لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 6

الفصل 6: ناب الدم (2)

 

 

 

[ندى الفجر]   (أفضل من لعاب الفجر هههههه)

 

مركز المدينة.

 

في مكان يتردد عليه الناس، كانت ناب الدم تقوم بأعمالها بفخر مع لافتة.

 

مرحبًا بكم في ندى الفجر.

 

عندما فتح رومان الباب ودخل، رن الجرس بصوت عالٍ.

 

لم يكن المشهد داخل المبنى مختلفًا عن الحانات الأخرى.

 

كان الناس حول المائدة المستديرة والحانة يتجاذبون أطراف الحديث، وكان أمامهم رجل يبدو أنه المالك مشغولاً بحمل الجعة.

 

كان هناك العشرات من الناس في الحي، ربما لأنهم كانوا يعملون بشكل جيد على طريقتهم الخاصة.

 

‘هاه؟’

 

“مرحبًا، هذا سيد رومان.”

 

للحظة، تحولت عيون الناس إلى رومان.

 

نظرًا لعدم وجود طريقة لا يمكنك فيها معرفة وجه العائلة الشمالية الشرقية التي حكمت مقاطعة ديمتري، قام الأشخاص الذين كانوا يصدرون الكثير من الضوضاء حتى الآن بإسكات أصواتهم كما لو كانوا قد قرروا فعلها مسبقًا.

 

رومان ديمتري.

 

بغض النظر عن مقدار ما وصفه الناس بأنه أحمق، كان رومان شخصًا قويًا لا يمكنك حتى إجراء اتصال بالعين معه.

 

نظر الناس بعيدا على عجل.

 

مع الهدوء، تقدم رومان بهدوء وجلس في البار.

 

“دموع الفجر، 27 سنة”.

 

“أنا آسف، لكن ليس لدينا مشروب يسمى دموع الفجر في متجرنا. هل يمكنني أن أوصي بمشروب آخر؟”

 

“هذا جيد أيضًا. من فضلك اجعله سامًا قدر الإمكان. لدي الكثير من العمل لأقوم به في الصباح، لذلك أعتقد أنني بحاجة إلى أن أثمل قليلاً.”

 

*صدمة*

 

تشدد تعبير المالك.

 

دموع الصباح.

 

سام.

 

أشياء يجب القيام بها في الصباح.

 

كانت الكلمات المتتالية هي كلمات المرور التي وضعها ناب الدم.

 

كانت المشكلة أن الخصم كان وجهًا مألوفًا، رومان ديمتري.

 

في المكان الهادئ، نظرت عيون الناس بالتناوب إلى المالك ورومان.

 

يُظهر البعض فضولًا خالصًا، بينما يكشف البعض الآخر عن مشاعر معقدة في عيونهم.

 

لحظة عابرة.

 

انتشرت ابتسامة على شفتي رومان، وأرجح السيد الخنجر الذي كان يخفيه تحت الطاولة مثل صاعقة البرق.

 

“هجوم * تلويح! *”

 

*كسر!*

 

*خشخشه!*

 

ضرب رومان المالك على رأسه بكوب بيرة.

 

 

في الوقت نفسه، أثناء هجومه مرة أخرى، هاجم بعض العملاء الذين كانوا يشربون في الجوار حتى الآن، رومان.

 

* سووش *

 

خنجر تسمر على طاولة البار.

 

تحت الإضاءة المظلمة، أظهرت أنياب الدم عيونهم الشرسة.

 

كانت المعلومات التي وجدها رومان صحيحة، هرع عدة رجال متنكرين في زي ضيوف إلى رومان في الحال.

 

“واه!”

 

“اهرب!”

 

صرخ العملاء وخرجوا من الحانة.

 

وبفضل هذا، أصبح تقسيم الأعداء المراد قتلهم واضحًا.

 

‘ثمانية اشخاص.’

 

تشابكت أجساد رومان والرجال.

 

كان الخنجر الذي تم استخدامه من مسافة قريبة يهدد نقاط رومان الحيوية، لكن رومان تفادى كل تلك الهجمات حتى عندما كان قريبًا.

 

ليس ذلك فحسب، فقد قام على الفور بهجوم مرتد وفتح ثقبًا في رقبة الخصم.

 

عندما تم استخدام الخنجر بحركة بسيطة، سقط الخصم على الأرض، وهو يقطر الدم دون أن يفشل.

 

“هذا الوغد!”

 

“اقتله!”

 

لم تعد الحانة هادئة.

 

فبدلاً من العامل الذي يهدئ تعبه بالجعة بعد يوم عمل، كشفت وحوش الدم طبيعتها الحقيقية.

 

ومع ذلك، كان الخصم مفترسًا سيفترسهم جميعًا.

 

حتى لو هرعوا من جميع الاتجاهات، فإن ناب الدم والطاقم هم الذين سقطوا بدلاً من رومان.

 

*كسر!*

 

* بووم! *

 

تم إلقاء وجه آخر رجل متبقٍ على الطاولة. تحطمت الطاولة الصلبة وفقد الوعي، وركله رومان دون تردد في وجهه حيث ألقاه على الأرض. الرجل رش/بخ الدماء وتدحرج. أظهر جسده الملقى على الأرض أن الروح لم تعد موجودة.

 

“هل انتهى؟”

 

لقد كانت لحظة.

 

مات كل الرجال الذين هرعوا إلى رومان.

 

واحد فقط كان على قيد الحياة.

 

في البداية، فقط المالك، الذي تعرض للضرب بكوب بيرة، نظر إلى رومان بوجه ملطخ بالدماء.

 

“لماذا تفعل هذا؟”

 

“لماذا أنا هنا؟ أنت تعرف ذلك. لماذا زرت هذا المكان ولماذا هاجمتكم يا رفاق؟ إذا لم تكن تعلم ذلك، فلن يهاجموني.”

 

ضحك رومان.

 

تغير وجه المالك، الذي كان مرعوبًا، فجأة عندما رأى رومان جالسًا أمامه مباشرةً على كرسي.

 

تعبير شيطان شرس.

 

صرخ سيد الحانة في شر.

 

“نحن ناب الدم. حتى لو مت بجانبك، فإن رفاقي سينتقمون منك دائمًا بالدم. نبيل؟ هل تعتقد أن شيئًا كهذا يمكن أن يحميك؟ مرحبًا بك! الأرستقراطيون، بعد كل شيء، بشر مثلنا تمامًا والحقيقة أنه حتى جسد الأرستقراطي يصبح به ثقب ويصرخ كالخنزير عند إدخال السكين”.

 

“لكنهم لن ينقذوك”.

 

“أجل، اقتلني! ناب الدم لا يخافون من الموت.”

 

اتسعت ابتسامة رومان.

 

كلما كافح خصمه، أصبح رومان مقتنعًا أن هذا هو المكان الذي يريده.

 

“نعم، أردت أن ألتقي برجل مثلك. شخص لا يخاف الموت، وسيبقى فمه مغلقًا حتى لو تعرض للتعذيب وسيخفي المعلومات بطريقة ما. رجل مثل هذا يعرف معلومات قيمة.”

 

وقف رومان.

 

ثم نظر حوله وقال بصوت هادئ وخاضع للغاية.

 

“دعنا نتحقق من الأمر الآن. أنك شخص قوي لا يفتح فمه لأي تهديدات.”

 

كانت إرادة السيد قوية.

 

على عكس الرجال الذين يصرخون وينشرون المعلومات مثل الأطفال، على الرغم من أنه قطع إصبعه، إلا أنه لم يفتح فمه.

 

لكن.

 

عرف رومان جيدًا كيف يهاجم مثل هذا الشخص.

 

“هل هذه صورة لابنك؟”

 

تحول تعبير المالك إلى شاحب.

 

في إحدى الصور التي تم وضعها في الدرج، كان سعيدًا بابنه الذي يشبه المالك تمامًا.

 

“أوه، لا، أنا لا أعرفه. إنه ليس ابني.”

 

“لا. إنه يشبهك تمامًا.”

 

“أيها الوغد! كيف يمكن لوغد يدعى نبيلاً أن يهدد أحداً بعائلته؟”

 

اهتز جسد المالك وتأوه.

 

عاد رومان إليه ولوح بالصورة أمامه بتعبير بارد.

 

“أثناء البحث عن ناب الدم، وجدت بعض المعلومات الشيقة للغاية. السبب الذي يجعل الناس يخافون من ناب الدم هو أنهم سينتقمون حتى على حساب حياتهم. ومع ذلك، فإن الإرهابيين المنتحرين جميعًا لديهم شيء واحد مشترك. انهم أشخاص يدينون بدين كبير إلى ناب الدم، وليس أعضاء ناب الدم أنفسهم منذ البداية. من الواضح أن الأشخاص الذين لم يكونوا خبيرين بما يكفي لتنفيذ هجمات انتحارية تحولوا إلى شياطين في مرحلة ما. لماذا تغير الأمر على هذا النحو؟ ماذا حدث لهم بحق، وكيف غيرت ناب الدم طبيعتهم؟ ”

 

“….”

 

أبقى المالك فمه مغلقا.

 

لا يهم.

 

مع هذا النوع من رد الفعل وحده، كانت أفكار رومان صحيحة.

 

“يرتكب ناب الدم جميع أنواع الجرائم لإعادة الديون. وفي هذه العملية، يعتبر أخذ عائلة المدين الى العبودية أمرًا شائعًا. وهذه هي الحقيقة حول ناب الدم. إن ناب الدم ليست حقًا مجموعة من البشر الشيطانيين المستعدين للمخاطرة بحياتهم، لكنهم الأشخاص الذين وضعوا في مأزق للانتقام من خلال تهديد عائلاتهم كرهائن. ما رأيك؟ أليست هذه فرضية معقولة جدًا؟”

 

“ومع ذلك، لم يتغير شيء. يجب أن ينتقم ناب الدم.”

 

ضحك رومان.

 

الناس اغبياء حقا .

 

منذ اللحظة التي اعترف فيها بفرضيته، لم يكن لدى المالك أي فكرة عن نوع الفخ الذي وقع فيه.

 

“أعد باسم رومان ديمتري. إذا لم تعطني أي معلومات، فسأعود إلى المدينة الداخلية وأعطي الأوامر لفرسان العائلة. الطفل في هذه الصورة. اعثروا عليه واقتلوه. لن أتركه يموت بسلام، لكن ببطء، ببطء شديد أعذبه من الجلد إلى العظام وأقتله بطريقة مؤلمة للغاية”.

 

“ما – ماذا؟”

 

“لماذا؟ ألا تعتقد أنني أستطيع؟”

 

“أنت نبيل! كيف يمكن لنبيل…!”

 

“هذا تحيز. إذا كانت الأسرة محتجزة كرهائن ومعادية لنا، فليس لدينا سبب لترك الأسرة وشأنها.”

 

عالم الضعفاء هم الطعام.

 

الهزيمة هناك تعني الموت.

 

عدالة؟

 

هذا لا يعني أي شيء.

 

الحقيقة أنه عليك أن تفعل أي شيء للفوز، ورومان لا يتردد في مثل هذه الأفعال.

 

لأنه قبّل هانز، الذي كان مجرد خادم، كرفيقه.

 

لم تتغير أصول رومان.

 

للبشر جوانب مختلفة، وبايك جونغ هيوك، الذي عاش كشيطان سماوي، كان له أيضًا طبيعة الشيطان.

 

قال رومان، ”تذكر بحكمة. لست مهتمًا على الإطلاق برفاهية الرجال الذين أصفهم كأعداء. بغض النظر عن كيفية موتهم، وبغض النظر عن نوع الألم الذي يموتون بسببه، فأنا من النوع الذي يعتقد أن الروح التي تزعج سلامتي أقل من ذبابة. لذا فكر جيدًا. إذا كانت حياة عائلتك في خطر على أي حال، فهل ستراهن على ناب الدم، التي جعلت عائلتك عبيداً، أو هل ستعطيني معلومات دقيقة حتى أتمكن من التعامل مع ناب الدم دون الحاجة إلى لمس عائلتك؟”

 

أدار رومان الخنجر.

 

ثم صدم الخنجر برأس الابن في الصورة.

 

“هيا، اختر”.

 

تلك اللحظة.

 

كان المالك على يقين.

 

رومان ديمتري.

 

حقيقة أنه لم يكن الشخص الذي كان يعرفه من قبل.

 

نظر السيد إلى وجه ابنه الممزق إلى درجة تعذر التعرف عليه، ثم خفض رأسه في النهاية.

 

غادر رومان بعد الحصول على المعلومات التي يحتاجها.

 

*****

 

بعد ساعة واحدة

 

*****

 

في الموقع الذي أصبح في حالة من الفوضى، وصل فرسان ديمتري مع هانز في المقدمة.

 

“ما هذا؟”

 

تشدد تعبير جوناثان.

 

سمع شهادة شهود عيان.

 

عندما تبادل رومان محادثة مع المالك، اكتشفوا فجأة أن المالك والضيوف هاجموا رومان على حين غرة.

