لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 67

الفصل 67: مشاكل البارون روميرو (4)

 

 

 

في انتظار هندريك.

 

استرجع البارون روميرو ذكريات الماضي.

 

منذ 3 سنوات.

 

في الاجتماع لتحديد الخليفة كان رد فعل هندريك ناريًا على كلمات التابع أنه لا يزال الابن الأكبر.

 

“هل كونك الابن الأكبر مهمًا بما يكفي لإلقاء مستقبل الأسرة على الأرض؟ نعم، رومان هو الابن الأكبر لعائلة ديمتري. وإذا خرجت إلى الشارع وسألت عن نوع شخصية رومان ديمتري، فإنهم سيقولون جميعا إنه نيرد ديمتري. هل ما زلت تريد أن يصبح رومان خليفة دميتري؟ الجميع من فضلكم عودوا إلى حواسكم!”

 

تقيأ من الغضب

 

وأدلى بملاحظة لوضع حد للجدل.

 

“اللورد الشاب، جذور ديمتري في الصياغة، يعمل معظم أتباع اللورد في مناجم الحديد والحدادة، ولكن ماذا سيفكر الجميع إذا لم يستطع الخليفة التالي التعامل مع الحديد على الإطلاق؟ هذا ليس مضحك. ليس لدينا بدائل أخرى. لقد تعلم رودويل ديمتري الحدادة في سن مبكرة. أظهر مواهب بارزة أثبتت جدارتها حتى في العاصمة، أعتقد أن تعيين رومان ديمتري خليفة هو قرار يضع الأسرة في خطر “.

 

هندريك قال ما لديه.

 

الجزء حيث كان على الجميع توخي الحذر.

 

عندما قال إنه سيعزل الابن الأكبر من منصب الوريث دعم التابعون والتوابع أيضًا هندريك بإضافة الكلمات.

 

هكذا.

 

تم ترشيح رودويل ديمتري خلفًا.

 

استمر رومان غير مدرك لهذه الحقيقة، في العيش كحثالة وأقتنع التابعين أن حكمهم كان صحيحًا.

 

‘الآن مرت ثلاث سنوات، تغير رومان حتى التابعون الذين كانوا متحمسين مثل هندريك طلبوا إعادة النظر في إمكانية وضع رومان كخليفة، ولم تختلف مشاعر العاملين بمناجم الحديد وعامة السكان ومع ذلك، فإن هذا لا يستبعد رأي هندريك سيد الصاغة. كما قال تكمن جذور ديمتري في الحدادة لذلك لا يمكنني دعم رومان بشكل أعمى الذي أهمل واجبه كخليفة.‘

 

كان لديه صداع.

 

نمو الابن.

 

كان من الأسهل حل المشكلة إذا كان قد أثبت جدارته في وقت أقرب بقليل.

 

لكن بالتفكير في مسألة الخلافة الآن يجعل من الصعب عليه اتخاذ قرار.

 

كونه في حالة جيدة مؤخرًا كان أمرًا مختلفًا.

 

على الرغم من أن رومان نشأ كمحارب وأظهر أشياء مروعة.

 

فإن ما يعتبره هندريك مهمًا كخليفة لدميتري هو ما إذا كان يفهم عمل الحداد.

 

لم يكن هناك شك في أنها كانت المعرفة الأساسية لعائلة ديمتري.

 

إذا كنت مسؤولاً عن العائلة فسيتعين عليك إدارة عمل الحداد بنفسك، لكن هندريك لم يستطع قبول الرجل الذي لا يعرف شيئًا ويطيع أوامره.

 

هندريك.

 

كان سيد الصاغة ورفيقًا للبارون روميرو.

 

إذا اعترض مثل هذا الشخص، حتى مثل البارون روميرو لا يمكنه فرض مسألة الخلافة.

 

‘ربما سيكون هندريك ضد رأيي بشدة. ومع ذلك يجب أن أسأل بما أن التيار السائد يريد رومان، إذا واجهنا معارضة من هندريك، فعلينا مناقشة القضية الحالية مرة أخرى.‘

 

لم يكن تخمينًا.

 

قناعة قوية.

 

بعد أن رأى هندريك لفترة طويلة كان متأكدًا من رد فعله.

 

لكن.

 

“بالطبع أوافق إذا كان السيد رومان ديمتري، أعتقد أنه مؤهل ليكون خليفة.”

 

هيندريك الذي واجهه قال بيانًا مختلفًا عما كان يتوقعه.

 

رفت عيون البارون روميرو في عدم تصديق.

 

إذا كان هيندريك.

 

بالطبع كان من الطبيعي أن يهتاج ويتقيئ الغضب من الملاحظات حول وضع رومان كخليفة مرة أخرى.

 

“…هل أنت جاد؟”

 

“كيف يمكنني الكذب على اللورد؟ كان هناك وقت شعرت فيه ان رومان ديمتري لا يستحق الخلافة. و لكن الأمر مختلف الآن. كما هو واضح في حربه الأخيرة ضد باركو، عمل رومان بجد في مواقف لم نتمكن من رؤيتها بالدم والعرق. ونتيجة لذلك كان قادرًا على النمو كمحارب هالة واظهر موقفًا لفهم ديمتري بما يكفي للعمل في منجم الحديد بمفرده “.

 

لم يصدق ذلك حتى بعد سماعه.

 

هندريك يدافع عن رومان.

 

كما لو أن الكلمات لم تنته بعد تذكر هندريك ما حدث في الماضي.

 

“في الواقع لقد تعرضت لحادث مع رومان منذ فترة. حاول رومان تسليح الجنود وقلت له أن يأخذ الأشياء التي لم تكن جيدة بسبب كراهيتي تجاه رومان. لكن هل تعرف ما قاله رومان لي في ذلك الوقت؟ لم يكن قيامك بتسليم هذه الأشياء كأسلحة للجنود مختلفًا عن القتل، وأطلاق النار عليهم. نعم كان ذلك انتهاكًا للحرفية، لكن في تلك الليلة، كما فكرت في تصرفات رومان كان لدي هذا الفكر.”

 

اليوم.

 

رأى هندريك الوجه الحقيقي لرومان.

 

تم تمجيد ذكريات الماضي وحتى الشجار مع رومان فُسر على أنه ذكرى جيدة حسب الرغبة.

 

“السيد رومان لديه عين تليق بعائلة ديمتري. وإلا فإنه من المستحيل تحديد حالة الأشياء بدقة بالعين العامة. واليوم شاهدت السيد رومان يعمل مباشرة في الحدادة، رأيته يركز على عمله أثناء مواجهة الحرارة الحارقة أمام النار… هاه، كانت تلك نظرة لا يسعني إلا أن أحبها كحدّاد “.

 

في يوم من الأيام.

 

كان يطلق عليه شؤم.

 

ومع ذلك منذ اللحظة التي تلقى فيها الهدية من رومان.

 

وقع هندريك في حب رومان.

 

سلم هندريك السيف.

 

على مرأى من السيف يتألق ببراعة تحت الضوء، أظهر البارون روميرو نظرة استجواب.

 

“ما هذا؟”

 

“هذا سيف صنعه السيد رومان بنفسه. إذا كنت أنت سيدي فسوف تتعرف عليه في الحال. ما مدى عظمة هذا السيف. في البداية لم أصدق أنها كانت مهارة السيد رومان، ولكن بعد رؤية كيف كان يعمل اليوم علمت أن هذه هي الحقيقة “.

 

فتح البارون روميرو عينيه.

 

السيف امامه.

 

كان سيف مشهور.

 

مثل هندريك أدرك البارون روميرو قيمة السيف في الحال و لم يستطع إخفاء حيرته.

 

“…ما هذا؟”

 

‘كيف!؟‘

 

كيف صنع رومان مثل هذا السيف؟

 

الخطوة الأخيرة التي قام بها رومان.

 

كان للبارون روميرو ندم بسيط.

 

على الرغم من أنه ينمو بسرعة باعتباره مبارزًا.

 

إلا أنه لا يزال يتجاهل واجباته العائلية كحداد.

 

إذا كان ابنك. اعتقدت أن الابن الأكبر لعائلة ديمتري يجب أن يظهر اهتمامًا على الأقل بالحدادة.

 

كما أصر هندريك بشدة.

 

لكن.

 

كشف هندريك حقيقة صادمة.

 

لم يكن هذا مجرد نتيجة اهتمام. لكنه أثبت أن رومان كان مؤهلاً بدرجة كافية للركل والسقوط.

 

قال هندريك.

 

“جذور ديمتري في الصياغة. قبل ثلاث سنوات تم اختيار السيد رودويل ليكون الخليفة التالي، ولكن الآن بعد أن أثبت السيد رومان قيمته نحتاج إلى إعادة النظر في قرارنا.”

 

انعكس الوضع.

 

هندريك الذي كان يعارض الأساسيات.

 

على عكس نية البارون روميرو بإقناعه، كان يحاول إقناع البارون روميرو.

 

“هذا صحيح.”

 

ضحك.

 

هندريك.

 

سيد الحدادة.

 

كانت البوابة الأخيرة التي كان بارون روميرو قلقًا بشأنها هي اللحظة التي انهارت فيها عبثًا.

(ت.م: لا أعرف لما أشعر ان رومان هو من سيرفض الخلافة لأن هدفه حكم العالم كله)

 

مكتب خاص.

 

بقي البارون روميرو الذي ودع هندريك وحيدًا في مكتبه يقرأ الرسالة التي تلقاها قبل عام.

 

[الآب. هذا رودويل. منذ وقت ليس ببعيد تمت ترقيتي بأكاديمية كايروس الملكية إلى الفئة S. من الآن فصاعدًا يبدو أنني لن أتلقى دروسًا نظرية فحسب، بل سأذهب أيضًا إلى التدريب واكتساب الخبرة كقائد. يريد و الدي أن تسعى عائلة دميتري إلى السلام في الضواحي لكن حلمي مختلف بعد التخرج بأعلى الدرجات من أكاديمية كايروس الملكية، سأزور والدي بالتأكيد بصفتي ابنًا فخورًا وأظهر له مستقبل ديمتري الجديد.]

 

رودويل ديمتري.

 

كان هذا هو الابن الثاني.

 

لقد كان طفرة دميتري.

 

على عكس البارون روميرو الذي يعيش حياة بسيطة فقد ولد بشخصية طموحة تريد دائمًا أن تكون الأفضل.

 

وقد أسفر بالفعل عن نتائج.

 

أكاديمية كايروس الملكية هي أعلى مؤسسة تعليمية تمثل مملكة كايرو وترقيتها إلى الفئة S وهي أعلى فئة هناك. يعني الاعتراف بموهبة رودويل ديمتري.

 

‘بمجرد ان تلقيت رسالة كهذه، جعلت قلبي ينبض بمستقبل ديمتري الجديد.‘

 

كان يأمل أن يكون لرودويل أجنحة بناءً على الأساس الذي بناه جيدًا، ولكن في الآونة الأخيرة كان نمو رومان معقدًا.

 

رومان ورودويل.

 

كلاهما موهبة عظيمة.

 

لكن.

 

بالنظر إلى تحركاته الأخيرة لم يكن رومان مجرد موهبة يمكن التعبير عنها كموهبة.

 

‘رومان موهبة ستصنع شهرة في القارة. وليس في مملكة كايرو. أظهر رودويل بوضوح أنه كان مخلصًا لواجبه باعتباره وريثًا للعائلة، ولكن حتى رودويل الذي يُدعى عبقريًا لا يمكن مقارنته برومان الحالي. إذاً ما هو القرار الذي يجب أن أتخذه من أجل ولداي؟‘

 

كانت المخاوف عميقة.

 

واتخذ قرار.

 

الشعب يريد رومان.

 

التابعون للعائلة، الخدم الذين يتبعون رومان، سادة مناجم الحديد، والحدادين.

 

يريدون أن يصبح رومان الوريث، لكنه لا يستطيع استبعاد رودويل بسبب قرار متسرع.

 

‘مازال هنالك وقت. بعد تخرج رودويل من الأكاديمية وقيام رومان بجميع واجباته العسكرية، سيُعلن السباق على الخلافة بشكل جدي. لا فرق بين الابن البكر والابن الثاني إذا أظهر أي منهما مؤهلات لقيادة ديمتري، فسأختاره وأدعمه باعتباره وريث العائلة.‘

 

أخيرا.

 

لقد ولت المخاوف التي أصابته بالصداع.

 

غادر البارون روميرو مكتبه.

 

‘بعد فترة طويلة، بدا لي أنني أستطيع أن أنام ليلة سعيدة بجوار ريهانا.‘

 

**********

 

الشهر الماضي.

 

ماذا كان يفعل كهنة فالهالا؟

 

قضى ويلاس الذي كان من المفترض أن يصل إلى ديمتري على الفور وقتًا طويلاً في المنطقة المقابلة.

 

“سيدي. نتائج مباراة التصنيف هذه تبدو صادمة حقًا. بيرتوف، الذي كان في المركز 99 قبل عام واحد فقط فاز في مباراة التصنيف ضد فرناندو، الحارس صاحب المركز الثلاثين. عندما يتم الإعلان عن قائمة التصنيف لمملكة كايرو الجديدة العام المقبل سيكون الجميع في حالة غضب. بيرتوف لا ينتمي إلينا بعد، أليس كذلك؟ ”

 

“لا بأس.”

 

على كلام الرسول، كان رد فعل ويلاس صريحًا.

 

اليوم الذي كان سيغادر فيه إلى ديمتري.

 

لقد تلقوا طلبًا رسميًا لمباراة تصنيف.

 

تقدم بيرتوف رقم 99 للحصول على مباراة تصنيف أمام فرناندو، وقبل فرناندو التحدي دون تردد.

 

بعد وقت طويل.

 

اكتملت مباراة الترتيب الرسمية.

 

كانت النتيجة هزيمة فرناندو، وأجبر الإجراء الإداري الناتج ويلاس على قضاء الكثير من الوقت للانتهاء.

 

قال ويلاس.

 

“في الواقع، كانت هزيمة فرناندو متوقعة في المقام الاول، الناس يقدسون فرناندو باعتباره حارس البوابة رقم 30، ولكن حتى بعد وصوله إلى مرتبة المحارب ذي الأربع نجوم منذ وقت طويل، لم يصل فرناندو إلى أعلى 20. يجب أن يكون قد وصل إلى الحد الأقصى. بالمناسبة لقد أهدرت الكثير من الوقت بسبب مباراة التصنيف هذه، إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها كان يجب أن أكون قد وصلت بالفعل إلى ديمتري.”

 

“هل تريد أن ترى رومان ديمتري؟”

 

“بالطبع.”

 

سبب صراحة ويلاس.

 

بسبب رومان ديمتري.

 

استمرت الشائعات في الانتشار في المنطقة الشمالية الشرقية.

 

تم تدمير عائلة باركو وقدرة رومان على هزيمة هومر في هذه العملية حقيقية حقًا.

 

معظمهم لم يصدقوا ذلك.

 

لكن.

 

ومع ذلك، أراد ويلاس رؤية رومان.

 

‘من المنطقي الاعتقاد أن هناك متغيرات حدثت في المواجهة مع هومر. تكمن المشكلة في أن رومان ديمتري، بطل الشائعات كان شخصًا أحمقاً لدرجة أنه أطلق عليه لقب نيرد ديمتري. حتى لو كانت الشائعات حول معركة الدايجون مبالغًا فيها فلا بد أن ذلك يعني أن هناك تغييرًا سيصيب الناس بالصدمة.‘

 

الحياة في كايرو.

 

لقد كان حقًا حراً.

 

بصفته كاهنًا في فالهالا، كان ويلاس في مهمة خاصة، و الآن في منتصف فترة عمله، كان بحاجة إلى شيء مثير للاهتمام.

 

ثم سمع قصة رومان.

 

كان الناس متحمسين للمعركة بين بيرتوف وفرناندو.

 

لكن ويلاس أراد بطريقة ما أن يرى الحقيقة حول المنطقة الشمالية الشرقية بأم عينيه.

 

سارع إلى المشي.

 

لقد جهز كل الترتيبات من قبل.

 

الآن حان الوقت للمغادرة إلى ديمتري.

 

“دعنا نذهب إلى ديمتري أولا. منذ وفاة هومر رقم 49 في مواجهة غير رسمية، ألا يجب أن نتحقق مما إذا كان رومان ديمتري يمكنه حتى الوصول إلى أسفل التصنيف؟”

 

وبعد أيام قليلة.

 

لم تستغرق العربة وقتًا طويلاً.

 

فجأة، أمام أعينهم، بدأت جدران ديمتري الرمادية بالظهور.

 

 

 

******************************************************

الفصل الثاني

يرجى تنبيهي إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf