السجل البدائي - الفصل 1136

الفصل 1136: جدير بالمبارزة

“ابتعد عن المدينة، ولا تخرج من المحيط بعد، تحرك ثلاثة آلاف ميل شمالًا، واصعد ببطء بضع مئات من الأميال كل ساعة على مدار الساعات السبع التالية. يبلغ عمق هذا المحيط حوالي سبعمائة ميل. بعد ذلك، ركز على الجزء التالي من الخطة.”

أومأ الصبي برأسه سريعًا، بالكاد يستوعب ما حوله قبل أن يبدأ بالتحرك، يشق جسده المحيط الأسود بسرعة هائلة. ومع ذلك، نظر إلى الوراء خاطفةً ليرى منزله، فلم يجده، باستثناء ضباب خفيف يسهل تفويته، فقد اختفى منزله.

“أنت قويٌّ بالنسبة لعمرك، لكنك تفتقر إلى الخبرة في القتال. ورغم أن غرائزك قوية، وأنا متأكد من أن قدرتك على التكيف أثناء القتال ستكون مبهرة، إلا أن المخاطر كبيرة جدًا بالنسبة لي لأخاطر بأدائك المتوقع. سأريك بعض مشاهد المعارك وأخبرك المزيد عن الأعداء الذين سنواجههم. أخبرني عندما يصبح الأمر صعبًا عليك، وسأتوقف، خاصةً فيما يتعلق بذكريات المعارك، فهي تحتوي على مفاهيم أسمى قد تكون مزعجة للعقل قليل الخبرة.”

وعاد إحساسه بتسارع ضربات قلبه مرة أخرى، ولم يدرك الصبي أن ابتسامة بدأت تظهر على وجهه – لقد فهم بطريقة ما حتى لو لم يكن هناك سبب يدفعه لمعرفة مثل هذا الشيء – أن هذا الإحساس بالخوف كان شيئًا نادرًا بالنسبة له،

“هاااا… ها أنت ذا، ولم تُسمّي نفسك بعد، كان عليّ أن أتوقع ذلك من شخص مثلك. إذًا، هناك صلةٌ حقيقية بين الماضي والحاضر. أحلامي وذكرياتي لا تكذب، حتى وإن لم أتذكرها. فهل تُعجبك هذه الهدية؟ أخبرتك أنه إذا سمحت لي بتجاوز الزمن والتمسك بروحك، سيأتي يومٌ يتجدد فيه كل شيء… الصمت، النور، المعادن، شعور الدم يتدفق في عروقك وأنت تقفين أمام ندٍّ لك… يا لجمال كل ذلك. لم أكن أستحقّ مُشاركة تلك اللحظة معك من قبل، أما الآن، فسيكون كل شيء كما أعد له، وستصعد إلى عدني وتخوض مبارزتك. لن يُحرمنا أحدٌ في الخليقة كلها من هذه المعركة.”

كاد الصبي أن يتوقف فجأة، لكنه استمر، كانت هذه هي المرة الأولى التي يظهر له فيها الصوت في أحلامه بوضوح عندما كان لا يزال مستيقظًا، وأدرك أن هذه المرة لم تكن ذكرى بل صوت شخص ما تم نقله إليه في الوقت الحقيقي.

“هل شعرت بذلك؟”، الضائع، “أوه، كان يتحدث إليك، أليس كذلك؟ هذا أمر جيد، فهذا يعني أن تأثيره ينتشر أسرع مما توقعت، وربما لن نضطر للانتظار طويلًا قبل أن يُنهي مهامه. أوه، لا أطيق الانتظار.”

صمت الصبي طويلاً، “تحدث كما لو كان يعرفني، كما لو أننا التقينا قبل ولادتي. قل لي الحقيقة يا ضائع، هذه ليست المرة الأولى التي أعيش فيها.” كان الأمر أقرب إلى بيان منه إلى سؤال.

سعل الضائع، “أنا سعيد جدًا لأنك توصلت أخيرًا إلى ذلك بعد التلميحات الواضحة العديدة التي أُرسلت إليك منذ لحظة ولادتك، ولكنني لن أكون الشخص الذي يقدم الإجابات على هذا السؤال، لأن العملية التي تقف بها هنا، في هذه اللحظة معي غير مسبوقة، وهناك أشياء معينة لا يمكنني قولها لأنها ستسبب تموجات عبر الزمن، ولكن كن مطمئنًا أن كل ما تعرفه كحقيقة في قلبك، احتفظ به، لأنه سيأتي وقت يتم فيه اختباره وستُحل أسئلتك بالكامل”.

“كيف لي أن أموت ثم أحيا من جديد؟… روحي، ذكر أنه مد يده عبر الزمن لأخذ روحي، وعقد صفقة مبارزة. هل كنتُ في حياتي الماضية جديرًا بمواجهة المنشئ؟”.

لم يتردد الضائع، “لا أحد يستحق مواجهته، لكنك أثرت فيه. أنت لا تدري كم هو صعبٌ أمرٌ كهذا على شخصٍ مثله. من يرى الكمال مجرد البداية.”

لمعت عينا الصبيّ، وغمرته مشاعر الحماس والعزيمة وغيرها، وازدادت سرعته. مُتبعًا الأوامر التي أوصاه بها الضائع تمامًا، سرعان ما قفز الصبي فوق الأمواج، ولأول مرة، استطاع أن يرى العالم الذي يقع فوق المحيط. شعر بخيبة أمل. بنظره، استطاع أن يرى مئات القارات والمعارك التي لا تنتهي بين المستكشفين والكوارث. ومع ذلك، ولأنه وُلد في مدينة من ذهب، كان هذا الواقع الخارجي عاديًا، وكان هناك شيء آخر تحته.

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى عبس، “هناك خطأ خطير في هذا المكان”، تنفس الهواء بعمق قبل أن يسعل ويوقف تنفسه، “الهواء مليء بالحيوية، ومع ذلك أشعر وكأنني أتنفس الموت نفسه”.

“من المدهش أن تتمكن من إدراك الصلة بين الصعود والكارثة بهذه السرعة. هذا أول ما عليك القلق بشأنه، وهو أمر يجهله معظم الناس في هذا العالم. أنت لا تقاتل عدوين منفصلين، بل عدوًا واحدًا، وجهان لعملة واحدة، لكن لهما مظاهر مختلفة. تحوّل إلى هيئتك العملاقة الذهبية واتجه نحو السماء، سترى حاجزًا، سنخترقه، ونلفت الانتباه إلى أنفسنا، ثم نهرب. الأعداء الحقيقيون ليسوا في الأسفل، بل في الأعلى، فجهّز نفسك. سيستغرق الأمر دقيقتين على الأقل للوصول إلى العتبة، وهذا وقت أكثر من كافٍ لأُرسِل ذكريات المعركة إلى ذهنك.”

هز الصبي رأسه وقال “لا أريدهم”

ضحك الضائع قائلا: “ماذا تعني بأنك لا تريدهم؟”

ابتسم الصبي، “اعتقدت أنك قلت أن تكرار الكلمات ليس لطيفًا؟”

“ههه، مضحك جدًا، قلتُ إن تكرار الكلمات بعد المرة الأولى ليس أمرًا لطيفًا، وقد كررتُ كلماتك مرة واحدة فقط. كفى تشتيتًا لانتباهي، بالتأكيد لا تقصد ما قلته لي للتو. لا يمكن المبالغة في أهمية هذه الذكريات. لم تخض أي معركة حقيقية منذ ولادتك، وهناك أشياء كثيرة لا يمكنك توقعها في الحرب”.

“هذا المنشئ،” قاطعه الصبي، “هل كانت له بداية مثل بدايتي؟ هل كان دائمًا بهذه القوة أم أنه نشأ من طفل إلى العملاق الذي هو عليه اليوم؟”

كان من الممكن سماع العبوس في صوت الضائع، “على الرغم من أنه نشأ من جرو صغير مثلك، فإن أصله يتجاوز كل ما يمكنك تخيله، صرخته الأولى أثارت… لماذا تسأل هذا السؤال، لا أعتقد أنني أفهم وجهة نظرك هنا،”

تحدث الصبي ببطء: “حتى قبل ولادتي، كنتُ قد حظيتُ بمزايا كثيرة. إذا كنتُ أهلاً للوقوف في مبارزة لا يتدخل فيها العالم أجمع، فعليّ أن أبدأ بإظهار جدارتي. عليّ أن أثبت لنفسي وللجميع أنني أهلٌ لهذه المبارزة.”

الترجمة : كوكبة