 

لكن المشهد بعد ذلك كان الوضع الحالي.

 

الرجال ذوو اللياقة البدنية القوية مبعثرون على الأرض بعظام مكسورة.

 

“هل تعامل السيد رومان معهم جميعًا بنفسه؟”

 

لم يستطع تصديق ذلك.

 

كان رومان ضعيفًا بلا استعداد للمعركة. أحمق يرتجف عندما يرى الدم ولا يستطيع حتى استخدام سيفه بشكل صحيح. لكن كان من الصعب تصديق أن رومان تعامل مع الكثير من الرجال بنفسه.

 

كان هناك شعور بالتفاوت.

 

كان رومان الذي يعرفه، ورومان الذي تحدث عنه الشهود العيان مختلفين.

 

كان هذا في الماضي.

 

“كابتن! ها هم الناجون!”

 

صاحب الحانة.

 

لقد كان على قيد الحياة

 

عندما ركض مسرعا، رأى المالك بوجه بائس وتعيس.

 

بصق المالك حفنة من الدماء.

 

يبدو أنه تعرض للتعذيب، وقطعت جميع أصابعه بيده اليمنى، والدم الغليظ الذي يبصقه أظهر قطعًا من الأمعاء.

 

من لمحة، عرف انه لم يتبق له الكثير من الحياة. لكنه لم يتخل عن حياته بعد.

 

تكلم مع جوناثان بصوت واضح، وكأنه كان لديه بصيص من الضوء.

 

“يجب أن تتبع السيد رومان على الفور!”

 

“ماذا تقصد بذلك؟”

 

“لقد أخبرت السيد رومان بكل شيء. حقيقة أن معقل ناب الدم ليس هنا في ديمتري، ولكن في قلب لورانس. بمجرد أن سمع هذه الكلمات، غادر السيد رومان المكان. يبدو أنه يحاول القيام بالأشياء بمفرده، لكنه لا يستطيع التعامل معهم بمفرده. لذا أسرع وساعد السيد رومان! ساعد السيد الشاب، يجب علينا اقتلاع جذور ناب الدم!”

 

كان صوت المالك يائسًا.

 

لقد أصبح بالفعل خائنًا مقابل إعطاء المعلومات.

 

إذاً، كما قال رومان، فقط عندما يتأكد ان رومان تعامل معهم يمكن أن تكون عائلته في أمان.

 

المالك زحف على الأرض.

 

بيده الملطخة بالدماء، أمسك بكاحل القائد جوناثان وقال بصوت يائس.

 

“من فضلك، من فضلك، اقتلهم جميعا.”

 

“.”

 

ومضت عيون جوناثان.

 

كان الوضع معقدًا.

 

كان ظهور أعضاء ناب الدم وهم يصرخون لمساعدة رومان أمرًا محرجًا أيضًا، لكن المشكلة الأكبر كانت أفعال رومان.

 

“هل ستتعامل معهم حقًا وحدك؟”

 

لورانس.

 

هذا ليس عالم ديمتري.

 

ومع ذلك، فإن التفكير في ترك رومان وحده جعل رأسه متيبسًا.

 

لولا صوت هانز، لكان جوناثان جالسًا هناك لفترة طويلة.

 

“قائد الفرسان جوناثان! يجب أن تغادر بسرعة! ألا يقول رئيس الحانة أن هذا خطير!”

 

“أمم”

 

استعاد جوناثان رشده.

 

رومان.

 

لا يمكننا أن ندع ابن دميتري الأكبر يموت في مقاطعة أخرى.

 

على الرغم من أنه لم يتم التعاون هذه القضية مع لورانس مسبقًا، إلا أنه لم يستطع تحمل سوء التفاهم هذا في هذا الوقت.

 

غادر فرسان ديمتري في عجلة من أمرهم.

 

كانت وجهتهم لورانس.

 

أفكار المؤلف:

• الياقوت المخفي

رومان قاس حقًا، أليس كذلك؟ ولكن بينما كان بايك جونغ-يوك يتسلق حياته من كونه محاصرًا في كهف إلى أن يُطلق عليه اسم تشينوما، كان يعلم أنه لا يمكنه البقاء على قيد الحياة إلا أثناء عيش حياة حيوان مفترس، ولم يظهر أبدًا أي رحمة لأعدائه.

 

 

******************************************************

 

الفصل الأول

 

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء تنبيهي لها

 

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf