لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 9

الفصل 9: تغيير (2)

 

 

 

فورا في البداية لم تعلم ماذا يحدث.

 

لذا أمسكت الجندي الخارج من المكتب وعندها عرفت ماذا حدث في لورانس.

 

‘ يا الهـي !’

 

ناب الدم.

 

المجموعة التي تقوم بأعمال شنيعة بجانب لورانس.

 

في وقت ما، تحركت عائلات النبلاء لمسحهم، ولكن في النهاية استسلموا لأن قواتهم الثأرية وسريتهم مثل الفئران.

 

لذا، بالنسبة الى فلورا، ناب الدم تم وضعها كمشكلة لا يمكن حلها.

 

طالما لم تلمسهم، لن يكونوا مشكلة، لذا حاولت الابتعاد عنهم.

 

اليوم الذي طلبت فيه الانفصال.

 

رومان قال انه سيتعامل معهم.

 

ولأنه تحمل كل اللوم على انفصالهم، فلورا عفوياً طلبت من رومان التوقف.

 

ثم.

 

“نحن الآن الشمال والجنوب. لذلك، سأهتم بشؤوني.”

 

رسم رومان خطا.

 

طالما اختفى رابط الزواج المرتب، فقد صرح بوضوح أنه لا ينبغي أن يتورط كل منهما في حياة الآخر.

 

لقد كان جنونيا.

 

كانت غاضبة، وشريكها لم يفهم.

 

هل هذا هو آخر فخر متبقي؟

 

“إنه يخجل من حقيقة أنني من طلبت الانفصال، فهل يجب أن يظهر القسوة هكذا ليبدو رائعًا؟”

 

كان لديها الكثير من الأفكار.

 

‘بالطبع، لم أكن أعتقد أن رومان سيطبق ما قاله’.

 

لكن،

 

“لقد محى حقا ناب الدم.”

 

ما اعتقدت أنه سخيف أصبح حقيقة واقعة.

 

ما لم يجرؤ الآخرون على فعله، فعله رومان في غضون أيام قليلة.

 

الفطرة السليمة(المنطق) لديها تعطلت.

 

نيرد ديمتري؟

 

كانت هذه شائعة كاذبة.

 

حتى لو كان القائد جوناثان قد ساعده، فإن الرجل الذي رأته واختبرته بنفسها، لم يكن تافهًا لدرجة أنه يمكن وصفه بالأحمق.

 

كان يعرف كيف يتحمل مسؤولية ما فعله، وكان لديه أيضًا الجرأة للحفاظ على ما يقوله.

 

وإذا كان قد قتل شخصياً بن مايلز، قائد ناب الدم، فإن الإشاعة القائلة بأنه لا يستطيع حتى استخدام السيف من المرجح أن تكون خاطئة.

 

‘لماذا؟’

 

هل كان بإمكان رومان أن يسكت عن تقييمات العالم؟

 

لو كانت تعرف شكله الحقيقي حتى قبل ذلك بقليل، لكانت فلورا قد بذلت جهدًا للتعرف على رومان.

 

الندم قد فات أوانه بالفعل.

 

كان الماء قد انسكب، وتم استدعاء فلورا لوالدها.

 

الأب كان يمدح رومان.

 

لا تعرف ما حدث في المكتب، لكنها سكبت الماء البارد على وجه والدها الذي وقع في حب رومان.

 

“لقد انفصلنا.”

 

تحدثت فلورا.

 

بالنسبة لفيكونت لورانس، كان الأمر بمثابة حكم بالإعدام.

 

فلورا.

 

هي ورقة اليشم الذهبية للفيكونت لورانس.

 

تساءل عما إذا كانت ستهبه الريح بعيدًا، الابنة التي كان يعتز بها طوال حياته، لكنه لم يستطع تحملها هذه المرة.

 

“هل قمت بإخطارهم بالانفصال؟!”

 

نهض فيكونت لورانس من مقعده.

 

تسارع قلب فلورا مع غضب والدها، وهذه أول مرة تراه على الإطلاق، لكنها كافحت للتعبير عن أفكارها بوجه هادئ.

 

“نعم. في المرة الأخيرة التي زرت فيها مقاطعة ديمتري، أعربت عن نيتي. أردت أيضًا أن أفعل شيئًا لعائلتي وفقًا لإرادة والدي، ولكن بغض النظر عن مدى تفكيري في ذلك، الزواج من شخص لا أحترمه….”

