لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 8

الفصل 8: تغيير (1)

مكتب الفيكونت لورانس.

هناك اجتماع يحدث هناك منذ مدة.

“ما هو الوضع مع عائلة باركو؟”

“أعتقد انهم اتخذوا قراراً. حسب التحقيق الذي أجري مؤخرا، فوضت عائلة باركو البنك الذهبي لقرض ضخم. الحرب هي الشيئ الوحيد الذي تحضر له عائلة باركو، ولكنها ليس لديها مصدر دخل خاص، لذا تقدموا للحصول على القرض. قبل ان يحصلوا على المرتزقة أولا، علينا أيضا ان نبحث عن مرتزقة مهرة. الآن الحرب مجرد مسألة وقت.”

“هااه” *تنهد*

“بعد كل شيئ، إنها الحرب.”

قبل سنة من الآن.

بدأ الصراع.

كانت لورانس وعائلات أخرى يقعون في الشمال الشرقي من مملكة كايرو، ولكن لم يكن هناك الكثير من الأراضي للزراعة بسبب الطبيعة الجبلية للبلاد.

كان لورانس على الأقل تمتلك أرضًا خصبة أكثر من المقاطعات الأخرى، وقد قيل أن معظم المحاصيل المنتجة في الشمال الشرقي جاءت من لورانس.

ثم ذات يوم.

تم تقديم وثيقة من قبل عائلة باركو.

اتضح أن أسلاف عائلة لورانس كانوا مدينين، وكانت الأرض الخصبة على المحك كضمان.

اندلع الصراع.

كما أجاب لورانس بأنهم لا يستطيعون الوفاء بوعد الوثيقة، والتي لا يمكن تحديدها بدقة، أصرت عائلة باركو على صحة الوثيقة وضغطت على لورانس.

في الواقع، حتى في ذلك الحين، لم يعتقدوا أن الوضع سيصبح سيئًا كما هو الآن.

لم تكن صحة وثائق عائلة باركو معروفة على وجه اليقين، لكن المشكلة كانت أن أحد أقارب عائلة باركو احتل مكانًا في الحكومة المركزية.

تم الاعتراف بحقوق عائلة باركو.

عند قرار سداد ديون ضخمة أو التنازل عن الأرض، أغلقت عائلة لورانس أبوابها ورفعوا أصواتهم الاحتجاجية.

عندما لم يتم حل المشكلة.

كان هناك طريقة واحدة فقط لحل المشكلة.

حرب.

استعدت عائلة باركو للحرب.

أجرت لورانس عدة محادثات معهم، لكنهم سمعوا الآن شائعات بأن باركو اقترضت أموالًا من البنك الذهبي.

قال دوبلر، ”الحرب الآن حتمية. إذا تم قبول طلب عائلة باركو، فمن الصواب أن نكون مستعدين للحرب وخوض صراع يائس. لحسن الحظ، لورا ستتزوج من عائلة ديمتري. على الرغم من أن ديمتري من عائلة من عامة الناس. أليست معروفة بثراءها في الشمال الشرقي؟ لا أعرف ما الذي وضعته عائلة باركو كضمان للبنك الذهبي، لكن ربما ليس لديهم أموال أكثر من عائلة ديمتري. ”

“أعلم. ولكن مع ذلك، ألم أرسل ابنتي الوحيدة إلى نيرد دميتري؟”

“لوردي. لقد كان قرارًا لمصلحة لورانس. بصفتك لورداً، اتخذت القرار الصحيح، فلا تلوم نفسك.”

*تنهد*

“أنا أعرف.”

أظهر وجهه تعبيرا مختلفا عن إجابته.

“عندما أفكر في مستقبل ابنتي فلورا، يتألم قلبي منذ الآن.”

‘تنتهي عائلتنا في اللحظة التي نعطي فيها الأرض لـ باركو. ستحاول العائلات التي تتغذى على الآخرين مثل الضباع أن تعضنا من جميع الجهات. هذا هو القرار الصحيح لابنتي أيضًا. في اللحظة التي تسقط فيها مكانة الأسرة، لا بد أن يكون مستقبل الجميلة الذي يعجب به الجميع ميؤوسًا منه. على الأقل، إذا تزوجنا في وضع تكون فيه الأسرة قوية، فستتم معاملة ابنتنا بشكل جيد حتى في ديمتري. ‘

ابتلع الألم المتصاعد.

هذا هو الواقع.

‘كانت هناك أوقات عليك فيها اتخاذ قرار على الرغم من أنك تعلم أنه سيكون مؤلمًا لحل المشكلة أمامك. ‘

انتهى الاجتماع.

عندما يتم الزواج من ديمتري.

“إذا كان كذلك، سنحصل على المرتزقة ونستعد للحرب”.

بغض النظر عن مدى قوة باركو في الشمال الشرقي، لا يمكن تجاهل دعم ديمتري.

ولكن كان ذلك في وقت لاحق.

*صدم!*

“سيدي! إنها كارثة!”

مر جندي بفلورا واقتحم المكتب.

كانت الأخبار التي أرسلها إلى الفيكونت لورانس صادمة حقًا.

“هل هذا صحيح حقا؟”

“نعم.”

“همم…..”

لم يستطع تصديق ذلك.

رومان ديمتري.

على الرغم من أن عائلة دميتري قوية مثل النمر، إلا أن الشائعات تقول أن رومان كان كلبًا متطرفاً.

لكن كيف تخلص من ناب الدم؟

ليس منطقياً.

بادئ ذي بدء، من الصعب تصديق أن رومان لديه ما يكفي من القوة، وحتى مع ذلك، فإن ناب الدم هي منظمة نقطية(منتشرة) لا يعرف قاعدتها.

لو كانت منظمة تم الكشف عن مواقعها بسهولة، لما كانت ناب الدم قد نجت حتى الآن.

سأل بالتفصيل.

من البداية الى النهاية.

ما رآه الجندي.

“عندما زار رومان ديمتري المقاطعة، لم يحدث شيء خاص. منذ أن وعد بالزواج من الآنسة فلورا، سمحنا له بدخول المقاطعة دون أدنى شكوك. ولكن بعد حوالي ساعة. عندما كنت أعود إلى مسكني في وردية، شاهدت رومان يمسك بشعر رجل ويسحبه في ساحة لورانس. وكان ذلك الرجل بن مايلز، قائد ناب الدم. لا أعرف ما حدث بين رومان وناب الدم، لكن رومان جر قائد ناب الدم أمام أهل مقاطعة لورانس وأعدمه”.

كان عكس الحس السليم.

كان الأمر مروعًا.

كان تصفية ناب الدم أمرًا يستحق الفخر بالتأكيد.

ومع ذلك، لم تكن هذه المشكلة بسيطة.

على الرغم من أن رومان كان خطيب فلورا، إلا أنه تصرف على عجل بينما كان يعتني بالأشياء في أرض لورانس.

كان فقط كما هو متوقع.

قال دوبلر بجانبه.

“هذه جريمة قتل تم ارتكابها بدون إذن اللورد مالك لورانس. هذه قضية لا يمكن التغاضي عنها”.

كان لديه صوت حازم.

أصبح تعبير الفيكونت لورانس معقدًا.

مشكلة قبل وبعد؟

الآن هذا ليس مهمًا.

صهره.

أراد أن يرى وجه رومان ديمتري، الذي قيل إنه تعامل مع ناب الدم بمفرده.

“ادع رومان ديمتري الآن. سأرى بنفسي وأسمع ملابسات هذا الحادث وجهاً لوجه.”

لم يمض وقت طويل قبل إحضار رومان.

كان حراس لورانس يؤمنون طريق رومان، لذلك ظهر في المكتب بمجرد استدعائه.

لم يكن رومان وحده.

مع قائد الفرسان جوناثان، أظهر الفيكونت لورانس علامة على خيبة الأمل.

‘بالطبع.’

لم تكن هذه القضية مشكلة يمكن حلها من قبل فرد.

بالحكم على حقيقة أن قائد فرسان ديمتري قد تبعه، يبدو أن ناب الدم قد تم التعامل معهم بمساعدتهم.

“رومان دميتري يحيي الفيكونت لورانس.”

“اترك التحيات. اشرح السبب، لماذا بحق أتيت إلى لورانس لفعل مثل هذا الشيء القاسي؟”

سؤال حاد.

كان تعبير رومان هادئًا.

لم يكن هناك حتى أدنى هزة في صوته حتى بعد النظر إلى كل من حوله وقال بصوت هادئ.

“يجب أن نعود لبداية القضية قبل أيام قليلة من الآن. كانت ناب الدم تضطهد اللوردات الأبرياء من ديمتري، وقد أعدمتهم على الفور. ثم قرر ناب الدم أن يلاحقوني لقتلي. لقد هوجمت من قبل ناب الدم بينما كنت أسير في الشوارع، وقررت أنه لا ينبغي تركهم بمفردهم. هذه نهاية ما حدث في ديمتري. عندما سمعت أن لورانس كانت لديها قاعدة هناك، داهمتها وأمَنت القائد بن مايلز”.

“ما أريد أن أسأله هو حق لورانس. ليس لديك الحق في إعدام أي شخص هنا.”

“أنا أعرف.”

صحيح.

لقد كانت مجرد سبب، وحتى رومان لم يكن لديه نية لعبور الخط.

منذ اكتشف عن ناب الدم، أكد حقيقة واحدة.

“ولكن كان لدي شكوك حول ما إذا كنتم ستعاقبون ناب الدم بشكل صحيح في لورانس. بن مايلز ليس شخصية مجهولة الهوية. على الرغم من أنه لم يتم الكشف عن أنه كان قائد ناب الدم، فقد كان مشهورًا جدًا في لورانس بجميع أنواع الجرائم. ولكن كيف تعاملت لورانس معها؟ كنت على أهبة الاستعداد. على الرغم من أن بن مايلز قد وقع في عدد من الحوادث، فقد تم الإفراج عنه بكفالة كبيرة في عدة مناسبات. لذلك اتخذت قرارًا. لم اقتنع بطريقة لورانس، لذلك لم يكن لدي خيار سوى القيام بذلك بطريقتي الخاصة”.

“كيف يجرؤ هذا الرجل!”

“سيدى!”

كانت تلك بعض الملاحظات الجريئة في حضور سيد الأرض.

احمر دوبلر غضبًا وصرخ، وأوقف جوناثان رومان في حرج.

الخصم هو فيكونت لورانس.

إنها عائلة فيكونت أعلى من عائلة دميتري.

ومع ذلك، حتى مع وجود مثل هذا الشخص أمامه، لم يعترف رومان بذنبه، لكنه أظهر موقفًا سلبيًا.

قال رومان بعد ذلك، ”بصراحة، شعرت بخيبة أمل بعض الشيء. اعتقدت أنني سأهنئ على التعامل مع ناب الدم، لكنني لم أكن أعرف أنك ستدفعني لمشكلة في الإجراءات. لقد قمت بحل الناب الدموي التي تمت مناقشتها كمشكلة ليس فقط في لورانس، ولكن في المنطقة الشمالية الشرقية. والآن في لورانس، لحل مشكلة الجلوس والمراقبة، وضعت يدي في الدماء. سأسأل بصفتي صهرك. هل فعلت شيئًا خاطئًا حقًا؟”

تشدد تعبير فيكونت لورانس.

نظر نحو دوبلر.

“هل هذا صحيح؟”

“ماذا تقصد بذلك.”

“بن مايلز شخصية معروفة. سألتك عما إذا كان هذا صحيحًا حقًا.”

كان دوبلر في حيرة من أمره.

بن مايلز.

كان يعرفه أيضًا.

“لم أكن أعرف أنه كان قائد ناب الدم، لكنني أتذكر سماع اسمه لأنه كان سيئ السمعة. ”

كان رد دوبلر مترددًا.

لم تكن هناك حاجة إلى إجابة.

تحولت نظرة فيكونت لورانس إلى رومان الذي كان ينظر إليه.

“لن آخذ هذه القضية إلى أبعد من ذلك. على الرغم من أنه ليس لديك الحق في إعدام أي شخص في أرض لورانس، إلا أن هذا لم يكن ليحدث لو فعلنا الأشياء بشكل صحيح في المقام الأول. وفي هذا الصدد، سنكافئك بشكل منفصل في وقت لاحق”.

“شكرًا لك.”

“حسنًا، يمكنك المغادرة الآن.”

“نعم.”

احنى رومان رأسه.

جوناثان، الذي كان يبدو أنه يسير على جليد رقيق حتى الآن، سارع إلى اتباع رومان وغادر المكتب.

لحظة مغادرتهم واغلاق الباب.

ضحك فيكونت لورانس بحرارة.

“كاهاهاهاهاها، حقًا ذلك الرجل. تقصد أن هذا الرجل هو رومان ديمتري، أليس كذلك؟”

فيكونت لورانس.

ظهرت ابتسامة على وجهه.

كان طفل النمر نمرًا أيضًا.

بالنظر إلى موقف رومان المهيب، قيمه الفيكونت لورانس من وجهة نظر كصهره.

‘صحيح، يجب أن يمتلك الرجل مثل هذه الشجاعة. وريث يلطخ يديه من أجل الأبرياء. من بحق يطلق على ذلك الرجل أحمق؟ يا رجل، إنه شجاع للغاية.’

خرج الضحك.

كانت كلمات رومان سفسطة(كلام يتعدى الحدود حتى إذا كان صحيح)، وكان يجب معاقبته في المقام الأول.

‘ومع ذلك، لم أستطع’.

التفكير في أن رجلاً مثل رومان كان صهره، علاقة لم تحدث بعد، خرجت ابتسامة من شفتيه.

عيون تنظر إليك مباشرة.

موقف مهيب.

كان رائعاً.

كانت الصورة التي حصل عليها عندما سمع أنه كان أحمق دميتري مختلفة تمامًا عندما رآه في الحياة الواقعية.

“لوردي، ومع ذلك، لا ينبغي التغاضي عن هذا”.

“منذ متى لا شيء خاطئ يحدث؟ سيكون زوج فلورا قريبًا. لكي يقوم الرجل بأشياء كبيرة، يحتاج إلى هذا النوع من التصميم والإعدام. لم يقتل المدنيين الأبرياء أيضًا. بما أننا تعاملنا مع الناب الدموي التي كانت تعذبنا لفترة طويلة، ألن يكون من الصواب تهنئته كما قالها؟”

“لكن…”

“دعونا نتوقف هنا فقط. أشعر أنني بحالة جيدة للغاية. لابد أن رومان كان مناسبًا جيدًا لفلورا.”

لقد كان متحمسًا للغاية.

كان الزواج المرتب مع دميتري يكسر قلب فيكونت لورانس دائمًا.

لكن الأن اصبح الوضع مختلفاً.

فلورا.

أراد أن يرى ابنته.

أراد أن يخبرها عن الرجل الشجاع رومان.

“ادع فلورا الآن.”

لم يكن يعرف حتى ذلك الحين.

زواج العائلتين.

حقيقة أنه بالفعل ماء مسكوب.  (*منتهي)

أفكار المؤلف:

 الياقوت المخفي

سيكون رد فعل فلورا يستحق الدراسة في الحياة الواقعية، أليس كذلك؟

******************************************************

الفصل الثالث والأخير أراكم غداً

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf