وأخيراً ثبتت عيناها، عرف روان أنها توصلت إلى قرار،

“انظر في عينيّ روميون وأنا أخبرك بحقيقة عظيمة، أظن أنك تعرفها في أعماق قلبك، لكن أحيانًا لا يعترف بالحقيقة إلا إذا نطق بها جهرًا. كما أن للإنسان جوانب عديدة في شخصيته. قد يكون الرجل أبًا رائعًا من جهة، ثم يصبح محاربًا شرسًا في ساحة المعركة، يسحق أعداةه دون أن يرف له جفن. كم أنا كذلك، ابنة المعجزة الأولى.”

كان صوتها ناعمًا كالنسيم، ولامس أذني روان، كما لو أن ما قالته كان له وحده، “أمتلك مثل هذا الجانب، بطرق قد تجد صعوبة في قبولها. أنا ملكة وأم في نفس الوقت، أنا قاتلة ومعالجة، أنا النور وأنا الظلام، أنا إلورا، وأنت يا ابني ستعرفني كليًا وتحبني كليًا. لا يهمني إن أحببت جزءًا واحدًا فقط مني، سأجعلك تحب الباقي. هذا هو ثمن سحب سيفك ضدي.”

صمت روان وفكر: ‘هناك خطب ما. هذا ليس ما ينبغي أن يحدث. اللعنة يا إلورا، يُفترض بي أن أكون الشخص غير العقلاني.’

تنهد الرجل العجوز، “وأنت تتسائلين من أين يأتي جنونه يا ابنتي”.

رفعت إلورا أنفها واستنشقت، “لقد تكلمت، ولهذا سوف تتم إرادتي.”

التفتت إلى والدها، “لقد رأيتَ إذًا استعراضه للقوة، ومدى إمكانياته، وأقررتَ بما أخبرتك به. من بين جميع نسلِي، هو يتفوق عليهم جميعًا، لا مثيل له. قل لي إنه لا يستحق أن يكون برايم”.

توقف الرجل العجوز قبل أن يعبس في تفكير عميق، “لقد وضعتِ حقًا تحديًا في طريقي يا إلورا، مثل هذه القوى التي يمتلكها لا يمكن فهمها تقريبًا، ولأول مرة في حياتي، تركت أتسائل عما إذا كان من الممكن العثور على حد للكائن”.

عبست إلورا وقالت “هل ستتراجع؟”

“أتراجع؟ هذه فكرة حمقاء” لوّح الرجل العجوز بيديه بانزعاج، “لا، هذا الطفل تحفة فنية، وسيتم التعامل معه على هذا الأساس.”

نظر إلى روان، أشرقت عيناه، “تجاهل نصيحتي بشأن زرع بُعدك في العدم. هذا طريق الملوك والأباطرة، لكنك تجاوزت تلك الحدود، والقيام بذلك سيكون إهانة لإمكانياتك. لا، أنت من ستصنع دوائرك!”

اتسعت عينا إلورا وشحب وجهها، أرادت أن تفتح فمها للاحتجاج، ثم غاصت في أفكار عميقة، لكن ما كان يدور في رأسها كان مضطربًا لدرجة أنها عضت شفتيها دون وعي.

“أصنع دوائري؟” تمتم روان في حيرة.

“الدائرة العليا، ما رأيك في أصل هذا المصطلح؟ منذ بدء الخليقة، كان هذا أمرًا مفروغًا منه، ولكنه اعتُبر مستحيلًا، فكيف يُمكن أن يوجد فاني ذو أساس متين يكفي لإتمام دائرته؟”

“لا أفهم.”

“بالطبع لا،” ضحك الرجل العجوز ومزق الواقع بإشارة، “اتبعني، سآخذك إلى نهاية العصر البدائي، وولادة الدائرة العليا. لقد بدأ تدريبك للتو.”

“تدريب؟”

تنهد، “هل حطمت ابنتي إلورا عقلك؟ إذا لم تكن على علم، فلا يحق لك الرفض، وهذا أيضًا ثمن ذلك.”

“ثمن ماذا؟!” صرخ روان بينما تم سحبه إلى الوراء في الزمن إلى نهاية العصر البدائي.

“أنك حفيدي.”

الترجمة : كوكبة