 

“فلورا. اعتقدت أنك طفلة ذكية حقًا. لكن ليس هذا.”

 

منعها من الكلام.

 

على عكس المعتاد، لم يرغب في الاستماع إلى ابنته حتى النهاية.

 

“لقد أخبرك الأب بهذا من قبل. ما مدى خطورة وضع المقاطعة. الآن، اقترضت عائلة باركو مبلغًا كبيرًا من المال من البنك الذهبي للاستعداد للحرب ضدنا. هل اتخذت هذا الخيار وأنت تعلمين ماذا يعني ذلك؟ لم يعد هناك أي حل وسط مع عائلة باركو. سوف يجعلونا نركع على ركبنا لهذا الأمر، وسيأخذون كل شيء من أجل قضيتهم. الأمر لا يتعلق فقط بالذهب والفضة. أرضنا، شرفنا، وحتى أنت يا فلورا لورانس. يعني أخذ كل شيئ”.

 

“لورانس ليست ضعيفة. حتى بالنسبة لباركو، أليس من الممكن الفوز؟”

 

“صحيح. لو تقدمت عائلة باركو فقط، لكنا اعتقدنا ذلك أيضًا. المشكلة هي أن “الحكومة المركزية” وافقت على الوثيقة، حتى لو لم يتم تأكيد صحتها، وقام البنك الذهبي بإقراض عائلة باركو دون أي ضمانات خاصة. لن تكون هذه مجرد معركة بين عائلتين. القوات التي أعطت السلطة لعائلة باركو ستخلق معركة ليس لدينا خيار فيها سوى الخسارة، حتى لمصلحتهم الخاصة.”

 

“….”

 

رفرفت عيون فلورا.

 

كانت ذكية.

 

منذ صغرها، كانت تدعى بالموهوبة وتتفاخر بذكائها لدرجة أنها أكملت دورة الأكاديمية في وقت مبكر.

 

لكن هذا كان مجرد حجر الزاوية في المعرفة.

 

في الأكاديمية.

 

وفي المكتبة.

 

ليس الواقع البارد، هذا ما لا يتعلموه من الكتب.

 

اعتقدت أن لورانس ليس لديها ما تخسره، لكن الواقع لم يكن مثاليًا.

 

قال فيكونت لورانس.

 

“كان الزواج المرتب مع عائلة ديمتري خيارًا لا مفر منه. من الأسر الواقعة في الشمال الشرقي، كانوا الوحيدين الذين يمكنهم إضافة القوة لحل أفعال عائلة باركو الشريرة، لذلك طلب هذا الأب إذنك. هل يمكن أن تكونِ على استعداد للتضحية من أجل أزمة عائلتك؟ بالطبع، حتى لو كان موقفًا صعبًا أن ترفضيه، إذا رفضت وقتها، فلن أغضب كما أنا الآن. إنها مسألة اختيار الشريك الذي يعجبك من بين العائلات المرموقة الأخرى، لذلك يجب أن تكونِ قد تراجعت خطوة إلى الوراء. ولكن ليس الآن. في السابق، كنت زهرة لورانس التي أعجب بها الجميع، لكنك الآن تركت ندبة بسبب فسخ الزواج. العائلات الأخرى تراقب الموقف. سيكون اختيارًا محفوفًا بالمخاطر للغاية للزواج منك، في ظل الظروف الحالية”.

 

عالم القوة.

 

الاختيارات تأتي بسعر هائل.

 

لورانس، التي كان لديها صهر باسم دميتري من خلال الزواج المرتب، خسرت المزيد بسبب الانفصال.

 

الآن.

 

التقى الفيكونت لورانس برومان.

 

الذي كان رجلا جيدا.

 

كانت عيناه حادتان، وأظهر موقفًا لا يتردد حتى عندما واجهه.

 

وبرؤية أنه تعامل مع ناب الدم من أجل شعبه الأبرياء، بدا أن شعبه مغرم به بشكل خاص.

 

لذلك شعرت بالارتياح.

 

حتى لو كان زواجًا مرتبًا.

 

ذلك لأن الشخص الآخر ليس أحمق كما يُشاع.

 

في موقف لم يكن فيه للورانس خيار آخر، اعتقد أن هذا الخيار لم يكن الأسوأ، ولكنه ثروة حقيقية.

 

لكن الماء انسكب.

 

بفضل هذا، أصبح كل شيء أعدته لمواجهة عائلة باركو عديم الفائدة.

 

“في الماضي، طلبت منا عائلة باركو الزواج المرتب. ربما كانت أرضنا الخصبة مرغوبة. ثم رفضت رفضًا قاطعًا. بغض النظر عن الميزة التي يقدمونها لنا، فإن حقيقة أن الابن الأكبر لعائلة باركو كان يفضله الكثير من النساء كان سبب رفضنا. وإذا خسرت هذه الحرب، فلن تكوني من ديمتري، بل امرأة من عائلة باركو. هذه هي الحقيقة. على الأقل قبل الحرب، إذا كنت في وضع يمكنك فيه اختيار شريكك، ستكون الأمور مختلفة عندما تسقط على الأرض”.

 

أسباب الزواج المرتب.

 

سبب عدم وجود خيار أمامه سوى اتخاذ مثل هذا القرار على الرغم من قلبه المكسور.

 

لأن الخصم هم باركو.

 

بمعرفة ما يعنيه أن تهزم من قبل أولئك الذين كانوا يستهدفون لورانس لفترة طويلة، قبل فيكونت لورانس الواقع.

 

غرق قلب فلورا.

 

المنظور الذي تراه.

 

لم تكن هناك مثل هذه القصص في ذلك العالم.

 

ماذا كانت نوايا باركو وما كانوا يحاول تحقيقه بالزواج من دميتري.

 

كانت شخصا ساذجا.

 

‘في عالم قاسٍ، اخترت الانفصال لأن قلبي نقي، ولم أتوقع ماذا ستكون النتيجة.’

 

هي الآن تواجه الواقع البارد.

 

أخذ فيكونت لورانس نفسا.

ومع ذلك، كان هناك متسع من الوقت لالتقاط الماء.

 

“خذِ بعض الوقت للتفكير في الأخطاء التي ارتكبتها. سأحدد موعدًا مع ديمتري مرة أخرى، وسأجعل الانفصال أمرًا محظورًا. ابنتي نحن أرستقراطيين. لسنا في وضع يمكننا من القلق بشأن الحياة اليومية مثل عامة الناس، ولكن في وضع نتحمل فيه الكثير من المسؤولية. لذا يرجى الدعاء لحل هذه المشكلة. إذا رفضتنا ديمتري، فإن احتمالاتنا في الحرب ضد عائلة باركو ستكون ضئيلة”.

 

لحسن الحظ، لم تكن حقيقة الانفصال معروفة للجمهور.

 

الوقت الوحيد لتجنب الأخطاء هو الآن.

 

ترك فيكونت لورانس فلورا في حالة صدمة وغادر المكتب.

 

كان هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به الآن.

 

*****

 

بهذا الوقت.

 

غادر رومان لورانس مع فرسان ديمتري.

 

في الطريق إلى ديمتري.

 

نظر قائد الفارس جوناثان إلى مظهر رومان.

 

‘هل هذا هو السيد رومان الذي أعرفه حقًا؟’

 

رومان.

 

لم يولد رومان الذي كان يعرفه بقلب يكفي للنظر مباشرة إلى الفيكونت لورانس.

 

علاوة على ذلك، حتى التعامل مع ناب الدم كان موضع تساؤل.

 

لم يتحدث عادة إلى رومان، لكنه الآن لا يستطيع تحمل حكة فمه.

 

“سيدي، هل كان من الضروري استفزاز فيكونت لورانس هكذا؟ كان من حسن الحظ أنه لم يأخذ الأمر على محمل الجد، ولكن إذا كان الفيكونت لورانس غاضبًا، فلن يتمكن حتى السيد الشاب من تجنب العقوبة.”

 

كان في موضع يوبخ به.

 

ولكن لم يصمت، بل انتقد رومان الخصم.

 

في ذلك الوقت، كان جوناثان متفاجئًا للغاية لدرجة أنه اقترب من رومان في الطريق لمعرفة نواياه.

 

“هل احتجت إلى ذلك؟”

 

ضحك رومان.

 

بحاجة إلى الصمت؟

 

لم تكن هناك حاجة لأي من ذلك.

 

كان من الأفضل حلها بطريقة جيدة على الفور، لكنه غير موقفه عمدًا في جو تأنيبهم له.

 

“لورنس لا تخلو من المسؤولية في هذه القضية. تهاونهم تجاهل ناب الدم، ونتيجة لذلك، تعرض سكان مقاطعة دميتري للأذى. لذلك كنت فقط أشير إلى الحقائق. حقيقة أنه لا يحق لهم توبيخي على الفور. وحتى لو لم تكن الأمور على ما يرام، فلن يعاقبني فيكونت لورانس. وبالحكم على الجو، يبدو أنه لا يعرف حقيقة الانفصال بعد، ولن يصدر حكمًا غبيًا لمعاقبة الصهر التي سيتزوجون به قريباً”.

 

“!”

 

سلوك رومان.

لم يكن عملاً طائشًا.

 

كان رومان يحكم على الموقف بدقة، وألقى ملاحظات كافية يمكنه التعامل معها.

 

“في المقام الأول، إنها عائلة لا تتواصل جيداً، حتى الأحداث المهمة مثل الانفصال لم تنتقل بشكل صحيح. ومع ذلك، هل تعتقد أنني بحاجة إلى العفو منه؟ لقد قمت بحل المشكلات التي لم يتمكنوا من حلها، وعندما تم الإشادة بي لقد تلقيتها ولم يكن هناك سبب لتوبيخي”.

 

موقف واثق وصوت واثق.

 

تلك اللحظة.

 

كان جوناثان متأكدًا.

 

“السيد قد تغير”.

 

رومان ديمتري.

 

لم يكن هو الوغد الذي اعتاد أن يكون.

 

* * *

 

وصل رومان إلى المنزل.

 

غمر نفسه على الفور في حوض الاستحمام، ومسح الماء الدافئ الدم من جسده.

 

‘حتى في حياتي الجديدة، جذوري لا تتغير.’

 

قتل شخص.

 

العشرات على الأقل.

 

تم ذبح ناب الدم، لكن لم يكن هناك شعور بالذنب بداخله.

 

‘كان ضروريا.’

 

رومان، لا، بايك جونغ هيوك.

 

عاش في عالم يؤكل فيه الضعفاء ويسود القوي كالحيوانات المفترسة.

 

إذا أظهر ضعف التردد عندما اضطر لقتل شخص ما، فإن حياة بايك جونغ هيوك كانت ستنتهي عندما كان صغيرًا.

 

لذلك، بمجرد اتخاذك القرار، يجب أن تضعه موضع التنفيذ.

 

تم قطع الطريق دون أي تردد، وإذا لزم الأمر، كان يتم التعذيب في كثير من الأحيان.

 

كانت تلك حياة بايك جونغ هيوك.

 

لم يتغير أي شيء عندما أصبح رومان.

 

إذا كان هناك وجود يظهر نيته للقتل.

 

الطريقة التي عاش بها بايك جونغ هيوك حياته هي بالتعامل معهم بأي وسيلة وطرق.

 

إذا حدث نفس الشيء في المستقبل.

 

سيتخذ رومان نفس القرار دائمًا.

 

ما إذا كان الخصم هو ناب الدم.

 

أو شخص أكثر من ذلك.

 

عاش رومان حياة مفترس يعيش بأكل شخص ما.

 

“سيدي الشاب، اللورد يدعوك”.

 

حان الوقت للانتهاء من الاستحمام.

 

بعد كلمات هانز، غير رومان إلى ملابس نظيفة وبدأ في المشي.

 

ووصل إلى المكتب.

 

ومع ذلك، فإن البارون روميرو، الذي كان يعتقد أنه سينتقد سلوكه المتهور، كان ينظر إليه بنظرة رائعة.

 

تعبير لا يخفي التوقع الكبير.

 

قال البارون روميرو، ”إذن، هل تعاملت مع ناب الدم بنفسك؟”

 

وقف جوناثان بجانبه.

 

‘كان يجب أن تخبره عن الوضع’.

 

كان معنى السؤال واضحا.

 

والد رومان.

 

كان والد الابن قبل أن يصبح سيد ديمتري، لم يستطع إخفاء توقعه بأن الابن الأكبر قد تغير.

 

 

******************************************************

 

الفصل الأول

 

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

 

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf