السجل البدائي - الفصل 1057

الفصل 1057: تكريم الفانين.

شاهد روان مسرحية العاطفة وهي تتسلل عبر وجه الفانية وانتظر حتى تستقر كلماته. ظن أنه على وشك الوصول إليها، لكن الكلمات التالية التي قالتها جعلته يتنهد،

“لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله؟، أنت العدو.”

أومأ روان برأسه، “نعم، أنا عدوك، أنا المسؤول عن موتك، وعدد لا يحصى غيرك، وربما مع مرور الوقت موت كل فاني ومستكشف في هذا العالم، ولكن في هذه اللحظة لا يعني هذا شيئًا لأسئلتكِ حول طبيعتي والواقع من حولك”.

ضحكت نايلا، وارتسمت على وجهها ابتسامة ساخرة غير مصدقة، “هل تتوقع مني أن أصدق كلام عدوي؟ لماذا أرغب في فعل شيء كهذا؟”

“لن تفعلي ذلك بسببي،” ابتسم روان لتعبير وجهها، “فكرة القيام بشيء يتعارض مع طبيعتكِ… هل يمكنكِ المقاومة؟ لم يبقَ لكِ الكثير من الوقت في سباق الفئران الذي لا نهاية له الذي فرضه هذا العالم عليكِ، أيتها الفانية العاجزة. كيف تريدين أن تكون نهايتكِ؟”

صمتت نايلا، وظلت على هذا الحال لمدة ساعة أخرى، وظلت حياتها تتلاشى، وعندما تحدثت كان صوتها منخفضًا للغاية، لدرجة أن كائنًا خارقًا للطبيعة مثل روان فقط كان بإمكانه سماعها.

“كنتُ مخطئة، ظننتُك مختلفًا عن الآخرين، لأن لديك طبيعتين في جسدك، لكنكم جميعًا سواء… أيها الصاعدون، أيها البؤساء، نحن جميعًا النمل تحت أقدامكم. تزعم أنني أريد فعل هذا بدافع فضولي، وكأن تصميمك ليس جزءًا منه.”

“تصميمي؟” سأل روان بفضول،

“هل تعلم كم من المستكشفين قتلتَ؟ لا، لا تُجب على هذا السؤال، شيءٌ ما يُخبرني أنني سأُصاب بالرعب من هذا العدد، أعرف كم من المستكشفين قتلتَ أمام عينيّ. أنت لا تُبالي بحياتنا أو بالقضايا التي تُؤرقنا. كنتُ أتوقع أن يُقابل سؤالي باللامبالاة، لكن يبدو أنك مهتمٌّ بشكلٍ غريبٍ بتحريف أفكاري. أعرف سببًا واحدًا فقط لاهتمام أي خالد بشؤون الفانين، وهو أنك ستربح شيئًا ما!”

رمش روان، “إنها طريقة مثيرة للاهتمام للنظر إلى الأمر، لكنها لا تزال سطحية للغاية. كما تريت، تنظرين إلى هذا الوضع، ما يُسمى بمعضلة أخلاقية، على أنه أعظم سؤال ستطرحينه في حياتك، وأعظم لغز ستكتشفينه، لكن بالنسبة لشخص مثلي، الإجابة بسيطة كفكرة. لكنني أعتقد أن سؤالك الحقيقي هو: لماذا أنا مهتم بكِ؟ والإجابة بسيطة للغاية، إنها مجرد صدفة. لو كان هناك شخص آخر في مكانك، لكنت هنا جالسًا بجانبه.”

“إذا كنت تعرف إجابة سؤالي،” سعلت نايلا، “إذا كنت تعرف ما أنا على وشك اكتشافه… حتى ما سأفعله بعد ذلك، فلماذا تهتم بكل هذا؟” أشارت حولها، “لماذا تجلس هنا معي؟!”

لقد حان الآن دور روان ليصمت، فأجاب بعد بضع دقائق، “أنا لا أحتقر الفانين، لقد كنت واحدًا منهم ذات يوم، هناك أجزاء مني سأعتبرها دائمًا فانية، ولا يمكنك أن تتخيل عدد الفانين الذين أعرفهم… أعرفهم جميعًا بعمق شديد.”

“إذا كنت تعرفنا بعمق، فلماذا تتحدث معي بحق؟!” صرخت نايلا، لكن صوتها الضعيف بالكاد كان يحملها،

“هذا لأنك تذكريني بشخص ما” همس روان.

ذهلت نايلا، ونظرت إلى ملامح روان المثالية وانفجرت فجأة في الضحك، “هاهاها…. لا أستطيع أن أصدق ذلك. يجب أن تكون هذه مزحة، لا يزال الخالد القدير يشعر بالخسائر والحزن… هاهاها.”

راقب روان الفانية وهي تضحك في صمت، وسرعان ما تحول ضحكها إلى بكاء ثم عويل. لقد اختبر روان العجز يومًا، لكنه حتى في أسوأ حالاته كان يعلم أنه قد يخرج منتصرًا، وحتى لو لم يستطع، فإن الرحلة بالنسبة له كانت مكافأة بحد ذاتها، لكنه كان يعلم أن ليس كل من يفكر فيه يمتلك نفس عقليته.

لقد ولدت هذه الفانية في عالم من البؤس، وضحّت بحياتها بأكملها في خدمة قضية، كان روان يعرف ذلك، لأنه كان يحتفظ بكل ذكرياتها منذ يوم ولادتها، ومع موجة من يده تحول المحيط وشعرت نايلا بالتغيير، وصوت بكاء طفل، هذا الصوت الغريب والمألوف لفت انتباهها، وتم تثبيتها في مكانها بالمنظر أمامها.

“حتى عندما كنتِ طفلة، كان صوتكِ مرتفعًا بشكل خاص،” صوت روان أخرجها من التأمل، كان هذا المشهد أمامها حقيقيًا للغاية، كان الأمر كما لو تم نقلها إلى الوراء في الوقت المناسب.

كان المشهد جميلاً، لكنه كان مرعباً أيضاً؛ امرأة تحمل طفلة تبكي على صدرها، وفوقها رجل يدير ظهره لهما ويحمل سلاحاً، كان وجهه مليئاً بالغضب والخوف واليأس لأنه كان آخر دفاع يقف بين زوجته وطفلته حديث الولادة.

نهضت نايلا وتوقفت أمام الرجل، والدموع في عينيها، “يُقال إنه كان مجرد مستكشف بطولي، لكنه حارب ثلاث كوارث مجيدة قبل أن يسقط. صمد في مكانه لأيام، ولم أصب أنا أو أمي بأذى. لم أرَ وجه أبي من قبل، ظننتُ أنه قد ضاع في الماضي.”

عبست والتفتت نحو روان، “لماذا تظهر لي هذه الذكرى؟ لتعذيبي، أو ربما لإرضاء رغبة مريضة لديك؟”.

“أُريكم ذلك لأني أفهم معنى الشعور بالفقد. هناك جوانب من أفعالي لا تستطيعين فهمها، لأنها ستبدو كهذيان مجنون. قد تظنين أنني قتلت عددًا لا يُحصى من الفانين، نعم فعلت، لكنني في نظري لم أقتل أحدًا. لقد غيّرتُ حالتهم فقط، لأن أصلهم سليم.”

فجأة، صبغ الغضب نظرة روان ونظر إلى السماء، “كانت هناك لحظات كثيرة حيث كان بإمكاني بسهولة أن أختار طريقًا آخر، وأن أستخرج القوة من الأصل، لكنني لا أفعل شيئًا من هذا القبيل، لكن أعدائي لا يشاركونني رحمتي، لقد قتلوا أطفالي، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للحداد… من خلال تكريم الفانين”.

الترجمة : كوكبة