لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 93

الفصل 93: الوسم (3)

ترك إدوين هكتور ساحة المعركة.

وذهب إلى الثكنات.

في الثكنات القصيرة التي تم تحديدها كمركز قيادة، وصل القادة بالفعل بأوامر من إدوين هكتور.

“جاكسون، أبلغ عن الموقف.”

“حسنا.”

قائد وحدة الحارس.

تقدم جاكسون إلى الأمام.

“أمرت الكتيبة الثالثة بالتعبئة للتعامل مع البقايا مباشرة بعد كسر خط الدفاع الأول. ومع ذلك، منذ ساعة، فقدت الاتصال مع الفرق التابعة للكتيبة الثالثة واحدة تلو الأخرى. في البداية، اعتقدت أنها كانت مجرد مشكلة اتصال، ولكن بالنظر إلى أن الفرق الثلاث فقدوا الاتصال واحدة تلو الأخرى، يبدو أنهم تعرضوا للهجوم من قبل العدو.”

“ما هو الضرر المتوقع؟”

“حوالي 300 شخص.”

تصلب تعبيره.

هذه الحرب.

تم ذلك في ظل خطة مثالية للنصر.

و مع ذلك فإن حقيقة أن محاربي هكتور ماتوا بسبب متغير واحد أثرت في قلب إدوين هكتور.

“أغلقت معظم القوات على الجبهة الجنوبية البوابات واختارت التقوقع. في مثل هذه الحالة، لا بد أن رومان ديمتري هو من قتل البارون ماكليري في خط الدفاع الخامس الذي تسبب في الضرر لنا. وأصبحت مخاوفنا حقيقة. رومان ديمتري اختار عدم الفرار فوق الجبال بل البقاء على الجبهة الجنوبية ليقاتلنا.”

هدأ الاسم.

رومان ديمتري.

لم يعجبه منذ البداية.

في المرة الأولى التي فشلت فيها الخطة، أخذ إدوين هكتور الاسم في رأسه.

“هناك تغيير في الخطة. ترك رومان ديمتري وحده سيخلق بالتأكيد مشكلة أخرى.”

كان أحد القادة.

تحدث الرجل ذو الوجه المربع بصوت حازم.

“كما قال القائد، كانت هناك متغيرات مختلفة عن الخطة الأولية. لقد مات البارون ماكليري، وسيقوم رومان ديمتري بتعبئة البقية لإحباط خططنا. لكن هذا ليس مهمًا. تتكون الجبهة الجنوبية من خمسة مواقع دفاعية أمامية ومركز خلفي واحد. مع أهم المراكز الخلفية وخط الدفاع الأول في متناول أيدينا، فإن الاستيلاء على بقية المواقع الدفاعية سيضعف بشكل طبيعي الجبهة الجنوبية. انظروا للمستقبل. بدلاً من التعامل مع جرذ اسمه رومان ديمتري، فمن الأهم تدمير المواقع الدفاعية أمامنا.”

بالغرفة صغيرة.

كان رومان ديمتري متغير صغير.

إذا فشل حصاره حينها فلن يمكنهم التأكد من نجاح الخطه.

3 أيام.

لا يوجد وقت لكايرو.

حتى لو كانت لديهم أفكار أخرى فقد كانوا يخططون لتدمير المواقع الدفاعية تمامًا والصمت حتى يمر ثلاثة أيام.

لهذا السبب.

تم رفض إدوين هكتور.

نجم هكتور.

كان يعلم من التجربة أنه يجب يتصرف دائمًا خارج الفطرة السليمة عندما يكشف عن مشاعر عدم الراحة.

لكن.

لقد توصل إدوين هكتور بالفعل إلى نتيجة.

“لا. المهم الآن هو عدم التركيز على خط الدفاع الثاني، حيث لا يمكنهم الهجوم المضاد كما توقعت، بل التعامل مع المتغيرات التي تفسد خططي في مناطق لم أتوقعها. اسحبوا قواتكم حالا. من الآن فصاعدا، سنقضي نهائيا على جرذان الجبهة الجنوبية.”

بعد تلك الكلمات.

ظهر الإحراج على وجوه القادة.

********

خط الدفاع الثاني.

لن يتحمل طويلا.

لكن مع وجود مشكلة أمامهم، لم يستطع اتباع إدوين هكتور هزيمة القوات بسهولة الآن.

قال قائد.

“إنه قرار متهور. البقايا قليلة. بمجرد أن نستولي على جميع دفاعاتهم لن يكون الأوان قد فات لقتلهم. أليس من الممكن قلب المد مع مثل هذا الجيش؟”

هذا صحيح.

لم يكن إدوين هكتور على علم بذلك أيضًا، ولكن منذ اللحظة التي تلقى فيها التقرير لأول مرة كان لديه شعور مشؤوم.

الشعور الغريزي.

يقول الناس أن الغريزة والمنطق مختلفان.

لكن في النهاية جاءت الغريزة من المنطق.

بعد إعادة النظر في الخطط مرات لا تحصى خلال العام الماضي أو نحو ذلك صنف رومان ديمتري كعامل خطر.

قال إدوين هكتور:

“لا أعرف ما تقصده. ولكن كقائد يجب أن أكون دائمًا مستعدًا للأسوأ، أسوأ شيء أشعر بالقلق إزاءه ليس الفشل في إسقاط جميع الدفاعات الخمسة في ثلاثة أيام، ولكن وجود رومان ديمتري الذي يسبب اضطرابًا على الجبهة الجنوبية، ويخلق متغيرات غير متوقعة. ليس لدينا وقت حتى. إذا خلق رومان ديمتري متغيرًا غير متوقع فإن الوضع سيكون أسوأ من الفشل في الاستيلاء على الدفاعات.”

كانت مسألة بسيطة.

المشاكل التي يمكن إصلاحها والمشاكل التي لا يمكن حلها.

قام إدوين هكتور باختيار الأخير.

كان يستطيع تدمير المواقع الدفاعية بطريقة ما، لكن تصرفات رومان ديمتري لم تكن مفهومة بالكامل.

“ليس الأسوأ، ولكن أهون الشرين. إذا قالت الغالبية بعد الاستماع إلى توضيحي إن كسر خط الدفاع الثاني هو أولوية، فسوف أكسر عنادي و أتبع رأيهم.”

في الواقع.

عرف القادة.

حقيقة أنه عندما اتخذ إدوين هكتور قرارًا يجب أن يكون هناك سبب وجيه.

ومع ذلك فإن السبب الذي دفعهم إلى طرح سؤال منطقي هو أنه قد يرتكب خطأً بشريًا ولو مرة واحدة.

أومأ الجميع برأسهم.

من المفترض أن يفهموا.

تحدث جاكسون كممثل:

“سأطيع أوامرك.”

لا يعرفون.

بهذا الحكم.

جاءت مملكة هكتور لتطأ أقدامها في الجبال الجنوبية في وقت أبكر مما كان متوقعًا حيث كان ينتظرهم رومان ديمتري.

**********

غربت الشمس.

عندما حان وقت عودة الفلاحين إلى منازلهم و تناول العشاء مع عائلاتهم اندلع حريق مشرق في الظلام وانتشر في جميع الاتجاهات.

*هويروك*

*وشششش*

أشعل جنود هكتور المشاعل.

“عندما تجدوا أعداء، لا تهاجموهم على عجل، ولكن أطلقوا الصافرة على الفور. تحتوي بقايا كايرو على محاربي هالة. إذا دفعتم أعدائكم ببطء إلى الزاوية وهاجمتهم جميعًا مرة واحدة، فستتمكنون من للتعامل معهم جميعًا دون تلقي الكثير من الضرر!”

“حاضر!”

الكتيبة الثانية، الكتيبة الثالثة.

رفع قائد السرية المكلف بالبحث في بعض المناطق صوته.

الجبال الجنوبية واسعة.

إذا قمت بالبحث بشكل عشوائي فقد تفقد العدو لذلك اختار طريقة الصعود ببطء عن طريق مد القوات من الأسفل.

إذا ظهر الأعداء فهناك خطر فقدان حياتك، ولكن منذ اللحظة التي يتم فيها الكشف عن موقع العدو من الممكن محاصرته بالكامل من جميع الجهات.

كانت فكرة إدوين هكتور.

بدلاً من إضاعة الوقت في بحث غامض كان الهدف هو القضاء تمامًا على البقايا بحركة واحدة.

تبدد الظلام بالنار.

تسلق الجنود الجبل ببطء.

نظروا حولهم بعناية شديدة لدرجة أنهم فوجئوا عندما داسوا على أوراق جافة من أجل لا شيء.

“هاااه، هوااه”

أخذ القائد زمام المبادرة.

زفر قائد السرية وهو ينظر حوله بوجه متيبس.

وفقًا لأحد الناجين الذي تبع البارون ماكليري، كان رومان ديمتري شبحًا حقيقيًا في ساحة المعركة.

حتى أدنى إهمال يمكن أن يؤدي إلى الموت.

بغض النظر عن مدى استعداده للقتال، فقد تعهد بالمخاطرة بحياته من أجل البلد لكن لم يرغب أحد بما في ذلك قائد السرية، في أن يكون أول من يموت.

خطوة بخطوة.

“الجندي على اليمين؟”

“ليس هناك شيئ خطأ.”

كان جنديًا يتبعه، بجواره تمامًا.

عندما رأى الجندي يتحرك وهو يخدش الأرض بالسيخ اتخذ قائد السرية قرارًا بأن الوضع آمن وأدار رأسه.

بهذه اللحظة.

“……!”

حل الظلام على الجندي.

لم يستطع فقط أن يطلق صفارته، لكن لم يستطع حتى الصراخ في قائد السرية طلباً للمساعدة.

بلحظة عابرة.

كان العنق ملتوي في الاتجاه المعاكس.

أطلق الجندي الذي قُتل بعد أن فشل في رؤية شيئ، صوتًا حادًا وسقط بوجهه على الأرض.

ومع ذلك لم يسمع القائد الصوت.

ليس فقط قائد السرية، ولكن الجنود الآخرين أيضًا على الرغم من أن زميلًا قد مات بجوارهم مباشرة، بدلاً من النظر إلى الوراء تحركوا إلى الأمام.

“الجندي على اليسار؟”

“ليس هناك شيئ خطأ.”

كانت علامة على الموت.

وبعد أن أكد قائد السرية عدم وجود مشكلة أودى الظلام الذي أعقب ذلك بحياة الجندي.

واحد.

اثنان.

لم يشعر بالغرابة في البداية.

لكن.

مع تلاشي الشعلات المحيطة تدريجيًا أدرك قائد السرية لاحقًا أن الأمور لا تسير على ما يرام.

“مهلا، ما هذا؟!”

تحول وجهه إلى الأبيض.

اختفى الجنود.

عندما بدأ، كان هناك الكثير من الأشخاص يتبعونه، ولكن عندما نظر حوله انخفض عدد ألسنة اللهب التي تضيء الظلام بشكل كبير.

غرق قلبه.

أطلق صافرته، وعلى رغم سرعة حدوث ذلك، الا انه لم يستطع.

لا.

حاول الصراخ.

بسرعة.

أصبحت رقبة القبطان ملتوية.

مع الصافرة في فمه انهار مثل دمية بخيط مقطوع.

كانت تلك البداية.

على جميع الجبال.

بدأ جنود هكتور يموتون واحدا تلو الآخر.

***********

السر لم يدم طويلا.

موت الجنود.

تم اكتشافه بعد فترة و جيزة، وصدرت صافرة عالية في سكون الظلام.

ترددت في كل مكان.

* بيب ~*

*بيب، بيب~*

“لقد ظهر عدو!”

“تحققوا من زملائكم! يجب علينا قطع طريق الهروب ودفع العدو إلى مكان واحد!”

كان الجميع مستائين.

ادار الجنود أعينهم لفحص ما يحيط بهم.

من بينهم كان هناك محاربوا هالة يضيئون الظلام بالآثار السحرية، لكن بغض النظر عن مدى بحثهم لم يتمكنوا من رؤية العدو.

“أين أنت بحق!”

لم يفهموا.

مات زميل بجانبهم.

بالطبع كان من الطبيعي أن يكون في الجوار لكنه لم يستطع أن يفهم كيف اختفى دون أن يصدر صوتًا.

بعيد عنهم.

كان هناك رجل في الفضاء المظلم.

‘إن حكم مملكة هكتور أكثر جرأة مما كان متوقعا. كما هو متوقع، كنت أخطط للاستفادة الكاملة من عملية حرب العصابات أثناء مهاجمتهم مواقع دفاعية أخرى، لكنني قررت منع المتغير حين تخلت مملكة هكتور عن خط الدفاع الثاني. من هو قائدهم؟ من هجوم مفاجئ إلى قرار مهاجمة بوابة الاعوجاج. بالتأكيد ليس شخص عادي.‘

ضحك.

عندما رأى كيف كان رد فعله تجاه تحركاته، لم يذعر رومان بل صرخت روحه للانتصار.

كانت هناك أضواء في جميع أنحاء الجبل.

فبدلاً من قيادة كتيبة واحدة لعملية البحث، بدا الأمر كما لو تم جرهم جميعًا إلى الجبل ولم يتبق سوى عدد ضئيل من القوات يضغط على المواقع الدفاعية.

سلسلة الجبال الجنوبية شديدة الانحدار والتضاريس التي يمكن أن تختبئ فيها محدودة.

كان قائد مملكة هكتور مدركًا تمامًا لهذه الحقيقة، وبينما تخلى بجرأة عن المنطقة التي يجب التخلي عنها، هاجم بالضبط المنطقة التي يمكن أن يختبئ فيها بقايا جنود كايرو.

كان حكمه صحيح.

في الواقع كانت قوات رومان هناك ولكن مملكة هكتور لم تكن تتوقع وجود متغير واحد.

رومان ديمتري.

لم يكونوا يعرفون أي نوع من الوجود هو.

لا يتعلق الأمر بمستوى عجزهم.

الجبال الوعرة والظلام حيث لا يمكنك رؤية ما أمامك بشبر واحد.

كان عاملاً مقيدًا للجانبين لكن رومان كان قادرًا على التحرك بحرية في الظلام.

‘لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذا الشعور.‘

كيف يقاتل باستخدام الظلام.

يعتقد الناس أن بايك جونغ هيوك يريد دائمًا مواجهة مباشرة.

الحقيقة مختلفة.

لقد كان وقتًا لم يكن لديه فيه ما يكفي من الطاقة.

من أجل تلبية توقعات والده كان على بايك التكيف مع العيش في الظلام القاتم.

من ثم.

دعا الناس بايك جونغ هيوك بهذا الشكل.

‘جويونغ (الشبح)‘.

كان رومان ينتظر قرار هكتور.

عندما حل الظلام.

أتى إلى الجبل.

من الآن فصاعدًا كانت ساحة الشيطان بايك جونغ هيوك أو الشبح بايك جونغ هيوك.

******************************************************

الفصل الأول

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf