لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 96

الفصل 96: الوسم (6)

 

 

 

قال إدوين هكتور:

 

[لن أنكر ذلك. تعاني مملكة هكتور من مجاعة شديدة كما هو معروف للجمهور كما أن اقتراض الأموال من الخارج جعلنا نصل للحد الأقصى. لذا هاجمنا على مملكة كايرو من أجل التحرر من عبودية الديون المتعثرة، لم يكن أمامنا خيار سوى اتخاذ قرار.]

 

“هل تطلب مني أن أتفهم؟”

 

[لا. ما أحاول قوله هو شرح مدى يأسنا. مصير مملكة هكتور على المحك في هذه الحرب. ليس لدينا ما يكفي من القوات. وكما قلت، بعد 3 أشهر أو نحو ذلك، لن يكون أمامنا خيار سوى المعاناة من نقص الطعام. ومع ذلك، لا يمكننا التراجع حتى لو كان قمنا بزراعة الخضر في الجبال ومضغ جثة رفيق ميت. ليس لدي أي نية للتراجع حتى أحصل على ما أريد.]

 

كان بيانا رائعا.

 

كان موقف إدوين هكتور حازمًا بما يكفي للتحدث عن عالم أكله للحوم البشر الذي لا ينبغي أن يختبره كإنسان.

__________________________________________________

في يوم ما.

 

ذهب إدوين هكتور إلى المعبد.

 

كانت حالة مملكة هكتور بائسة حقًا.

 

كانت الأرض التي كانت مصبوغة باللون الذهبي في الماضي ممزقة بسبب الجفاف الشديد وجلس الأطفال ذو الأجساد العارية على الأرض يحدقوا على السماء بهدوء.

 

عندما وجد هؤلاء الأطفال إدوين هكتور مدوا يدهم و توسلوا للحصول على الطعام.

 

*كيف حدث هذا لمملكتي!*

 

إدوين هكتور الذي كان متضايق كالوريث بدأ يفكر كل يوم في خطة لمهاجمة مملكة كايرو.

 

كان كما توقع رومان.

 

دفعت ملاحظاته مملكة هكتور إلى حافة الهاوية.

 

لكن في المقام الأول كان مصير مملكة هكتور أن تسقط من الجرف في أي وقت، حتى لو لم يكن في هذه الحرب.

 

[أنت تعرف خططي، لذا تعرف كيف نشعر. أخبر العائلة المالكة في كايرو إذا لم تقبل عرضنا، فسنقاتل حتى النهاية حتى نحصل على ما نريد. لا تعتقدوا أن الوقت في صالحكم. إذا لم نتمكن من الحصول على أي شيء من هذه الأرض فسوف ننشر السم الذي حصلنا عليه من مستحضر الأرواح في جميع الجهات ونحولها إلى أرض موت.]

 

قلب الوضع.

 

بيان يدفعك إلى الزاوية.

 

تم التصدي لها بخطة الموت معاً.

 

لم يكن لدى إدوين هكتور أي نية للعودة خالي الوفاض من البداية.

 

[اسمي إدوين هكتور. بصفتي أميراً لمملكة هكتور، فأنا على استعداد لفعل أي شيء لإنقاذ شعبي. رومان ديمتري. ما هو الخيار الذي ستقومون به؟ هل ستسقطون من الجرف مثل مملكة هكتور التي تم دفعها إلى حافة الجرف، أم أنكم ستضحون للمستقبل بحل وسط مناسب؟]

 

كايرو.

 

بالنسبة لهم إنه شرير متوحش.

 

لكن لا يهم.

 

لفعل أي شيء من أجل المملكة.

 

[الاختيار متروك لكايرو.]

 

كان دور العائلة المالكة من وجهة نظر إدوين هكتور.

 

**********

 

كشف الخصم عن اسمه.

 

إدوين هكتور.

 

رجل يدعى نجم هكتور.

 

أثناء التحقيق في مملكة هكتور كان اسمًا مألوفًا.

 

‘على عكس والده غير الكفء فقد نما ليصبح العمود الفقري لمملكة هكتور بقدرات رائعة منذ صغره. شارك في شؤون البلاد الكبيرة والصغيرة وحل العديد من المشاكل، وأولئك الذين أعجبوا بقدراته أطلقوا على إدوين هكتور نجم هكتور. إنه موهبة معترف بها داخل وخارج البلاد، لدرجة أن دولًا مختلفة مثل إمبراطورية كرونوس ترغب في زواج مرتب مع إدوين هكتور، حتى في خضم المعاناة من مجاعة كبيرة. وقد تولى مثل هذا الكائن قيادة هذه الحرب.‘

 

كان كما هو متوقع.

 

هذه الحرب.

 

‘لم أعتقد أن شخصًا عاديًا يقودها.‘

 

الحكم المنهجي والجريء الذي أصدره، حتى رومان لم يكن لديه خيار سوى الاعتراف بقدرة الخصم.

 

الدور الملكي.

 

كان السبب واضحا.

 

كان يعلم أنهم لن يتراجعوا أبدًا، لكن رومان ديمتري كان بعيدًا عن المألوف.

 

*غرز!*

 

“آآآآآآه!”

 

[ماذا تفعل!]

 

دفع رومان بالسيف في فخذ طومسون.

 

بفضل انقطاع الصوت لم يسمع الجنود صراخًا قط.

 

قام رومان بقمع جسد طومسون بقوة وكان يتلوى من الألم.

 

لف سيفه ببطء كما لو كان يطعنه.

 

“ماذا أفعل الآن؟ كما تسمع الصراخ، طعنت فخذه بسيفي الآن.”

 

[أفضل ان تقتله! مهما كنا أعداء، فلماذا تعرضه للتعذيب!]

 

“لماذا أعذبه؟ أنت تدلي بتصريح عاطفي للغاية. ليس لدي أي اهتمام بشؤون مملكة هكتور. مهما كان السبب، لقد عبرتم الحدود وقتلتم جنود مملكة كايرو الأبرياء. لكن الأمر يشبه البكاء مثل الجبان لمجرد أنك طعنت قليلاً في فخذك. لا تفهمني خطأً مثلما تهتم بجنود هكتور، فإن شعبي مهم بالنسبة لي. ولكن لماذا يجب أن أظهر الرحمة لأعدائي؟ الحرب بدأت بالفعل. وأنت من تجاوزت الحد في المقام الأول، لا يمكنك أن تتوقع مني أن أفعل أي شيء كبشر.”

 

إدوين هكتور.

 

لقد ارتكب خطأ فادحا.

 

لم يكن رومان ديمتري شخصًا يتمتع بالحس السليم.

 

بغض النظر عن الخيارات التي قام بها الشخص الآخر فقد فعل ما يعتقد أنه صحيح.

 

*قطع*

 

“آآآآآآآآآآآآآآآآآه”

 

كان طومسون خائفاً.

 

الألم من قطع العظام، كانت يده ترتعش من الالم الذي شعر انه سيقتله على الفور.

 

رومان لا يعرف طومسون.

 

على الرغم من عدم و جود حقد معه، فقد عذبه دون تردد لمجرد أنه كان يقف على الجانب الآخر من ساحة المعركة.

 

عالم حيث الضعيف طعام.

 

كان الوضع طبيعيا.

 

‘بغض النظر عن القيم التي يمتلكها كل منا أو العدالة التي نسعى إليها.‘

 

من اللحظة التي يتعرفون فيها على بعضهم البعض كأعداء ويظهرون العداء، يمكنك فعل أي شيء لهزيمتهم.

 

لم يكن تفكير رومان معقدًا.

 

لم يكن لديه نية للتراجع على الرغم من تهديدات إدوين هكتور، لذلك قام بتعذيب طومسون كما لو كان لا يستمع.

 

تناثر الدم.

 

كان وجهه ملطخا بالدماء.

 

أظهر رومان عينيه الداميتين وأمسك رقبة طومسون.

 

“كما تقوم بواجبك، سأفعل ما أعتقد أنه صحيح. لذلك لا تجعلني أقبض عليك أبدًا. سأقتل كل الرجال الذين أواجههم. لن يسلم أي شخص، وحتى لو اخترت أن تهرب بعلمك الأبيض، سوف أتبعك حتى النهاية وأغرس سكينًا في ظهرك. اسمي رومان ديمتري. ستدفع بالتأكيد ثمن أفعالك، والسبب وحيد هو أنك لمست شعبي وليس من أجل قضية كبيرة مثلك.”

العداء الشديد.

 

لم تكن مملكة هكتور تعرف.

 

حقيقة أنهم حفزوا عدوًا لا ينبغي لمسه، من اللحظة التي عبروا فيها الحدود.

 

أقامت مملكة هكتور عدة معسكرات بالفعل.

 

إذا لم يختاروا الاستسلام، فإن رومان سينقل الخوف إلى الخصم من خلال جهاز الاتصال.

 

*غرس*

 

“اغغغغغه.”

 

لقد أدخل سكينًا في عنق طومسون.

 

مر صوت حياة تحتضر من جهاز الاتصال و لم يقل إدوين هكتور شيئًا.

 

انفجر الدم من عنق طومسون.

 

تحدث رومان إلى الجهاز مرة أخرى.

 

“إذا اخترت المقاومة فستموت. سوف أراك قريباً.”

 

في نهاية تلك الكلمات.

 

*تاك*

 

انقطع الاتصال.

 

***************

 

الاتصال انتهى.

 

على عكس الغضب الذي يبدو أنه ينفجر في الداخل.

 

كان تعبير إدوين هكتور باردًا.

 

‘رومان ديمتري، إنه شخص أخطر مما كنت أعتقد.‘

 

الشخص العادي لن يكون لديه خيار سوى الانحناء.

 

فإن الملاحظات التي مفادها أننا حتى لو متنا فأننا سنموت معًا، هي أمر لا يستطيع القلب العادي التعامل معه لكن رد فعل الشخص الآخر كان أقوى.

 

قُتل طومسون.

 

كما لو كان يسمعه بصوت عالٍ.

 

على الرغم من أن رومان ديمتري كان يعرف ظروفه وما يدور في ذهنه، إلا أنه أرسل تحذيرًا من خلال تشويه جسد طومسون.

 

لقد كان انسانا خطيرا.

 

مع العلم أنه سيفقد الزخم في اللحظة التي يأخذ فيها خطوة واحدة إلى الوراء، لم يسمح له رومان ديمتري بلحظة واحدة من الراحة.

 

نوع الشخص الذي لا تريد مقابلته أبدًا كعدو.

 

المتغير الوحيد الذي حدث في الخطة المثالية ذهب في اتجاه لا يريد إدوين هكتور أن يتخيله.

 

“…ما الذي ستفعله؟”

 

كان جاكسون.

 

من البداية الى النهاية.

 

استمع جاكسون للمحادثة.

 

خاصة عندما تعرض طومسون للتعذيب، لم يستطع التحكم في عواطفه ويبدو وجهه وكأنه على و شك الانفجار.

 

قال إدوين هكتور:

 

“إذا كنا قد سكتنا من قبل دون اتخاذ قرار، لكنا قد جففنا ببطء وفقدنا في نهاية المطاف أمتنا. لذلك اتخذت قرارًا. لقد حشدت كل الأموال الممكنة وحشدت المحاربين الذين سيضحون بأرواحهم من أجل البلد. جاكسون. ليس لدينا طريق للعودة. بالنسبة لأولئك الذين بقوا في هكتور الآن، فإن المكافأة التي سنقدمنها ستكون أكثر أهمية من بقائنا.”

 

حقيقة قاسية.

 

ولكن.

 

هذا هو العبء الذي يتحمله إدوين هكتور.

 

حتى لو مات الكثير من الناس لا يسعه إلا التفكير في أنهم الأحياء يعيشون بقلب ممتن.

 

البشر هكذا.

 

حتى مع العلم بذلك.

 

حمل إدوين هكتور العبء.

 

تحمل كل مسؤولية الحرب وغادر إلى ساحة المعركة نيابة عن ملك البلد.

 

“لم نحصل على شيء ولا يمكننا العودة. احشد قواتك الآن وشكل حصارًا حول المكان الذي ظهر فيه رومان ديمتري. واقبضوا على هذا الرجل حياً، للانتقام لموت طومسون، سأقطع جسد رومان ديمتري طرفاً تلو الآخر.”

 

أمام صدق إدوين هكتور أومأ جاكسون برأسه.

 

“سأطيع أوامرك.”

 

هذه الحرب.

 

حتى لو كانت النهاية هي الموت.

 

لن يندم جاكسون أبدًا على حقيقة أنه كان مع إدوين هكتور.

 

***********

 

تغيرت العملية.

 

محاربين هالة هكتور.

 

أخذوا زمام المبادرة.

 

“اتبعوني”.

 

منذ 10 دقائق.

 

صدر أمر من إدوين هكتور.

 

“لم يعد بإمكاني أن أتحمل ببقايا كايرو. من الآن فصاعدًا، حتى لو كنا مستعدين لتقديم التضحيات فسوف نعاقب الكائنات في الظلام. محاربين الهالة سيأخذون زمام المبادرة على الطريق، وعند مهاجمتهم، الجنود من مناطق أخرى سيتسلقوا الجبل مرة واحدة. إنها معركة تضحية، سأعطي جسدي وسآخذ عظام أعدائي.”

 

اتخذ قرار.

 

في اللحظة التي يتم فيها الكشف عن رومان ديمتري في هجوم واحد، ستغلق القوات الصاعدة بجرأة جميع طرق الهروب التي يمكن لرومان الهروب منها.

 

إنها استراتيجية تتطلب التضحية.

 

بصفته إدوين هكتور كان يأمل في تحقيق أقصى قدر من النتائج بأقل قدر من الضرر، لكنه غير رأيه عندما واجه عداء رومان الذي سمعه من خلال جهاز الاتصال.

 

اعترف بالخصم.

 

من أجل الإمساك بالوحش قرر أن الإصرار على دفع الجنود إلى أقصى حدودهم كان ضروريًا.

 

محاربون الهالة تقدموا.

 

أشرق منهم ضوء ساطع.

 

لقد كانت قطعة أثرية سحرية.

 

كان من المفترض أن يولد الضوء استجابةً للمانا والأعداء الذين لمسوا هذا الضوء تعرضوا مؤقتًا لشظايا الضوء المتلالئة.

 

لقد كان فخًا لتعظيم تأثير البحث.

 

أثناء ظهور القطع الأثرية السحرية، كان من الصعب على محارب الهالة ممارسة قوته، ولكن كان على شخص ما أن يخاطر بحياته ويعلق جرسًا حول عنق رومان.

 

لهذا السبب.

 

خاطر محاربون هكتور بحياتهم.

 

ظهرت في أعينهم رغبة قوية في قيادة هذه المعركة إلى النصر حتى لو كانو سيموتون كطُعم.

 

“لا يوجد أحد هناك! اتبعوني ببطء!”

 

كشف باحث الهالة عن الطريق.

 

هرعت قوات هكتور إلى الأمام.

 

كان لدى الجميع ثقة في رؤيتهم.

 

عندما اقتنعوا أن الخوف من المجهول قد تم حله أعيد تنشيط عملية البحث البطيئة.

 

ولكن.

 

كانت تلك راحة مبكرة.

 

في اللحظة التي خطوا فيها إلى الأمام واعتقدوا أنه لا يوجد أحد هناك، التوى الفضاء وومض شيء ينعكس في الضوء.

 

*قطع!*

 

تناثر الدم.

 

فتح محارب الهالة عينيه وسقط بفقاعات من الدم.

 

يبدو أن جنود كايرو الذين لم يشاهدهم أحد حتى الآن، ظهروا مثل السراب واندفعوا في الحال.

 

“هجوم!”

 

“هاجموا الأعداء!”

 

سيد السيف.

 

صرخ كريس وهو يقطع أعناق الأعداء.

 

عندما دخلوا الجبل لأول مرة.

 

توقع رومان ديمتري أن يحدث هذا.

 

 

 

 

******************************************************

الفصل الأول

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf